1 00:00:11,407 --> 00:00:13,398 (upbeat jazz gucuranga) 2 00:00:25,847 --> 00:00:27,838 (gutontoma) 3 00:00:35,167 --> 00:00:36,316 (wooan induru) 4 00:00:57,047 --> 00:00:59,197 (arimyoje) 5 00:01:22,927 --> 00:01:25,919 (ousic iherezo) 6 00:01:29,087 --> 00:01:31,203 (injangwe zivuga) 7 00:01:31,287 --> 00:01:32,436 UMUGORE: Ijoro ryiza, mukundwa. 8 00:01:32,527 --> 00:01:33,437 BO Y: Ijoro ryiza, Mama. 9 00:01:33,527 --> 00:01:34,642 UMUGABO: Sinzira cyane, kiddo. 10 00:01:34,727 --> 00:01:35,637 (gukanda urumuri) 11 00:01:35,727 --> 00:01:37,479 (umuryango ufunze) 12 00:01:37,567 --> 00:01:40,604 (guhiga ibihunyira) 13 00:01:45,767 --> 00:01:47,644 (guhiga ibihunyira) 14 00:01:50,207 --> 00:01:53,085 (tick) 15 00:01:56,127 --> 00:01:59,039 (umuyaga uhuha buhoro) 16 00:02:02,167 --> 00:02:04,601 (urugi rukinguye) 17 00:02:07,407 --> 00:02:08,840 (arahumeka buhoro) 18 00:02:08,927 --> 00:02:11,316 (umuyaga uhuha) 19 00:02:13,007 --> 00:02:14,440 (gasps) 20 00:02:26,447 --> 00:02:28,358 (ifirimbi y'umuyaga) 21 00:02:39,407 --> 00:02:40,886 (gurgling snarl) 22 00:02:41,847 --> 00:02:42,723 (screaoing) 23 00:02:42,807 --> 00:02:44,240 (screaoing aranguruye) 24 00:02:45,447 --> 00:02:47,199 Ninde! 25 00:02:47,287 --> 00:02:49,084 (induru) 26 00:02:50,327 --> 00:02:52,557 (screaoing) 27 00:02:52,647 --> 00:02:54,877 Yoo! Aye! Yoo! Yoo! 28 00:02:54,967 --> 00:02:56,923 (induru) 29 00:02:57,007 --> 00:02:58,122 (alaro blaring) 30 00:02:58,207 --> 00:02:59,276 (yelps) 31 00:02:59,367 --> 00:03:02,120 IJWI RYA KOMISIYO: Kwigana kwarangiye. 32 00:03:02,207 --> 00:03:03,526 Kwigana kwarangiye. 33 00:03:03,607 --> 00:03:07,885 Kwigana kwarangiye. Kwigana kwarangiye. 34 00:03:07,967 --> 00:03:10,003 Kwigana kwarangiye. 35 00:03:10,087 --> 00:03:12,123 Byose, Bwana Bile, nibyo? 36 00:03:12,207 --> 00:03:14,596 Uh ... nshuti zanjye nyita Phlegm. 37 00:03:14,687 --> 00:03:15,881 Uh-huh. 38 00:03:15,967 --> 00:03:18,083 Bwana Bile, urashobora kumbwira ni iki wakoze nabi? 39 00:03:18,167 --> 00:03:19,202 Naraguye? 40 00:03:19,287 --> 00:03:21,005 Oya, oya, mbere yibyo. 41 00:03:21,087 --> 00:03:24,682 Hari uwashobora kumbwira Ikosa rikomeye rya Mr Bile? 42 00:03:24,767 --> 00:03:25,995 Umuntu? 43 00:03:26,087 --> 00:03:27,645 (inkorora) 44 00:03:27,727 --> 00:03:28,443 (kuniha) 45 00:03:28,527 --> 00:03:29,880 Reka turebe kuri kaseti. 46 00:03:29,967 --> 00:03:30,922 Hano turagiye. 47 00:03:31,007 --> 00:03:32,998 Uh, burya ... puh-puh-puh-puh ... 48 00:03:33,087 --> 00:03:34,486 Ah! Hano, reba? 49 00:03:34,567 --> 00:03:36,319 Urugi. Wabirekuye. 50 00:03:36,407 --> 00:03:37,157 (whiopers) 51 00:03:37,247 --> 00:03:38,839 (ibyacu byose) 52 00:03:38,927 --> 00:03:40,804 Kandi gusiga umuryango ufunguye ni ikosa rikomeye 53 00:03:40,887 --> 00:03:43,401 umukozi uwo ari we wese irashobora gukora kuko ...? 54 00:03:43,487 --> 00:03:46,160 Um ... irashobora kureka mumushinga? 55 00:03:46,247 --> 00:03:47,521 Irashobora kureka 56 00:03:47,607 --> 00:03:49,563 umwana! 57 00:03:49,647 --> 00:03:50,716 Yoo! Mr Waternoose! 58 00:03:50,807 --> 00:03:55,437 Ntakindi kintu gifite uburozi cyangwa byica kuruta umwana wumuntu. 59 00:03:55,527 --> 00:03:57,597 Gukoraho kimwe birashobora kukwica! 60 00:03:57,687 --> 00:03:59,564 Kurekura umuryango 61 00:03:59,647 --> 00:04:02,445 kandi umwana yashoboraga kugenda muri uru ruganda! 62 00:04:02,527 --> 00:04:04,358 Muri iyi si! 63 00:04:04,447 --> 00:04:05,675 Sinzagenda mucyumba cy'umwana! 64 00:04:05,767 --> 00:04:06,643 Ntushobora kundema! 65 00:04:06,727 --> 00:04:09,560 Urajyayo kuko dukeneye ibi. 66 00:04:09,647 --> 00:04:11,797 (abana screaoing) 67 00:04:11,887 --> 00:04:13,605 (whiopering) 68 00:04:13,687 --> 00:04:14,802 (static n'ibitekerezo) 69 00:04:14,887 --> 00:04:15,763 (screaoing ihagarara) 70 00:04:15,847 --> 00:04:17,758 Umujyi wacu urakwiringiye 71 00:04:17,847 --> 00:04:19,963 gukusanya induru y'abana. 72 00:04:20,047 --> 00:04:22,720 Nta gutaka, nta mbaraga dufite. 73 00:04:22,807 --> 00:04:24,638 Nibyo, ni akazi kabi 74 00:04:24,727 --> 00:04:27,525 niyo mpamvu nkeneye ugomba kuba mwiza. 75 00:04:27,607 --> 00:04:30,519 Nkeneye ubwoba abizeye, bashikamye 76 00:04:30,607 --> 00:04:33,280 bikomeye, biteye ubwoba. 77 00:04:33,367 --> 00:04:38,600 Nkeneye ubwoba nka ... nka ... James P. Sullivan. 78 00:04:38,687 --> 00:04:41,565 (arimyoje) 79 00:04:41,647 --> 00:04:43,319 Hey! Mwaramutse, Monstropolis. 80 00:04:43,407 --> 00:04:45,557 Ubu ni bitanu nyuma isaha ya saa kumi n'ebyiri za mu gitondo. 81 00:04:45,647 --> 00:04:46,966 mu mujyi munini w'igisimba. 82 00:04:47,047 --> 00:04:48,639 Ubushyuhe a balmy dogere 65-- 83 00:04:48,727 --> 00:04:50,558 ni inkuru nziza kubwa ibikururuka hasi-- 84 00:04:50,647 --> 00:04:52,877 kandi bisa nkaho kuba umunsi mwiza 85 00:04:52,967 --> 00:04:54,878 Kuri ahari, yewe, kuryama gusa mu buriri, kuryama 86 00:04:54,967 --> 00:04:58,642 cyangwa gusa ... kora iyo flab ibyo bimanitse ku buriri! 87 00:04:58,727 --> 00:05:00,080 Haguruka, Sulley! 88 00:05:00,167 --> 00:05:01,839 - (honking) - (screaoing) 89 00:05:01,927 --> 00:05:05,602 Ntabwo nizera ko natumije guhamagarwa kubyuka, Mikey. 90 00:05:05,687 --> 00:05:07,598 Hey! Ibiganiro bike, ububabare bwinshi, marshmallow boy! 91 00:05:07,687 --> 00:05:09,086 - (arimyoje) -Wumve umuriro! 92 00:05:09,167 --> 00:05:10,441 Wowe ubwawe igisimba? 93 00:05:10,527 --> 00:05:11,403 (arimyoje) 94 00:05:11,487 --> 00:05:12,886 Ibirenge biteye ubwoba, ibirenge biteye ubwoba, ibirenge biteye ubwoba! 95 00:05:12,967 --> 00:05:14,002 Oop! Umwana akangutse! 96 00:05:14,087 --> 00:05:15,679 Nibyiza, ibirenge biteye ubwoba, ibirenge biteye ubwoba, ibirenge biteye ubwoba, ibirenge biteye ubwoba-- 97 00:05:15,767 --> 00:05:16,643 Umwana asinziriye! 98 00:05:16,727 --> 00:05:17,603 (gutontoma) 99 00:05:17,687 --> 00:05:18,756 Impanga! Mu buriri bunini! 100 00:05:18,847 --> 00:05:21,077 (arimyoje) 101 00:05:21,167 --> 00:05:22,395 Ooh! Natekereje ko ngufite. 102 00:05:22,487 --> 00:05:23,920 Sawa, Sulley, hano turagiye. 103 00:05:24,007 --> 00:05:25,156 Uriteguye? Kurikiza. 104 00:05:25,247 --> 00:05:26,202 Yoo! Byarangiye hano! 105 00:05:26,287 --> 00:05:27,356 Yoo, reba hano! 106 00:05:27,447 --> 00:05:28,721 Ntureke umwana gukoraho! 107 00:05:28,807 --> 00:05:29,796 Ntukemere ko bigukoraho! 108 00:05:29,887 --> 00:05:31,639 Sinzi, ariko byavuzwe 109 00:05:31,727 --> 00:05:33,160 Nkunda gutera ubwoba abana muburiri! 110 00:05:33,247 --> 00:05:35,078 Ngwino, urwanye kiriya cyapa! Kurwanya kiriya cyapa! 111 00:05:35,167 --> 00:05:36,395 Ibinyamanswa biteye ubwoba ntugire icyapa! 112 00:05:36,487 --> 00:05:38,717 1 1 8 ... ufite 1 1 9? 113 00:05:38,807 --> 00:05:40,206 Ndabona 1 20? 114 00:05:40,287 --> 00:05:41,402 Yoo, simbyemera! 115 00:05:41,487 --> 00:05:42,840 Ntabwo ndi ndetse kumena icyuya. 116 00:05:42,927 --> 00:05:43,803 Ntabwo ari wowe! 117 00:05:43,887 --> 00:05:45,036 Dore! Gishya ubucuruzi on! 118 00:05:45,127 --> 00:05:46,242 (induru) 119 00:05:46,327 --> 00:05:49,364 ITANGAZO: Ejo hazaza ni heza kuri Monsters, Yashizwemo. 120 00:05:49,447 --> 00:05:50,562 Ndi muri iyi! Ndi muri iyi! 121 00:05:50,647 --> 00:05:51,875 ITANGAZO: Turi mubuzima bwawe. 122 00:05:51,967 --> 00:05:52,922 Duha imbaraga imodoka yawe. 123 00:05:53,007 --> 00:05:54,122 Turashyuha urugo rwawe. 124 00:05:54,207 --> 00:05:55,845 Ducana umujyi wawe. 125 00:05:55,927 --> 00:05:57,565 Ndi Ibinyamanswa, Byinjijwemo. 126 00:05:57,647 --> 00:05:58,796 Hey, reba! Betty! 127 00:05:58,887 --> 00:06:01,162 ITANGAZO: Witonze uhuze buri mwana ku gikoko cyabo cyiza ... 128 00:06:01,247 --> 00:06:02,123 - (gutontoma) - (screaos) 129 00:06:02,207 --> 00:06:04,084 kubyara induru isumba izindi 130 00:06:04,167 --> 00:06:07,000 gutunganywa neza, imbaraga ziringirwa. 131 00:06:07,087 --> 00:06:09,237 Igihe cyose uhindura ikintu 132 00:06:09,327 --> 00:06:11,477 Ibinyamanswa, Byinjijwemo irahari. 133 00:06:11,567 --> 00:06:13,319 Ndi Ibinyamanswa, Byinjijwemo! 134 00:06:13,407 --> 00:06:15,045 ITANGAZO: Twese tuzi ingorane-- 135 00:06:15,127 --> 00:06:16,879 idirishya ry'umwere iragabanuka. 136 00:06:16,967 --> 00:06:19,242 Abana b'abantu biragoye kubatera ubwoba. 137 00:06:19,327 --> 00:06:21,841 Birumvikana ko M.I. byateguwe ejo hazaza 138 00:06:21,927 --> 00:06:22,996 hamwe n'ubwoba bwo hejuru ... 139 00:06:23,087 --> 00:06:24,042 (screaoing y'abana) 140 00:06:24,127 --> 00:06:25,480 inganda nziza 141 00:06:25,567 --> 00:06:27,285 n'ubushakashatsi muburyo bushya bwingufu. 142 00:06:27,367 --> 00:06:29,005 - (induru) - (induru) 143 00:06:29,087 --> 00:06:30,236 Sawa, hano ndaje. 144 00:06:30,327 --> 00:06:33,922 Turimo gukora ejo hazaza heza ... uyumunsi! 145 00:06:34,007 --> 00:06:36,123 ABAKOZI: Turi Ibinyamanswa, Byinjijwemo! 146 00:06:36,207 --> 00:06:39,438 AMAZI: Turi M.I .-- Ibinyamanswa, Byinjijwemo. 147 00:06:39,527 --> 00:06:42,439 Dufite ubwoba kuko tubitayeho. 148 00:06:43,407 --> 00:06:44,840 Sinshobora kubyemera. 149 00:06:44,927 --> 00:06:45,962 Oh, Mike ... 150 00:06:46,047 --> 00:06:48,402 Nari kuri TV! 151 00:06:48,487 --> 00:06:50,000 Wambonye? Ndi karemano! 152 00:06:50,087 --> 00:06:50,963 (impeta ya terefone) 153 00:06:51,047 --> 00:06:51,923 Mwaramutse. 154 00:06:52,007 --> 00:06:52,883 Ndabizi! 155 00:06:52,967 --> 00:06:53,843 Hey, ntabwo nari ukomeye? 156 00:06:53,927 --> 00:06:55,042 Yakoze byose umuryango urabibona? 157 00:06:55,127 --> 00:06:56,162 Ni nyoko. 158 00:06:56,247 --> 00:06:58,363 Navuga iki? Kamera irankunda. 159 00:07:08,527 --> 00:07:09,642 (inzogera yamagare) 160 00:07:09,727 --> 00:07:11,399 Ndakubwira, papa mukuru 161 00:07:11,487 --> 00:07:13,796 ugiye kubona iyi sura kuri TV cyane cyane. 162 00:07:13,887 --> 00:07:15,684 ~ Yego? Kanda, ku Abashaka cyane Monstropolis? 163 00:07:15,767 --> 00:07:16,882 (aseka) 164 00:07:16,967 --> 00:07:18,320 Wagize ishyari nziza yanjye 165 00:07:18,407 --> 00:07:19,442 Kuva i icyiciro cya kane, pal. 166 00:07:19,527 --> 00:07:20,880 Mugire umunsi mwiza, sweetie. 167 00:07:20,967 --> 00:07:23,083 Nawe, hon. 168 00:07:23,167 --> 00:07:24,998 Ninde! Sawa, Sulley, hop on. 169 00:07:25,087 --> 00:07:26,076 Oya. Uh-uh. Uh-uh. 170 00:07:26,167 --> 00:07:27,043 Hey, hey, hey, hey, hey! 171 00:07:27,127 --> 00:07:28,321 Ujya he? Urimo ukora iki? 172 00:07:28,407 --> 00:07:30,125 Mikey, harabura induru. Turimo kugenda. 173 00:07:30,207 --> 00:07:31,162 Kugenda?! Yego. 174 00:07:31,247 --> 00:07:32,123 Oya, oya, oya, mwana wanjye. 175 00:07:32,207 --> 00:07:33,083 Ngwino. Ngwino. 176 00:07:33,167 --> 00:07:34,202 Dore arakeneye gutwarwa. 177 00:07:34,287 --> 00:07:36,676 Bye, mwana. I ... Nzaguhamagara! 178 00:07:36,767 --> 00:07:38,405 MIKE: Hey, umuhanga, ushaka kumenya impamvu 179 00:07:38,487 --> 00:07:39,681 Naguze imodoka? Huh? 180 00:07:39,767 --> 00:07:40,643 Ntabwo aribyo. 181 00:07:40,727 --> 00:07:41,682 Kubitwara! 182 00:07:41,767 --> 00:07:43,086 Urabizi, nka, mu muhanda? 183 00:07:43,167 --> 00:07:44,395 Hamwe na honk-honk na vroom-vroom 184 00:07:44,487 --> 00:07:45,363 kandi nta kugenda birimo. 185 00:07:45,447 --> 00:07:46,323 (oock whining) 186 00:07:46,407 --> 00:07:47,760 Uhe ikiruhuko, uzabikora, butterball? 187 00:07:47,847 --> 00:07:49,405 Ngwino, urashobora koresha imyitozo. 188 00:07:49,487 --> 00:07:50,715 Nshobora gukoresha imyitozo ?! 189 00:07:50,807 --> 00:07:52,843 Reba nawe. Ufite ikirere cyawe! 190 00:07:52,927 --> 00:07:55,043 ABAKOBWA BAKOBWA: Ni amahema angahe gusimbuka umugozi? 191 00:07:55,127 --> 00:07:56,606 BO Y MONSTER: Igitondo, Mike! Igitondo, Sulley! 192 00:07:56,687 --> 00:07:57,563 Hey! Igitondo, bana. 193 00:07:57,647 --> 00:07:58,523 Muraho, bana. 194 00:07:58,607 --> 00:07:59,483 Ukora ute? 195 00:07:59,567 --> 00:08:01,125 Bye, Mike! Bye, Sulley! 196 00:08:01,207 --> 00:08:02,879 IJISHO NINI: Ow! Hey! 197 00:08:02,967 --> 00:08:04,844 (huooing) 198 00:08:07,527 --> 00:08:09,358 (arimyoje) 199 00:08:09,447 --> 00:08:10,926 Ah, imbuto. 200 00:08:11,007 --> 00:08:12,884 (kuririmba) 201 00:08:12,967 --> 00:08:14,719 Hey, hey, hey! Fellas! 202 00:08:14,807 --> 00:08:15,683 Hey, Tony! 203 00:08:15,767 --> 00:08:17,962 Tony! Ba-da-bing! 204 00:08:18,047 --> 00:08:18,923 -Hey, Tony! -Tony! 205 00:08:19,007 --> 00:08:19,883 Pow, pow, pow, pow, pow! 206 00:08:19,967 --> 00:08:21,366 Ndumva umuntu hafi yo kumeneka 207 00:08:21,447 --> 00:08:22,323 igihe cyose inyandiko ziteye ubwoba. 208 00:08:22,407 --> 00:08:23,522 Ah, kugerageza Kuri 209 00:08:23,607 --> 00:08:24,960 hari induru ihagije kuzenguruka. 210 00:08:25,047 --> 00:08:25,957 (aseka) 211 00:08:26,047 --> 00:08:27,196 Hey! Ku nzu! 212 00:08:27,287 --> 00:08:29,118 -Hey, urakoze! -Grazie! 213 00:08:29,207 --> 00:08:30,845 MIKE: Ba-da-bing! 214 00:08:30,927 --> 00:08:32,519 (yatangaye) 215 00:08:32,607 --> 00:08:34,404 Oh, great. 216 00:08:34,487 --> 00:08:35,442 Hey, Ted! 217 00:08:35,527 --> 00:08:36,960 Mwaramutse! 218 00:08:37,047 --> 00:08:38,162 (gukomera) 219 00:08:40,007 --> 00:08:41,201 Reba ibyo, Mikey? 220 00:08:41,287 --> 00:08:42,606 Urugendo rwa Ted ku kazi. 221 00:08:42,687 --> 00:08:43,836 Ikibazo kinini. 222 00:08:43,927 --> 00:08:45,599 Umusore atera intambwe eshanu kandi arahari. 223 00:08:51,407 --> 00:08:52,840 (terefone zivuga) 224 00:08:52,927 --> 00:08:54,485 UKWEZI K'UMUGORE: Monsters, Inc. Nyamuneka komeza. 225 00:08:54,567 --> 00:08:56,683 Monsters, Inc. Nyamuneka komeza. Monsters, Inc. Nyamuneka komeza. 226 00:08:56,767 --> 00:08:57,643 Igitondo, Sulley. 227 00:08:57,727 --> 00:08:58,603 Igitondo, Ricky. 228 00:08:58,687 --> 00:08:59,563 Hey, ni Sullster! 229 00:08:59,647 --> 00:09:00,682 Reba nawe hasi, nshuti! 230 00:09:00,767 --> 00:09:01,836 Hey, Marge. Hey, inshingano z'abacamanza zari zite? 231 00:09:01,927 --> 00:09:03,485 Igitondo, Sulley! 232 00:09:03,567 --> 00:09:04,716 Hey! 233 00:09:05,767 --> 00:09:07,678 Hey, biracyaza yegamiye ibumoso. 234 00:09:07,767 --> 00:09:08,756 Ntabwo aribyo! 235 00:09:08,847 --> 00:09:09,723 Muraho. 236 00:09:09,807 --> 00:09:10,683 Hey, Jerry. 237 00:09:10,767 --> 00:09:12,041 Hey, Mr Sullivan! 238 00:09:12,127 --> 00:09:14,846 Basore, nakubwiye, nyita Sulley. 239 00:09:14,927 --> 00:09:15,803 (gusetsa ubwoba) 240 00:09:15,887 --> 00:09:16,763 Ntabwo ntekereza ko. 241 00:09:16,847 --> 00:09:18,644 Twashakaga gusa kubyifuza amahirwe masa uyumunsi. 242 00:09:18,727 --> 00:09:19,682 Hey. Hey, hey, yewe, yewe! 243 00:09:19,767 --> 00:09:20,916 Ngwino, uzimire, mwembi. 244 00:09:21,007 --> 00:09:22,360 Urimo kumukora guta umutwe. 245 00:09:22,447 --> 00:09:23,323 Yego. Ihangane. 246 00:09:23,407 --> 00:09:24,283 Reba nyuma, fatas. 247 00:09:24,367 --> 00:09:26,085 Genda ubone 'em, Bwana Sullivan! 248 00:09:26,167 --> 00:09:29,079 Hatuje! Uzakora atakaza intumbero. 249 00:09:29,167 --> 00:09:30,043 Yego, oya. Ihangane! 250 00:09:30,127 --> 00:09:31,082 Ceceka! 251 00:09:31,167 --> 00:09:32,919 - (terefone zivuga) -Monsters, Inc. Nyamuneka komeza. 252 00:09:33,007 --> 00:09:35,043 Monsters, Inc. Nzaguhuza. 253 00:09:35,127 --> 00:09:36,242 Madamu Fearmonger ari mu biruhuko. 254 00:09:36,327 --> 00:09:37,442 Urashaka ubutumwa bwe bw'amajwi? 255 00:09:37,527 --> 00:09:40,121 Oh, Schmoopsie-poo. 256 00:09:40,207 --> 00:09:41,925 - (inzoka zivuga) -Gogley Bear! 257 00:09:42,007 --> 00:09:43,042 Isabukuru nziza. 258 00:09:43,127 --> 00:09:45,595 Oh, Googley-woogley, uribuka! 259 00:09:45,687 --> 00:09:46,836 Hey, Sulley-wulley. 260 00:09:46,927 --> 00:09:48,155 Oh, yewe, Celia ... 261 00:09:48,247 --> 00:09:49,202 weelia. 262 00:09:49,287 --> 00:09:50,879 (gukuramo umuhogo): Isabukuru nziza. 263 00:09:50,967 --> 00:09:52,195 Murakoze. 264 00:09:52,287 --> 00:09:55,085 Noneho, uh ... turagiye ahantu hose bidasanzwe muri iri joro? 265 00:09:55,167 --> 00:09:57,442 Nabonye gusa ahantu hato 266 00:09:57,527 --> 00:09:59,404 bita, um ... Harryhausen's. 267 00:09:59,487 --> 00:10:00,363 (gasps) 268 00:10:00,447 --> 00:10:01,516 Harryhausen's?! 269 00:10:01,607 --> 00:10:03,643 Ariko ntibishoboka shakira aho! 270 00:10:03,727 --> 00:10:05,604 Ntabwo ari Googley Bear. 271 00:10:05,687 --> 00:10:07,200 Nzakubona igihe cyo kureka 272 00:10:07,287 --> 00:10:08,481 kandi ntabwo hashize umunota. 273 00:10:08,567 --> 00:10:09,522 Sawa, mukunzi wanjye. 274 00:10:09,607 --> 00:10:10,881 Tekereza urukundo ibitekerezo. 275 00:10:10,967 --> 00:10:12,958 Wowe na njye 276 00:10:13,047 --> 00:10:14,275 Njyewe nawe 277 00:10:14,367 --> 00:10:16,597 Twembi turi kumwe! 278 00:10:16,687 --> 00:10:18,917 Urabizi, pal, niwe wenyine. 279 00:10:19,007 --> 00:10:20,235 Nibyo. Niwe! 280 00:10:20,327 --> 00:10:21,760 Ndishimye kubwanyu. 281 00:10:21,847 --> 00:10:23,405 Oh, na, uh, urakoze kumfata 282 00:10:23,487 --> 00:10:24,761 hamwe no kubika. 283 00:10:24,847 --> 00:10:26,803 Yego, nta kibazo. Bari munsi ya izina Googley Bear. 284 00:10:26,887 --> 00:10:27,763 Oh, igitekerezo cyiza ... 285 00:10:27,847 --> 00:10:29,917 Urabizi, ibyo ntibyari bisekeje cyane. 286 00:10:30,007 --> 00:10:31,042 (gasps) 287 00:10:32,367 --> 00:10:33,243 Niki ...? 288 00:10:33,327 --> 00:10:34,203 Wazowski! 289 00:10:34,287 --> 00:10:35,163 (screaos) 290 00:10:35,247 --> 00:10:36,396 (arakoroye) 291 00:10:36,487 --> 00:10:37,317 (arimyoje) 292 00:10:37,407 --> 00:10:38,476 Uzi iki? 293 00:10:38,567 --> 00:10:41,286 Biteye ubwoba abana bato n'ibisimba bito. 294 00:10:41,367 --> 00:10:42,277 Ntabwo nagize ubwoba. 295 00:10:42,367 --> 00:10:44,597 Mfite ... allergie. 296 00:10:44,687 --> 00:10:45,597 (inkorora) 297 00:10:45,687 --> 00:10:47,166 Uh-huh. Nibyo. 298 00:10:47,247 --> 00:10:49,044 Hey, Randall, uzigame kuri hasi ubwoba, uzabikora? 299 00:10:49,127 --> 00:10:50,560 Ndi muri zone uyu munsi, Sullivan. 300 00:10:50,647 --> 00:10:52,444 Kujya gukora ubwoba bukabije. 301 00:10:52,527 --> 00:10:53,960 Gushyira imibare minini. 302 00:10:54,047 --> 00:10:55,082 Wow, Randall. 303 00:10:55,167 --> 00:10:56,202 Nibyiza. 304 00:10:56,287 --> 00:10:57,800 Ibyo bigomba kubikora ndetse biteye isoni 305 00:10:57,887 --> 00:10:59,081 iyo twarangije kwandika mbere. 306 00:10:59,167 --> 00:10:59,644 Ha, ha! 307 00:10:59,727 --> 00:11:01,160 Shh, shh, shh, shh, shh. 308 00:11:01,247 --> 00:11:02,475 Urabyumva? 309 00:11:02,567 --> 00:11:05,400 Numuyaga wimpinduka. 310 00:11:06,607 --> 00:11:09,246 (oocking ijwi): '' Urabyumva? Urumva umuyaga wa ch ...? '' 311 00:11:09,327 --> 00:11:10,521 Yoo, mbega akanyabugabo. 312 00:11:10,607 --> 00:11:12,723 Umunsi umwe, Ndi rwose ... 313 00:11:12,807 --> 00:11:15,116 ngiye kukureka wigishe uwo musore isomo. 314 00:11:17,407 --> 00:11:18,681 (croaking deep) 315 00:11:18,767 --> 00:11:20,041 (guswera amazi) 316 00:11:21,767 --> 00:11:24,076 Chalooby! Uruhinja! 317 00:11:25,287 --> 00:11:26,720 MIKE: Mwaramutse, Roz 318 00:11:26,807 --> 00:11:28,638 my succulent agace gato k'ubusitani. 319 00:11:28,727 --> 00:11:30,160 Ninde wabikora uyu munsi dufite ubwoba? 320 00:11:30,247 --> 00:11:34,320 Wazowski, ntabwo watanze dosiye impapuro zawe mwijoro ryakeye. 321 00:11:34,407 --> 00:11:35,999 Yoo, iyo mpapuro nziza. 322 00:11:36,087 --> 00:11:39,523 Ntabwo byakoroha niba byose byarashize? 323 00:11:39,607 --> 00:11:40,562 (intebe yintebe) 324 00:11:40,647 --> 00:11:42,922 Ntukemere ko byongera kubaho. 325 00:11:43,007 --> 00:11:44,440 Yego, nibyiza, Nzabikora, uh ... 326 00:11:44,527 --> 00:11:46,757 Nzagerageza kutitonda. 327 00:11:46,847 --> 00:11:49,077 Ndakureba, Wazowski. 328 00:11:49,167 --> 00:11:51,044 Buri gihe ureba. 329 00:11:51,127 --> 00:11:52,082 Ninde! Ari imbuto. 330 00:11:52,167 --> 00:11:53,919 Burigihe! 331 00:11:54,007 --> 00:11:57,079 CELIYA (hejuru ya P.A.): Igorofa zose ziteye ubwoba ubu zirakora. 332 00:11:57,167 --> 00:11:59,806 Abafasha, nyamuneka mutange raporo kuri sitasiyo yawe. 333 00:11:59,887 --> 00:12:01,081 (oetallic clunk) 334 00:12:08,887 --> 00:12:11,117 (oachine beeps, inzogera) 335 00:12:17,207 --> 00:12:18,799 (inzogera) 336 00:12:35,767 --> 00:12:38,486 (gukoma no gutontoma) 337 00:12:42,687 --> 00:12:43,881 (impeta ya chioe) 338 00:12:43,967 --> 00:12:47,437 Nibyo, bantu, iburasirazuba bw'inyanja iza kumurongo. 339 00:12:47,527 --> 00:12:49,404 Twabonye ubwoba busohoka! 340 00:12:52,167 --> 00:12:55,682 (umuyaga wumuringa wa draoatic ~ gukina) 341 00:13:02,807 --> 00:13:05,560 Ooh, ni biteye ubwoba. 342 00:13:24,127 --> 00:13:26,038 (knuckles cracking) 343 00:13:26,127 --> 00:13:27,879 (gukomera no gutontoma) 344 00:13:29,167 --> 00:13:30,156 (arimyoje) 345 00:13:33,967 --> 00:13:34,922 (kuvuza) 346 00:13:35,007 --> 00:13:36,156 (arimyoje) 347 00:13:49,927 --> 00:13:52,725 Hey ... birashoboka intsinzi nziza. 348 00:13:52,807 --> 00:13:54,035 Ndateganya. 349 00:13:54,127 --> 00:13:55,162 (inzogera ivuza) 350 00:13:55,247 --> 00:13:57,841 Turi muri barindwi ... batandatu ... 351 00:13:57,927 --> 00:14:01,556 bitanu ... bine ... bitatu ... 352 00:14:01,647 --> 00:14:03,558 bibiri ... 353 00:14:04,887 --> 00:14:06,002 (kuvuza amahembe) 354 00:14:06,087 --> 00:14:06,883 (arakoroye) 355 00:14:08,167 --> 00:14:09,361 Uri umutware. Uri umutware. 356 00:14:09,447 --> 00:14:10,516 Uri mukuru, umutware. 357 00:14:15,247 --> 00:14:16,475 (screaoing y'abana) 358 00:14:18,047 --> 00:14:19,082 (inzogera) 359 00:14:19,167 --> 00:14:21,362 Yego, ndumva byiza uyu munsi, Mikey! 360 00:14:21,447 --> 00:14:22,323 Yego! 361 00:14:22,407 --> 00:14:23,522 MIKE: Ninde! 362 00:14:23,607 --> 00:14:24,801 Attaboy. Attaboy. 363 00:14:24,887 --> 00:14:26,115 Urundi rugi ruzamuka neza. 364 00:14:26,207 --> 00:14:28,767 (gutontoma no gukoma) 365 00:14:28,847 --> 00:14:29,962 (screaoing y'abana) 366 00:14:30,047 --> 00:14:31,082 (inzogera) 367 00:14:32,847 --> 00:14:33,723 (arimyoje) 368 00:14:33,807 --> 00:14:35,081 Uracyari inyuma, Randall. 369 00:14:35,167 --> 00:14:37,123 Urabizi, birashoboka ko nabikora shyira hejuru induru yo gufata valve. 370 00:14:37,207 --> 00:14:38,037 Mbona irindi rembo! 371 00:14:38,127 --> 00:14:39,242 Urugi! Yego, umuryango! 372 00:14:39,327 --> 00:14:41,682 (screaoing y'abana) 373 00:14:41,767 --> 00:14:43,359 (inzogera) 374 00:14:43,447 --> 00:14:44,641 (inzogera ziravuza) 375 00:14:46,487 --> 00:14:48,637 (beeping) 376 00:14:48,727 --> 00:14:49,443 (oetallic clanking) 377 00:14:49,527 --> 00:14:50,357 (kanda na hiss) 378 00:14:50,447 --> 00:14:52,881 (abana screaoing) 379 00:14:52,967 --> 00:14:55,117 (inzogera ziravuza) 380 00:14:55,207 --> 00:14:57,516 (abana screaoing) 381 00:15:03,847 --> 00:15:06,077 Nibyiza, Jerry, niki ibyangiritse kugeza ubu? 382 00:15:06,167 --> 00:15:08,635 Turashobora mubyukuri kora cota yacu uyumunsi, nyakubahwa. 383 00:15:08,727 --> 00:15:11,525 Hmm. Ubwa mbere ukwezi. 384 00:15:11,607 --> 00:15:13,563 (gutontoma no guturika) 385 00:15:13,647 --> 00:15:15,080 Huh?! 386 00:15:15,167 --> 00:15:16,316 (urugi ruzunguruka) 387 00:15:16,407 --> 00:15:18,238 (gutaka no kurira) 388 00:15:18,327 --> 00:15:19,680 Byagenze bite? 389 00:15:19,767 --> 00:15:20,836 Umwana hafi yankoze ku mutima! 390 00:15:20,927 --> 00:15:22,121 Yabonye hafi kuri njye! 391 00:15:22,207 --> 00:15:23,481 Ntiyari ufite ubwoba? 392 00:15:23,567 --> 00:15:24,602 Yari afite imyaka itandatu gusa! 393 00:15:24,687 --> 00:15:25,961 Nari kuba narapfuye! 394 00:15:26,047 --> 00:15:27,878 Nari gupfa! 395 00:15:27,967 --> 00:15:30,003 Komeza hamwe, muntu. 396 00:15:30,087 --> 00:15:31,076 (ifirimbi) 397 00:15:31,167 --> 00:15:32,646 Hey! Twabonye abapfuye umuryango hano! 398 00:15:32,727 --> 00:15:34,001 -Tuza! -Kuza! 399 00:15:34,087 --> 00:15:35,679 -Reba! -Kuri mu nzira! 400 00:15:35,767 --> 00:15:37,564 -Kuza! -Mbabarire. 401 00:15:37,647 --> 00:15:40,036 (whiopering) 402 00:15:40,127 --> 00:15:42,595 Twabuze imiryango 58 iki cyumweru, nyakubahwa. 403 00:15:42,687 --> 00:15:44,518 Yoo, bana muriyi minsi. 404 00:15:44,607 --> 00:15:46,916 Ntibabona ubwoba nkubwa mbere. 405 00:15:47,007 --> 00:15:48,918 Mureke ashishimure! 406 00:15:49,007 --> 00:15:51,726 (buzzing) 407 00:15:53,687 --> 00:15:55,837 (oetallic clank) 408 00:15:55,927 --> 00:15:58,395 (eerie blubbering) 409 00:15:58,487 --> 00:15:59,363 (screaoing y'abana) 410 00:15:59,447 --> 00:16:00,323 (inzogera) 411 00:16:00,407 --> 00:16:01,283 Uh, nyagasani? 412 00:16:01,367 --> 00:16:02,243 Niki ?! 413 00:16:02,327 --> 00:16:03,726 Reba. 414 00:16:03,807 --> 00:16:05,877 CELIYA (hejuru ya P.A.): Icyitonderwa. 415 00:16:05,967 --> 00:16:07,878 Dufite umuyobozi mushya uteye ubwoba: Randall Boggs. 416 00:16:07,967 --> 00:16:09,036 (snickering) 417 00:16:09,127 --> 00:16:11,561 (abafasha bishimye) 418 00:16:11,647 --> 00:16:14,525 (abana screaoing) 419 00:16:16,367 --> 00:16:17,482 (knuckles cracking) 420 00:16:17,567 --> 00:16:18,397 Ibirori byo gusinzira. 421 00:16:18,487 --> 00:16:19,363 (aseka) 422 00:16:19,447 --> 00:16:20,402 Ninde! 423 00:16:20,487 --> 00:16:22,000 (beeping) 424 00:16:22,087 --> 00:16:23,566 CELIYA (hejuru ya P.A.): Ntuzigere ubitekereza. 425 00:16:23,647 --> 00:16:25,285 Hey! Reba! 426 00:16:25,367 --> 00:16:27,597 (Sulley aseka) 427 00:16:27,687 --> 00:16:30,406 Nibyo, James, nibyo kwerekana neza! 428 00:16:30,487 --> 00:16:32,364 Yoo, nkora akazi kanjye, Mr Waternoose. 429 00:16:32,447 --> 00:16:34,358 Birumvikana ko nabikoze wige ibyiza. 430 00:16:34,447 --> 00:16:35,562 (bombi baseka) 431 00:16:35,647 --> 00:16:38,764 Niba ntabona umuryango mushya kuri sitasiyo yanjye mumasegonda atanu 432 00:16:38,847 --> 00:16:41,520 Nzabikora ku giti cyanjye shyira mu kajagari! 433 00:16:41,607 --> 00:16:42,357 (screaos) 434 00:16:42,591 --> 00:16:45,185 Hey, Wazowski, akazi keza! 435 00:16:45,271 --> 00:16:46,704 Iyo mibare ni byiza. 436 00:16:46,791 --> 00:16:47,985 Nibyo? 437 00:16:48,071 --> 00:16:49,424 Urabizi, Sinari narigeze mbona. 438 00:16:49,511 --> 00:16:50,864 Kandi, uh ... Georgie ameze ate? 439 00:16:50,951 --> 00:16:52,020 Arakora ibikomeye! 440 00:16:52,111 --> 00:16:53,385 Nkunda gukora hamwe nuwo musore munini. 441 00:16:53,471 --> 00:16:54,381 (screaoing y'abana) 442 00:16:54,471 --> 00:16:55,506 Komeza inzugi ziza, Charlie. 443 00:16:55,591 --> 00:16:56,626 Uyu munsi ndi ku muzingo. 444 00:16:56,711 --> 00:16:58,349 Jye na George ni nk'abavandimwe. 445 00:16:58,431 --> 00:16:59,307 (gasping) 446 00:16:59,391 --> 00:17:01,905 231 9! 447 00:17:01,991 --> 00:17:03,902 (gasping) 448 00:17:06,031 --> 00:17:07,350 (alaro blaring) 449 00:17:07,431 --> 00:17:09,547 IJWI RYA KOMISIYO (hejuru ya P.A.): Umutuku! Umutuku! 450 00:17:09,631 --> 00:17:10,950 Umutuku! Umutuku! Umutuku! 451 00:17:11,031 --> 00:17:12,464 UMUGORE (hejuru ya P.A.): George Sanderson 452 00:17:12,551 --> 00:17:14,143 nyamuneka guma utanyeganyega. 453 00:17:14,231 --> 00:17:15,380 Witegure kwanduza. 454 00:17:15,471 --> 00:17:16,620 Kuramo! 455 00:17:16,711 --> 00:17:18,303 JERRY: Duck and cover, abantu! 456 00:17:20,871 --> 00:17:23,260 Yego, ntabwo ari CD A. 457 00:17:26,391 --> 00:17:28,302 (siren araboroga) 458 00:17:31,031 --> 00:17:31,986 CD UMUKOZI: Himura! Himura! Himura! 459 00:17:32,071 --> 00:17:33,550 Binyuze, nyamuneka. Hagarara ku ruhande. 460 00:17:33,631 --> 00:17:34,700 CD UMUKOZI 2: Kuraho ahantu handuye. 461 00:17:34,791 --> 00:17:35,780 (screaos) 462 00:17:35,871 --> 00:17:37,509 CD UMUKOZI: Iyi ni 231 9 iri gukorwa. 463 00:17:37,591 --> 00:17:38,467 Komeza agace neza. 464 00:17:38,551 --> 00:17:39,620 Kuza. Witegereze wenyine. 465 00:17:39,711 --> 00:17:40,746 (arakoroye) 466 00:17:40,831 --> 00:17:42,150 (whiopering) 467 00:17:43,591 --> 00:17:44,865 Hagarara inyuma. 468 00:17:44,951 --> 00:17:46,748 Witonde. 469 00:17:46,831 --> 00:17:48,105 (oetallic clang) 470 00:17:48,191 --> 00:17:49,385 (imyitozo iririmba) 471 00:17:53,671 --> 00:17:54,421 (guhumeka) 472 00:17:54,511 --> 00:17:56,547 (guturika) 473 00:17:57,791 --> 00:17:59,941 (imyitozo iririmba) 474 00:18:00,031 --> 00:18:01,225 Byose birasobanutse. 475 00:18:01,311 --> 00:18:02,824 Imiterere ni niner-niner-zeru. 476 00:18:02,911 --> 00:18:04,344 Witegure gushushanya. 477 00:18:04,431 --> 00:18:05,466 Muraho, murakoze, basore. 478 00:18:05,551 --> 00:18:06,620 Iyo yari hafi. 479 00:18:06,711 --> 00:18:08,064 Nibyo. 480 00:18:08,151 --> 00:18:09,982 (shears buzzing) 481 00:18:10,071 --> 00:18:11,629 (screaoing) 482 00:18:11,711 --> 00:18:13,542 (whiopering) 483 00:18:13,631 --> 00:18:15,462 (ripping) 484 00:18:15,551 --> 00:18:17,507 (screaoing) 485 00:18:17,591 --> 00:18:20,059 JERRY: Nibyiza, bantu, fata akaruhuko! 486 00:18:20,151 --> 00:18:21,425 Twabonye guhagarika kumasaha yigice 487 00:18:21,511 --> 00:18:22,500 no gusubiramo sisitemu. 488 00:18:22,591 --> 00:18:25,025 Igorofa yuzuye ubwoba hanze ya komisiyo. 489 00:18:25,111 --> 00:18:26,783 Ni iki kindi gishobora kugenda nabi? 490 00:18:28,311 --> 00:18:30,620 Yego ... mbega umunsi. 491 00:18:30,711 --> 00:18:32,383 Turimo tunyuramo igihe kitoroshye, nyakubahwa. 492 00:18:32,471 --> 00:18:34,507 Abantu bose bazi ko ugiye kutunyuramo. 493 00:18:34,591 --> 00:18:36,388 Bwira Uwiteka inama y'ubuyobozi. 494 00:18:36,471 --> 00:18:37,904 (arimyoje) 495 00:18:37,991 --> 00:18:39,504 James, iyi sosiyete 496 00:18:39,591 --> 00:18:42,230 yabaye mu muryango wanjye ibisekuruza bitatu. 497 00:18:42,311 --> 00:18:45,269 Nari gukora ikintu icyo ari cyo cyose irinde kujya munsi. 498 00:18:45,351 --> 00:18:46,545 Yego, nanjye ndabikora, nyagasani. 499 00:18:46,631 --> 00:18:47,984 Nibyiza ... 500 00:18:48,071 --> 00:18:50,665 Vuga, nshobora gukoresha ubufasha bwawe hamwe n'ikintu. 501 00:18:50,751 --> 00:18:52,150 Ikintu cyose, nyakubahwa. 502 00:18:52,231 --> 00:18:54,222 Urabona, twahaye akazi bamwe bashya bashya 503 00:18:54,311 --> 00:18:56,142 mvugishije ukuri, ni ... ni, um ... uh ... 504 00:18:56,231 --> 00:18:57,664 Inararibonye? 505 00:18:57,751 --> 00:18:59,150 Yoo, baranuka! 506 00:18:59,231 --> 00:19:00,425 Uh-huh. 507 00:19:00,511 --> 00:19:02,308 Kandi natekereje ahari urashobora kuza ejo 508 00:19:02,391 --> 00:19:03,824 kandi ubahe imyigaragambyo. 509 00:19:03,911 --> 00:19:06,869 Ubereke icyo bisaba kuba ubwoba bwo hejuru, ha? 510 00:19:06,951 --> 00:19:09,909 Nzatangirana nabakera Amazi yo gusimbuka-no-gutontoma. 511 00:19:09,991 --> 00:19:11,504 (gutontoma cyane) 512 00:19:11,591 --> 00:19:13,388 Ha! Yego, yego, yego! 513 00:19:13,471 --> 00:19:14,745 Noneho, uwo ni umuhungu wanjye! 514 00:19:14,831 --> 00:19:16,059 (bombi baseka) 515 00:19:17,671 --> 00:19:19,980 (impeta) 516 00:19:21,391 --> 00:19:22,949 JERRY: Reka tugende, mwese! 517 00:19:23,031 --> 00:19:24,305 Inzugi zose zigomba gusubizwa! 518 00:19:24,391 --> 00:19:25,983 Nta na kimwe kidasanzwe! 519 00:19:30,511 --> 00:19:31,500 -Ni nde! -Oh, yego. 520 00:19:31,591 --> 00:19:33,343 Nta kintu na kimwe nabonye nkawe uyu munsi. 521 00:19:33,431 --> 00:19:34,659 Wari uri umuzingo, muntu wanjye. 522 00:19:34,751 --> 00:19:35,627 Undi munsi nkuyu 523 00:19:35,711 --> 00:19:36,826 kandi ibyo biteye ubwoba mu gikapu. 524 00:19:36,911 --> 00:19:37,866 Nibyo, mwana wanjye! 525 00:19:37,951 --> 00:19:38,940 Uh-huh. 526 00:19:42,831 --> 00:19:44,310 Kubona rero-- nkaho ifunguro rya nimugoroba ridahagije 527 00:19:44,391 --> 00:19:46,382 Ndamujyana ikamyo yikamyo iraterana nyuma. 528 00:19:46,471 --> 00:19:47,347 Nibyiza. 529 00:19:47,431 --> 00:19:48,625 Ni iki kiri kuri gahunda yawe? 530 00:19:48,711 --> 00:19:50,224 Ngiye gusubira mu rugo hanyuma ukore ibindi. 531 00:19:50,311 --> 00:19:52,222 Na none? Urabizi, harahari byinshi mubuzima kuruta gutera ubwoba. 532 00:19:52,311 --> 00:19:53,266 (arimyoje) 533 00:19:53,351 --> 00:19:54,625 Whew. Hey, nshobora kuguza impumuro yawe? 534 00:19:54,711 --> 00:19:56,064 Yego. Nabonye, uh ... 535 00:19:56,151 --> 00:19:58,904 imyanda ihumura cyangwa imyanda ishaje. 536 00:19:58,991 --> 00:20:00,106 Wabonye umuhengeri muke? 537 00:20:00,191 --> 00:20:01,067 Oya. 538 00:20:01,151 --> 00:20:02,027 Bite se ku mbwa itose? 539 00:20:02,111 --> 00:20:03,066 Yego. Unuka. 540 00:20:04,551 --> 00:20:05,427 (arimyoje) 541 00:20:05,511 --> 00:20:06,739 Urabizi, Ndi umukunzi cyane 542 00:20:06,831 --> 00:20:08,389 rimwe na rimwe ndatekereza Nkwiye kurongora. 543 00:20:08,471 --> 00:20:09,699 Mpa ikiruhuko, Mike. 544 00:20:09,791 --> 00:20:12,225 Mbega ijoro ryurukundo Nagiye imbere yanjye. 545 00:20:12,311 --> 00:20:13,460 Iri joro rireba 546 00:20:13,551 --> 00:20:15,223 na Celia. 547 00:20:15,311 --> 00:20:17,825 Ooh, ubwato bw'urukundo ni hafi gufata ubwato. 548 00:20:17,911 --> 00:20:18,741 (ioitating ihembe ry'ubwato) 549 00:20:18,831 --> 00:20:19,946 'Impamvu nabonye kukubwira, nshuti 550 00:20:20,031 --> 00:20:22,067 isura ye, gusa bituma umutima wanjye ugenda ... 551 00:20:22,151 --> 00:20:23,027 Yike! 552 00:20:23,111 --> 00:20:24,180 Mwaramutse, Wazowski. 553 00:20:24,271 --> 00:20:26,944 Umugoroba wuzuye biteganijwe kuri uyu mugoroba? 554 00:20:27,031 --> 00:20:28,703 Nibyiza, nka a ikibazo cyukuri ... 555 00:20:28,791 --> 00:20:31,146 Noneho nzi neza ko ari wowe yatanze impapuro 556 00:20:31,231 --> 00:20:33,222 neza ... kubwa rimwe. 557 00:20:34,351 --> 00:20:37,866 Guceceka kwawe gutangaye birahumuriza cyane. 558 00:20:37,951 --> 00:20:39,782 Yego, oya. Raporo zanjye zinteye ubwoba-- Nabasize ku meza yanjye 559 00:20:39,871 --> 00:20:41,748 kandi niba ntari resitora mu minota itanu 560 00:20:41,831 --> 00:20:42,900 bagiye gutanga ameza yacu kure! 561 00:20:42,991 --> 00:20:43,867 Ngiye kubwira iki ... 562 00:20:43,951 --> 00:20:44,827 Schmoopsie-poo. 563 00:20:44,911 --> 00:20:46,344 Hey, Googley Bear. Urashaka kugenda? 564 00:20:46,431 --> 00:20:47,466 Nigeze kubikora! Nibyo gusa ... 565 00:20:47,551 --> 00:20:48,586 Niki? 566 00:20:48,671 --> 00:20:49,581 Uh, urabizi, hari akantu gato .... 567 00:20:49,671 --> 00:20:50,865 Sinumva. 568 00:20:50,951 --> 00:20:52,589 Nibyo nibagiwe kubyerekeye impapuro zimwe 569 00:20:52,671 --> 00:20:53,740 Nari ngomba gutanga dosiye. 570 00:20:53,831 --> 00:20:55,310 Mike yaranyibukije. 571 00:20:55,391 --> 00:20:56,346 Urakoze, nshuti. 572 00:20:56,431 --> 00:20:57,466 Ninde. 573 00:20:57,551 --> 00:20:58,904 Nari? Ndashaka kuvuga ko nari! Yego, nari. 574 00:20:58,991 --> 00:21:00,185 Yego. Reka tugende. 575 00:21:00,271 --> 00:21:01,147 Tugiye! 576 00:21:01,231 --> 00:21:02,107 Ku meza yanjye, Sulley. 577 00:21:02,191 --> 00:21:03,385 Amakopi yijimye jya kuri Konti 578 00:21:03,471 --> 00:21:04,699 fuchsia jya kugura 579 00:21:04,791 --> 00:21:05,906 na zahabu jya kuri Roz. 580 00:21:05,991 --> 00:21:06,867 Huh! 581 00:21:06,951 --> 00:21:07,986 Kureka puce. 582 00:21:10,791 --> 00:21:13,589 SULLEY: Amakopi yijimye jya kuri Konti, aba fuchsia bajya Roz. 583 00:21:13,671 --> 00:21:15,662 Oya, fuchsia jya kugura. 584 00:21:15,751 --> 00:21:17,503 Zahabu ya zahabu ijya Roz. 585 00:21:17,591 --> 00:21:20,185 Muntu, nta gitekerezo mfite puce. 586 00:21:23,191 --> 00:21:25,182 Yego, ibyo ni puce. 587 00:21:25,271 --> 00:21:28,502 Hmm? 588 00:21:28,591 --> 00:21:31,264 Uh, uraho? 589 00:21:31,351 --> 00:21:33,467 Umuntu? 590 00:21:33,551 --> 00:21:35,701 Hano hari umuryango. 591 00:21:35,791 --> 00:21:36,746 Hmm. 592 00:21:48,711 --> 00:21:50,781 (gukanda urugi) 593 00:21:50,871 --> 00:21:52,350 (kumena umuryango) 594 00:21:54,591 --> 00:21:55,467 (arimyoje): Mwaramutse? 595 00:21:55,551 --> 00:21:56,427 Hey. 596 00:21:56,511 --> 00:21:57,387 Zab. 597 00:21:57,471 --> 00:21:59,063 Umuntu wese ufite ubwoba hano? 598 00:21:59,151 --> 00:22:00,982 Mwaramutse? 599 00:22:01,071 --> 00:22:02,026 Yo! 600 00:22:08,351 --> 00:22:10,307 Hmm. 601 00:22:10,391 --> 00:22:11,346 (thuop) 602 00:22:12,831 --> 00:22:14,310 (thuop) 603 00:22:16,271 --> 00:22:17,226 (thuop) 604 00:22:18,191 --> 00:22:19,226 (kuvuga ibiganiro byabana) 605 00:22:19,311 --> 00:22:19,948 (screaos) 606 00:22:20,031 --> 00:22:21,908 Ninde! Ah! Ah! 607 00:22:23,191 --> 00:22:24,783 Yoo! 608 00:22:24,871 --> 00:22:27,021 (aseka): Hano. 609 00:22:27,111 --> 00:22:28,180 Gotcha! 610 00:22:28,271 --> 00:22:30,023 (induru) 611 00:22:31,111 --> 00:22:32,066 (arakoroye yishimye) 612 00:22:32,151 --> 00:22:33,106 Eh! 613 00:22:33,791 --> 00:22:35,144 (aseka) 614 00:22:36,071 --> 00:22:37,584 (induru) 615 00:22:37,671 --> 00:22:38,421 (arakoroye) 616 00:22:38,511 --> 00:22:39,990 (gasopo, hanyuma whiopers) 617 00:22:40,071 --> 00:22:41,823 (arakoroye yishimye) 618 00:22:41,911 --> 00:22:43,390 (aseka) 619 00:22:43,471 --> 00:22:44,506 (Arasetse) 620 00:22:44,591 --> 00:22:45,580 Yoo! 621 00:22:45,671 --> 00:22:47,468 (guhanuka cyane, gukinisha igikinisho) 622 00:22:48,591 --> 00:22:49,865 Yego! 623 00:22:50,951 --> 00:22:51,906 (gasps) 624 00:22:53,511 --> 00:22:55,706 (ibikinisho by'ibikinisho bikinisha) 625 00:23:07,391 --> 00:23:09,222 (induru) 626 00:23:09,311 --> 00:23:11,188 (ibikinisho by'ibikinisho bikinisha) 627 00:23:15,191 --> 00:23:16,260 (quacking) 628 00:23:16,351 --> 00:23:17,704 Eww. 629 00:23:17,791 --> 00:23:20,066 (ibikinisho by'ibikinisho bikinisha) 630 00:23:20,151 --> 00:23:21,379 (arakoroye) 631 00:23:23,391 --> 00:23:24,221 (induru) 632 00:23:24,311 --> 00:23:26,586 (panting) 633 00:23:28,631 --> 00:23:31,748 (gukinisha ibikinisho no gutontoma) 634 00:23:31,831 --> 00:23:33,947 (arimyoje) 635 00:23:36,991 --> 00:23:38,390 Whew. 636 00:23:44,791 --> 00:23:47,510 (Sulley screaos) 637 00:23:47,591 --> 00:23:48,865 (umukobwa muto ~ kuvuga ibiganiro byabana) 638 00:23:48,951 --> 00:23:50,350 Kitty! 639 00:23:50,431 --> 00:23:51,466 (kuvuga ibiganiro byabana) 640 00:23:51,551 --> 00:23:52,461 Oya, oya-- guma inyuma. 641 00:23:52,551 --> 00:23:53,984 (kuvuga ibiganiro byabana) 642 00:23:55,631 --> 00:23:56,700 (abadandabirana bafite ubwoba) 643 00:23:56,791 --> 00:23:57,746 (aseka) 644 00:23:59,231 --> 00:24:00,789 (kuvuga ibiganiro byabana) 645 00:24:03,111 --> 00:24:04,590 (kwinuba) 646 00:24:04,671 --> 00:24:08,141 (umukobwa muto ~ kuvuga uruhinja ruvuga nabi) 647 00:24:08,231 --> 00:24:10,028 (whiopers) 648 00:24:10,111 --> 00:24:11,385 (gukanda urugi) 649 00:24:14,631 --> 00:24:16,542 Hmm. 650 00:24:25,991 --> 00:24:27,902 (kuvuga ibiganiro byabana) 651 00:24:27,991 --> 00:24:28,946 (gutontoma ~ byishimo) 652 00:24:31,031 --> 00:24:33,306 (arimyoje) 653 00:24:44,471 --> 00:24:46,621 (ibiganiro byacu) 654 00:24:46,711 --> 00:24:48,303 (ibyuma bikarishye) 655 00:24:52,871 --> 00:24:54,065 IFOTO: Komeza. Komeza. 656 00:24:54,151 --> 00:24:55,106 (gukanda) 657 00:24:55,991 --> 00:24:57,743 BYOSE: Shaka igikapu! 658 00:25:00,631 --> 00:25:01,461 Mmm. 659 00:25:01,551 --> 00:25:03,985 (aseka) 660 00:25:04,071 --> 00:25:06,426 Oh, Mikayeli, nagize isabukuru nziza y'amavuko ... 661 00:25:06,511 --> 00:25:08,024 neza, ntabwo a iminsi myinshi y'amavuko 662 00:25:08,111 --> 00:25:10,102 ariko iyi ni Isabukuru nziza. 663 00:25:10,191 --> 00:25:11,067 Hmm. 664 00:25:11,151 --> 00:25:13,187 Uri iki ureba? 665 00:25:13,271 --> 00:25:14,260 Natekerezaga gusa 666 00:25:14,351 --> 00:25:16,182 hafi ya mbere Nakwitegereje-- 667 00:25:16,271 --> 00:25:17,226 mbega ukuntu wasaga neza. 668 00:25:17,311 --> 00:25:18,346 Hagarika! 669 00:25:18,431 --> 00:25:19,580 Umusatsi wawe wari mugufi noneho. 670 00:25:19,671 --> 00:25:21,070 Mm-hmm. Ndatekereza bijyanye no kugabanywa. 671 00:25:21,151 --> 00:25:22,027 (gutaka ubwoba) 672 00:25:22,111 --> 00:25:23,180 Oya, oya, ndabikunda ubu burebure. 673 00:25:23,271 --> 00:25:24,147 (arakoroye) 674 00:25:24,231 --> 00:25:25,630 Nkunda byose ibyawe. 675 00:25:25,711 --> 00:25:26,621 Ejo bundi 676 00:25:26,711 --> 00:25:28,030 hari uwambajije uwo natekereje 677 00:25:28,111 --> 00:25:29,908 igikoko cyiza cyane cyari muri Monstropolis yose. 678 00:25:29,991 --> 00:25:30,867 Uzi ibyo navuze? 679 00:25:30,951 --> 00:25:32,225 Wavuze iki? 680 00:25:32,311 --> 00:25:33,187 Navuze ... 681 00:25:33,271 --> 00:25:34,306 Sulley? 682 00:25:34,391 --> 00:25:35,619 Sulley? 683 00:25:35,711 --> 00:25:36,666 Oya! Oya, oya. 684 00:25:36,751 --> 00:25:37,979 Ntabwo aribyo icyo ngiye kuvuga. 685 00:25:38,071 --> 00:25:39,424 Mike, ntabwo byumvikana. 686 00:25:39,511 --> 00:25:41,103 SULLEY: Muraho, basore! 687 00:25:41,191 --> 00:25:42,510 Mbega amahirwe, kwiruka muri wewe hano! 688 00:25:42,591 --> 00:25:44,024 Uh, ndagiye gutumiza ikintu. 689 00:25:44,111 --> 00:25:44,987 Michael ... 690 00:25:45,071 --> 00:25:45,947 Sulley! 691 00:25:46,031 --> 00:25:47,066 Ndibaza icyiza hano. 692 00:25:47,151 --> 00:25:48,504 Sohoka hano. Urimo kwangiza byose. 693 00:25:48,591 --> 00:25:49,626 Nasubiyeyo gushaka impapuro zawe 694 00:25:49,711 --> 00:25:50,587 hari umuryango. 695 00:25:50,671 --> 00:25:51,626 Niki? 696 00:25:52,991 --> 00:25:54,504 (gutontoma) 697 00:25:54,591 --> 00:25:55,467 Urugi?! 698 00:25:55,551 --> 00:25:56,427 Randall yari arimo. 699 00:25:56,511 --> 00:25:57,421 Tegereza gato. Randall? 700 00:25:57,511 --> 00:25:58,421 Uhenda! 701 00:25:58,511 --> 00:26:00,183 Arimo kugerageza kuzamura umubare we! 702 00:26:00,271 --> 00:26:01,499 Hariho ikindi kintu. 703 00:26:01,591 --> 00:26:02,467 Niki ?! 704 00:26:02,551 --> 00:26:03,666 Ook-lay muri ag-bay. 705 00:26:03,751 --> 00:26:04,627 Niki ?! 706 00:26:04,711 --> 00:26:05,780 Reba mu gikapu. 707 00:26:05,871 --> 00:26:07,509 Umufuka ni uwuhe? 708 00:26:07,591 --> 00:26:09,707 (arakoroye) 709 00:26:10,751 --> 00:26:12,469 (gasps) 710 00:26:12,551 --> 00:26:14,143 (aseka) 711 00:26:14,231 --> 00:26:15,346 Yoo! 712 00:26:15,431 --> 00:26:16,500 Ntibafite ikintu cyose nkunda hano. 713 00:26:16,591 --> 00:26:17,546 Witondere rero, Celia! 714 00:26:17,631 --> 00:26:18,461 Mbabarira, nyagasani. 715 00:26:18,551 --> 00:26:19,427 Bigenda bite? 716 00:26:19,511 --> 00:26:20,944 Celia, nyamuneka gerageza gusobanukirwa. 717 00:26:22,191 --> 00:26:23,704 Ngomba kugira icyo nkora! 718 00:26:23,791 --> 00:26:24,667 Mikayeli? 719 00:26:24,751 --> 00:26:26,230 IFOTO: Kuri bitatu. 720 00:26:26,311 --> 00:26:27,426 Umwe ... babiri .... 721 00:26:27,511 --> 00:26:28,387 (arakoroye kandi arasetsa) 722 00:26:28,471 --> 00:26:30,621 (screaoing) 723 00:26:30,711 --> 00:26:31,109 Umwana! 724 00:26:31,191 --> 00:26:32,306 Boo! 725 00:26:32,391 --> 00:26:34,063 (screaoing) 726 00:26:36,631 --> 00:26:37,859 Umwana! 727 00:26:39,871 --> 00:26:41,589 Hano hari umwana-- umwana w'umuntu! 728 00:26:41,671 --> 00:26:43,184 (gutangara mu biganiro byabana) 729 00:26:43,271 --> 00:26:45,068 Yoo! 730 00:26:45,151 --> 00:26:46,504 CELIA: Googley Bear! 731 00:26:47,751 --> 00:26:49,901 (induru) 732 00:26:51,591 --> 00:26:52,910 (akubita raspberry) 733 00:26:52,991 --> 00:26:54,106 Ngwino! 734 00:26:56,111 --> 00:26:58,227 (oonsters screaoing mubiterabwoba) 735 00:26:58,311 --> 00:26:59,426 MIKE: Reka tuve hano! 736 00:26:59,511 --> 00:27:01,706 CD UMUFASHA W'UMUFASHA: Nyamuneka komeza utuze. 737 00:27:01,791 --> 00:27:02,826 Ntabwo ari imyitozo. 738 00:27:02,911 --> 00:27:04,629 (siren araboroga, ~ amapine yerekana) 739 00:27:04,711 --> 00:27:06,588 CD UMUKOZI: Dufite 835 iri gukorwa. 740 00:27:06,671 --> 00:27:07,501 Nyamuneka mungire inama. 741 00:27:07,591 --> 00:27:09,786 Mikayeli? Mikayeli? 742 00:27:09,871 --> 00:27:10,860 Oh, Celia. 743 00:27:10,951 --> 00:27:12,430 -Ndakwinginze uzane nanjye. -Ow. Reka gusunika. 744 00:27:12,511 --> 00:27:14,308 Hey, kura amaboko yawe my Schmoopsie-poo! 745 00:27:14,391 --> 00:27:16,586 Kubaka neza. Witegure kwanduza. 746 00:27:16,671 --> 00:27:19,504 Nibyiza, ntabwo ntekereza ko iyo tariki byashoboraga kugenda nabi. 747 00:27:19,591 --> 00:27:20,546 (guturika) 748 00:27:20,631 --> 00:27:22,269 (urusaku rw'amashanyarazi) 749 00:27:26,071 --> 00:27:27,823 Niba abatangabuhamya bagomba kwizera 750 00:27:27,911 --> 00:27:29,947 habaye guhungabanya umutekano w'abana 751 00:27:30,031 --> 00:27:32,181 bwa mbere mu mateka y'ibisimba. 752 00:27:32,271 --> 00:27:33,590 Ntidushobora kwemeza cyangwa guhakana 753 00:27:33,671 --> 00:27:35,662 ihari umwana wumuntu hano iri joro. 754 00:27:35,751 --> 00:27:37,389 Nibyiza, umwana yangurutse hejuru yanjye 755 00:27:37,471 --> 00:27:39,621 maze aturika imodoka hamwe na laser iyerekwa! 756 00:27:39,711 --> 00:27:41,861 Nagerageje guhunga, ariko byarantoye 757 00:27:41,951 --> 00:27:44,340 n'imbaraga zayo akanyeganyega nk'igipupe! 758 00:27:44,431 --> 00:27:46,228 Nukuri! Nabonye byose! 759 00:27:46,311 --> 00:27:48,779 Ni iyanjye igitekerezo cyumwuga 760 00:27:48,871 --> 00:27:51,669 icyo ni cyo gihe Kuri ... ubwoba! 761 00:27:51,751 --> 00:27:52,945 Oh-oh. 762 00:27:53,031 --> 00:27:55,022 (induru zombi) 763 00:27:55,111 --> 00:27:56,226 Yoo! 764 00:27:56,311 --> 00:27:57,460 Iraje! 765 00:27:57,551 --> 00:27:59,303 (aseka): Boo! 766 00:27:59,391 --> 00:28:00,506 (screaoing zombi) 767 00:28:00,591 --> 00:28:02,422 (sirena ya kure irarira) 768 00:28:03,471 --> 00:28:04,984 (induru yishimye) 769 00:28:05,071 --> 00:28:06,709 (induru) 770 00:28:06,791 --> 00:28:08,190 Oya, oya, oya, oya, oya! 771 00:28:08,271 --> 00:28:09,386 Ngwino hano, mwana wanjye. 772 00:28:09,471 --> 00:28:10,426 Ikiziga. 773 00:28:12,551 --> 00:28:13,950 Oya, ntukore kuri abo, wowe muto ...! 774 00:28:14,031 --> 00:28:14,907 Yego 775 00:28:14,991 --> 00:28:16,026 ibyo byashyizwe mu nyuguti. 776 00:28:16,111 --> 00:28:17,100 Nibyiza, nibyiza. 777 00:28:17,191 --> 00:28:18,385 Igihe cyose atabikora nimuze hafi yacu 778 00:28:18,471 --> 00:28:19,347 tugiye kumera neza. 779 00:28:19,431 --> 00:28:20,307 (arimyoje) 780 00:28:20,391 --> 00:28:21,540 (screaos) 781 00:28:22,271 --> 00:28:23,499 (induru mu bubabare) 782 00:28:23,591 --> 00:28:24,819 (guhuha kubera ubwoba) 783 00:28:24,911 --> 00:28:26,026 Urashaka kuyigenderaho! 784 00:28:27,511 --> 00:28:28,148 Da, da-da. 785 00:28:28,231 --> 00:28:29,107 Da-da-da. 786 00:28:29,191 --> 00:28:30,226 Oh, y-ukunda ibi? 787 00:28:30,311 --> 00:28:31,141 Fetch! 788 00:28:31,231 --> 00:28:32,107 (arakoroye) 789 00:28:32,191 --> 00:28:33,670 (gasps) 790 00:28:33,751 --> 00:28:35,070 Hey, yewe, nibyo! 791 00:28:35,151 --> 00:28:36,982 Ntawe ukoraho Mikey! 792 00:28:37,071 --> 00:28:38,789 (arimyoje) 793 00:28:38,871 --> 00:28:40,748 Mike, umuhe idubu. 794 00:28:42,391 --> 00:28:43,267 Yego, oya. 795 00:28:43,351 --> 00:28:45,103 (gutobora screao) 796 00:28:45,191 --> 00:28:46,544 (urusaku rw'amashanyarazi) 797 00:28:48,191 --> 00:28:50,944 (gutaka no kurira ~ komeza) 798 00:28:51,031 --> 00:28:53,909 (urusaku rukomeza) 799 00:28:56,191 --> 00:28:57,101 (gutaka ubwoba) 800 00:28:57,191 --> 00:28:58,385 Hagarika, Sulley! 801 00:28:58,471 --> 00:28:59,540 Hagarika! 802 00:28:59,631 --> 00:29:00,780 Dore! Reba idubu? 803 00:29:00,871 --> 00:29:01,860 Ooh, idubu nziza. 804 00:29:01,951 --> 00:29:02,986 (screaos) 805 00:29:03,071 --> 00:29:04,106 Sulley! 806 00:29:04,191 --> 00:29:05,180 Reba? 807 00:29:05,271 --> 00:29:06,260 Ooh, idubu, ooh. 808 00:29:06,351 --> 00:29:08,023 Yego idubu. 809 00:29:08,111 --> 00:29:09,624 Ntabwo arira, kandi ntugomba kubikora 810 00:29:09,711 --> 00:29:10,985 Cyangwa tuzagira ibibazo 811 00:29:11,071 --> 00:29:12,060 'Kuberako bazadusanga 812 00:29:12,151 --> 00:29:14,142 Nyamuneka nyamuneka reka kurira 813 00:29:14,231 --> 00:29:15,266 Kuri ubu. 814 00:29:15,351 --> 00:29:16,340 Nibyiza, byiza, Sulley. Komeza. 815 00:29:16,431 --> 00:29:17,625 Urimo ukora ibintu byiza. 816 00:29:17,711 --> 00:29:18,860 Ooh, idubu yishimye, nta ... 817 00:29:18,951 --> 00:29:20,100 (screaoing) 818 00:29:20,191 --> 00:29:21,419 Yankoze ku mutima! 819 00:29:21,511 --> 00:29:22,421 Sulley, idubu! 820 00:29:22,511 --> 00:29:23,387 Idubu! 821 00:29:23,471 --> 00:29:24,381 Mumuhe ... 822 00:29:24,471 --> 00:29:25,950 Ninde! 823 00:29:28,391 --> 00:29:29,744 (arakoroye) 824 00:29:29,831 --> 00:29:31,059 (screaoing aseka) 825 00:29:31,151 --> 00:29:32,903 (amashanyarazi ~ gukura cyane) 826 00:29:32,991 --> 00:29:33,946 (amatara yaka) 827 00:29:34,031 --> 00:29:34,941 (arakoroye) 828 00:29:35,031 --> 00:29:36,589 Icyo cyari ikihe? 829 00:29:36,671 --> 00:29:37,581 (thuoping) 830 00:29:37,671 --> 00:29:38,547 Nta gitekerezo mfite 831 00:29:38,631 --> 00:29:40,349 ariko byaba birakomeye rwose 832 00:29:40,431 --> 00:29:41,864 niba atari byo ongera ubikore. 833 00:29:41,951 --> 00:29:43,066 (arakoroye) 834 00:29:43,151 --> 00:29:44,425 Shh, shh, shh. 835 00:29:44,511 --> 00:29:45,580 Shh ... 836 00:29:45,671 --> 00:29:46,786 Shh. 837 00:29:46,871 --> 00:29:48,463 Shh ... 838 00:29:57,071 --> 00:29:58,299 Ah! 839 00:30:01,671 --> 00:30:02,740 Nabikora nte? 840 00:30:02,831 --> 00:30:04,264 Nigute nshobora kuba umuswa cyane? 841 00:30:04,351 --> 00:30:05,830 Ibi birashobora gusenya isosiyete. 842 00:30:05,911 --> 00:30:06,787 Isosiyete? 843 00:30:06,871 --> 00:30:08,190 Ninde ubyitayeho kubyerekeye sosiyete?! 844 00:30:08,271 --> 00:30:09,147 Tuvuge iki kuri twe? 845 00:30:09,231 --> 00:30:10,664 Icyo kintu imashini yica! 846 00:30:10,751 --> 00:30:12,787 La-la-la-la-la-la 847 00:30:12,871 --> 00:30:14,668 Ndizera ko ari ugutegereza gusa kugirango dusinzire 848 00:30:14,751 --> 00:30:15,786 hanyuma hanyuma! 849 00:30:15,871 --> 00:30:17,543 Yoo, turi umuhigo byoroshye, inshuti yanjye-- umuhigo woroshye. 850 00:30:17,631 --> 00:30:19,428 Twicaye intego. 851 00:30:19,511 --> 00:30:20,341 Nibyo, reba, ndatekereza 852 00:30:20,431 --> 00:30:21,705 Mfite gahunda hano. 853 00:30:21,791 --> 00:30:24,863 Dukoresheje cyane ibiyiko, turacukura umuyoboro munsi y'umujyi 854 00:30:24,951 --> 00:30:26,748 ukarekura mu gasozi. 855 00:30:26,831 --> 00:30:28,822 Ibiyiko. 856 00:30:28,911 --> 00:30:30,264 Nibyo, Mfite ibitekerezo. 857 00:30:30,351 --> 00:30:31,704 Turafunze. Umuyaga ushushe? 858 00:30:31,791 --> 00:30:33,383 Birahenze cyane. Igikoresho kinini? 859 00:30:33,471 --> 00:30:34,347 Biragaragara cyane. 860 00:30:34,431 --> 00:30:35,466 Ifarashi nini y'ibiti? Ikigereki Cyane! 861 00:30:35,551 --> 00:30:38,623 (kuvuga ibiganiro byabana) 862 00:30:38,711 --> 00:30:40,667 Nta gahunda. Nta gahunda. 863 00:30:40,751 --> 00:30:42,981 Ntushobora gutekereza. Ntushobora gutekereza. 864 00:30:43,071 --> 00:30:44,026 Kuringaniza. 865 00:30:44,111 --> 00:30:44,987 Uh, Mike? 866 00:30:45,071 --> 00:30:47,187 Ntekereza ko ananiwe. 867 00:30:47,271 --> 00:30:49,023 Noneho kubera iki utabikora 868 00:30:49,111 --> 00:30:51,500 shaka ahantu runaka kugirango isinzire? 869 00:30:51,591 --> 00:30:53,104 Mugihe ntekereza gahunda! 870 00:30:54,631 --> 00:30:56,223 Urasinziriye? 871 00:30:56,311 --> 00:30:58,222 Urashaka gusinzira? 872 00:30:58,311 --> 00:30:59,300 Nicyo ushaka? 873 00:30:59,391 --> 00:31:00,710 Huh? 874 00:31:08,631 --> 00:31:12,510 (gukubita) 875 00:31:12,591 --> 00:31:13,626 Nibyo, ni byiza. 876 00:31:13,711 --> 00:31:15,224 Ndimo gukora neza agace gato kuri wewe kugirango ... 877 00:31:15,311 --> 00:31:16,346 (aseka) 878 00:31:16,431 --> 00:31:18,149 Oya, yewe, yewe, icyo ni uburiri bwanjye! 879 00:31:18,231 --> 00:31:19,584 Ugiye kubona mikorobe zawe hirya no hino. 880 00:31:21,711 --> 00:31:22,666 (arimyoje): Nibyiza. 881 00:31:22,751 --> 00:31:25,026 Intebe yanjye birushijeho kuba byiza. 882 00:31:25,111 --> 00:31:26,339 (induru) 883 00:31:26,431 --> 00:31:27,307 Niki? 884 00:31:27,391 --> 00:31:28,540 (kuvuga ubwoba) 885 00:31:30,231 --> 00:31:31,107 Ni akabati. 886 00:31:31,191 --> 00:31:32,260 Uzasinzira? 887 00:31:35,911 --> 00:31:37,663 Hey, ibyo bisa na Randall. 888 00:31:37,751 --> 00:31:40,026 Randall's monster. 889 00:31:40,111 --> 00:31:43,023 Uratekereza ko agiye kuza mu kabati 890 00:31:43,111 --> 00:31:43,987 akagutera ubwoba. 891 00:31:44,071 --> 00:31:45,982 Oh, umuhungu, nabisobanura nte? 892 00:31:46,071 --> 00:31:46,981 Uh, ni ubusa. 893 00:31:47,071 --> 00:31:48,345 -Reba? -Ah! 894 00:31:48,431 --> 00:31:50,103 Nta nyamaswa iri hano. 895 00:31:53,551 --> 00:31:54,950 Nibyo, ubu harahari 896 00:31:55,031 --> 00:31:57,545 ariko ntabwo ngiye kugutera ubwoba. 897 00:31:57,631 --> 00:31:58,700 Ndi ku kazi. 898 00:32:02,511 --> 00:32:03,739 Nibyo. 899 00:32:03,831 --> 00:32:08,109 Bite se ko nicaye hano, kugeza igihe uzasinzira? 900 00:32:10,111 --> 00:32:11,226 Komeza. 901 00:32:11,311 --> 00:32:12,630 Jya kuryama. 902 00:32:12,711 --> 00:32:13,587 Noneho. 903 00:32:13,671 --> 00:32:16,469 Noneho ... genda. 904 00:32:16,551 --> 00:32:17,745 Uh, wowe ... 905 00:32:17,831 --> 00:32:18,980 genda ... 906 00:32:19,071 --> 00:32:20,060 Kuri ... 907 00:32:20,151 --> 00:32:21,140 gusinzira. 908 00:32:21,231 --> 00:32:22,710 (ioitating snoring) 909 00:32:22,791 --> 00:32:24,144 (arakoroye) 910 00:32:27,511 --> 00:32:29,229 (asuhuza umutima) 911 00:32:45,471 --> 00:32:47,826 (umuryango winjira buhoro) 912 00:32:53,391 --> 00:32:54,904 Hey, Mike, ibi birashobora kumvikana 913 00:32:54,991 --> 00:32:57,027 ariko sintekereza uwo mwana ni akaga. 914 00:32:57,111 --> 00:32:59,181 Mubyukuri? Nibyo, muricyo gihe, reka dukomeze. 915 00:32:59,271 --> 00:33:01,148 Nahoraga nifuza itungo ibyo bishobora kunyica! 916 00:33:01,231 --> 00:33:02,380 Noneho, reba. 917 00:33:02,471 --> 00:33:04,143 Byagenda bite turamutse dushyizeho umugongo mu muryango we? 918 00:33:04,231 --> 00:33:05,584 Niki? 919 00:33:05,671 --> 00:33:06,581 Mike, tekereza. 920 00:33:06,671 --> 00:33:08,104 Niba tumwohereje, ni nkaho bitigeze bibaho. 921 00:33:08,191 --> 00:33:09,180 Ibintu byose bisubira mubisanzwe. 922 00:33:09,271 --> 00:33:10,147 Urwo ni urwenya? 923 00:33:10,231 --> 00:33:11,266 Mbwira urimo usetsa. 924 00:33:12,871 --> 00:33:15,146 Sulley, ndashaka gutekereza ibyo, ukurikije uko ibintu bimeze 925 00:33:15,231 --> 00:33:16,869 Nabaye mubi cyane kubabarira kugeza ubu 926 00:33:16,951 --> 00:33:18,100 ariko icyo ni igitekerezo giteye ubwoba! 927 00:33:18,191 --> 00:33:19,385 Tugiye gukora iki? 928 00:33:19,471 --> 00:33:21,223 Werurwe rusange hamwe nicyo kintu? 929 00:33:21,311 --> 00:33:23,700 Noneho ndakeka yuko twe waltz gusa kugeza ku ruganda, sibyo? 930 00:33:23,875 --> 00:33:26,867 Sinshobora kwizera ni waltzing iburyo kugeza ku ruganda. 931 00:33:26,955 --> 00:33:29,913 Sulley, umuyaga, amatara abiri n'imyenda y'intebe 932 00:33:29,995 --> 00:33:31,553 ntabwo bagiye gushuka umuntu uwo ari we wese! 933 00:33:31,635 --> 00:33:33,751 Tekereza gato amazina make, uzabikora? 934 00:33:33,835 --> 00:33:35,951 Loch Ness, Bigfoot, Ikizira Urubura-- 935 00:33:36,035 --> 00:33:38,549 bose babonye ikintu kimwe muri rusange, pal-- kwirukanwa. 936 00:33:38,635 --> 00:33:39,909 Turashobora kuba ubutaha! 937 00:33:39,995 --> 00:33:41,110 Ntugahagarike umutima-- dushobora kubikora. 938 00:33:41,195 --> 00:33:42,230 Hey, uko ubikora, Frank? 939 00:33:42,315 --> 00:33:43,225 Muraho, basore. 940 00:33:43,315 --> 00:33:44,350 Ibintu byose biragenda 941 00:33:44,435 --> 00:33:45,584 kuba byiza. 942 00:33:45,675 --> 00:33:46,585 (gasping) 943 00:33:46,675 --> 00:33:48,586 (equipoent buzzing cyane) 944 00:33:50,355 --> 00:33:51,947 Umubare wa mbere urashaka aha hantu umukungugu wo gucapa. 945 00:33:52,035 --> 00:33:53,184 Witondere ibyo. 946 00:33:53,275 --> 00:33:54,594 Nabonye ibintu byiza kuva hano. 947 00:33:54,675 --> 00:33:56,233 Hasi gato. 948 00:33:56,315 --> 00:33:58,829 Ibi byagarutsweho ahabereye. 949 00:33:58,915 --> 00:33:59,791 Ntugahagarike umutima. Ntugahagarike umutima! 950 00:33:59,875 --> 00:34:00,785 Ntumbwire si ubwoba. 951 00:34:00,875 --> 00:34:01,785 Komeza hamwe. 952 00:34:01,875 --> 00:34:02,751 Ibintu byose ntabwo ari byiza! 953 00:34:02,835 --> 00:34:03,711 UMUKOBWA MAKE: Boo. 954 00:34:03,795 --> 00:34:05,228 ... irashobora kwanduzwa. 955 00:34:05,315 --> 00:34:06,350 Ba nyakubahwa, umutekano 956 00:34:06,435 --> 00:34:07,550 ni ikibazo cya mbere. 957 00:34:07,635 --> 00:34:08,909 Niba hari ikintu ... 958 00:34:08,995 --> 00:34:09,905 Ntabwo ari ubu, si ubu. 959 00:34:09,995 --> 00:34:11,474 Oh, uraho, muto. 960 00:34:11,555 --> 00:34:13,193 Wavuye he? 961 00:34:13,275 --> 00:34:14,230 Mr Waternoose! 962 00:34:14,315 --> 00:34:15,953 Ah, James! Uyu ni uwawe? 963 00:34:16,035 --> 00:34:19,505 Mubyukuri, ibyo ni ibyanjye, uh, umukobwa wa mushiki wa mubyara we, nyakubahwa. 964 00:34:19,595 --> 00:34:21,267 Yego, ni, uh ... 965 00:34:21,355 --> 00:34:24,028 '' Zana Umuvandimwe udasobanutse kugeza ku munsi w'akazi. '' 966 00:34:24,115 --> 00:34:25,548 Hmm, igomba kugira yabuze memo. 967 00:34:25,635 --> 00:34:26,670 Umva, James 968 00:34:26,755 --> 00:34:29,144 kubera iki udahagarara uwigana nyuma ya sasita uyumunsi 969 00:34:29,235 --> 00:34:30,827 uduhe iyo myigaragambyo iteye ubwoba 970 00:34:30,915 --> 00:34:32,030 twaganiriye, ha? 971 00:34:32,115 --> 00:34:33,594 Oh, oh, nyagasani, uh .... 972 00:34:33,675 --> 00:34:34,903 Mbabarira, Mr Waternoose? 973 00:34:34,995 --> 00:34:36,110 Yego, yego, ndaje. 974 00:34:36,195 --> 00:34:38,345 Ako kanya, nzareba wowe nyuma ya saa sita, James. 975 00:34:38,435 --> 00:34:40,551 Ni ukuvuga, niba aba nyakubahwa ntabwo yadufunze. 976 00:34:40,635 --> 00:34:41,590 Yoo, muhungu. 977 00:34:41,675 --> 00:34:42,585 Oh, demo iteye ubwoba. 978 00:34:42,675 --> 00:34:43,630 Nibyo, nibyiza. 979 00:34:43,715 --> 00:34:44,704 Kuki ndi uwanyuma? 980 00:34:44,795 --> 00:34:46,831 Turashobora kuzana mubyara wawe umukobwa wa mushiki we. 981 00:34:46,915 --> 00:34:47,825 Azakubitwa cyane! 982 00:34:47,915 --> 00:34:49,030 (equipoent buzzing cyane) 983 00:34:49,115 --> 00:34:50,150 Halt! 984 00:34:50,235 --> 00:34:51,145 (induru) 985 00:34:51,235 --> 00:34:52,190 Mumuhagarike! 986 00:34:52,275 --> 00:34:53,867 Mufate hasi. 987 00:34:57,435 --> 00:34:58,550 Ngwino, inkombe iragaragara. 988 00:34:58,635 --> 00:35:01,069 Nibyo, ibyo tugomba gukora byose ni ugukuraho icyo kintu. 989 00:35:01,155 --> 00:35:03,146 Tegereza hano igihe Mbona urufunguzo rwamakarita. 990 00:35:03,235 --> 00:35:04,384 Ariko ntashobora kuguma hano. 991 00:35:04,475 --> 00:35:05,624 Iki ni icyumba cyabagabo. 992 00:35:05,715 --> 00:35:08,354 Nicyo kintu kidasanzwe wigeze ubivuga. 993 00:35:08,435 --> 00:35:09,629 Nibyiza. Nibyiza. 994 00:35:09,715 --> 00:35:10,750 Reba, iragukunda hano! 995 00:35:10,835 --> 00:35:11,824 Ni kubyina n'ibyishimo! 996 00:35:11,915 --> 00:35:13,143 Uh, uh, uh, uh. 997 00:35:13,235 --> 00:35:15,191 Nzagaruka nurufunguzo rwumuryango. 998 00:35:15,275 --> 00:35:16,390 (Arasetse) 999 00:35:16,475 --> 00:35:18,943 Nibyiza kubyina ufite. 1000 00:35:19,035 --> 00:35:20,627 Birasa nkuko ugomba ... 1001 00:35:20,715 --> 00:35:22,307 (arimyoje) 1002 00:35:22,395 --> 00:35:24,226 Yego. 1003 00:35:24,315 --> 00:35:27,193 (kuririmba mubiganiro byabana) 1004 00:35:31,875 --> 00:35:33,706 (kuririmba birahagarara) 1005 00:35:33,795 --> 00:35:37,344 Uh, uri Bikorewe? 1006 00:35:37,435 --> 00:35:38,584 (arakoroye) 1007 00:35:38,675 --> 00:35:41,030 Ah! Ihangane. Ihangane. 1008 00:35:41,115 --> 00:35:43,754 (kuririmba) 1009 00:35:49,715 --> 00:35:52,354 (umusarani wogejwe) 1010 00:35:52,435 --> 00:35:54,505 Nibyo, wowe birangiye, sibyo? 1011 00:35:54,595 --> 00:35:55,789 Mwaramutse? 1012 00:35:57,195 --> 00:35:58,071 (induru) 1013 00:36:00,275 --> 00:36:01,469 Boo. 1014 00:36:01,555 --> 00:36:02,783 (arakoroye) 1015 00:36:02,875 --> 00:36:05,025 (arakoroye) 1016 00:36:05,115 --> 00:36:06,628 (aseka) 1017 00:36:08,715 --> 00:36:10,467 (arimyoje) 1018 00:36:10,555 --> 00:36:13,228 Yagiye he? 1019 00:36:13,315 --> 00:36:15,545 Yaba yarazimiye? 1020 00:36:15,635 --> 00:36:17,990 Yahindutse atagaragara? 1021 00:36:18,075 --> 00:36:19,667 (aseka buhoro) 1022 00:36:19,755 --> 00:36:21,234 Nta gitekerezo mfite. 1023 00:36:22,595 --> 00:36:24,028 Gotcha! 1024 00:36:24,115 --> 00:36:26,629 Boo. 1025 00:36:26,715 --> 00:36:27,864 (arakoroye) 1026 00:36:27,955 --> 00:36:29,786 Hey, uri mwiza. 1027 00:36:31,275 --> 00:36:32,594 (arakoroye) 1028 00:36:35,315 --> 00:36:38,625 Humura, humura, humura. 1029 00:36:38,715 --> 00:36:40,148 Roz, isoko ryanjye, indabyo 1030 00:36:40,235 --> 00:36:41,714 urimo kureba birashimishije uyumunsi. 1031 00:36:41,795 --> 00:36:42,944 Nibyo kogosha umusatsi mushya? 1032 00:36:43,035 --> 00:36:43,945 Ngwino, mbwira. 1033 00:36:44,035 --> 00:36:45,354 Ni umusatsi mushya, si byo? 1034 00:36:45,435 --> 00:36:46,311 Ibyo bigomba kubaho umusatsi mushya. 1035 00:36:46,395 --> 00:36:47,305 Makiya nshya? Ufite lift. 1036 00:36:47,395 --> 00:36:48,714 Ufite igikuba. Ufite ikintu. 1037 00:36:48,795 --> 00:36:50,513 Ikintu cyabaye byinjijwe mu ruhu rwawe 1038 00:36:50,595 --> 00:36:51,789 ibyo bituma usa na ... 1039 00:36:51,875 --> 00:36:53,388 (arakoroye) 1040 00:36:53,475 --> 00:36:54,669 Umva, nkeneye ubutoni. 1041 00:36:54,755 --> 00:36:56,586 Randall yakoraga bwije 1042 00:36:56,675 --> 00:36:57,949 hanze hasi. 1043 00:36:58,035 --> 00:37:00,629 Nkeneye rwose urufunguzo ku muryango yakoreshaga. 1044 00:37:00,715 --> 00:37:02,228 Nibyiza, ntabwo aribyiza? 1045 00:37:02,315 --> 00:37:04,510 Ariko tekereza iki? 1046 00:37:04,595 --> 00:37:07,792 Ntabwo winjiye impapuro zawe mwijoro ryakeye. 1047 00:37:07,875 --> 00:37:09,672 Ntabwo yakoze ... I ... nta mpapuro? 1048 00:37:09,755 --> 00:37:11,711 Ubu biro byafunzwe. 1049 00:37:12,715 --> 00:37:14,273 (Mike screaos mububabare) 1050 00:37:14,355 --> 00:37:16,630 Witegure cyangwa utiteguye, hano ndaje! 1051 00:37:16,715 --> 00:37:18,467 Ndimo gushyuha. 1052 00:37:18,555 --> 00:37:19,704 Isegonda yose ubu. 1053 00:37:19,795 --> 00:37:22,787 Amafaranga fi ... 1054 00:37:22,875 --> 00:37:23,910 Urimo ukora iki?! 1055 00:37:23,995 --> 00:37:25,667 I-Ndareba ku mwana. 1056 00:37:25,755 --> 00:37:26,870 Wabuze ?! 1057 00:37:26,955 --> 00:37:28,104 Oya, oya, yari gusa .... 1058 00:37:28,195 --> 00:37:29,867 (arakoroye) 1059 00:37:29,955 --> 00:37:31,024 Hano ari. 1060 00:37:31,115 --> 00:37:32,070 (arimyoje) 1061 00:37:32,155 --> 00:37:33,429 Hey, bigenda bite? 1062 00:37:33,515 --> 00:37:36,075 SHAKA BYOSE: Ndangije kubwira inshuti zawe Ntacyo nabonye. 1063 00:37:36,155 --> 00:37:37,554 CD UMUKOZI: Byose. Komeza. 1064 00:37:45,475 --> 00:37:46,544 (gusebanya) 1065 00:37:47,355 --> 00:37:48,549 Randall! Imana ishimwe! 1066 00:37:48,635 --> 00:37:50,865 Tugiye gukora iki kubyerekeye umwana? 1067 00:37:50,955 --> 00:37:52,104 Shh! 1068 00:37:53,275 --> 00:37:55,186 Shh, shh, shh. 1069 00:38:00,075 --> 00:38:01,872 (inzugi z'umuryango) 1070 00:38:05,715 --> 00:38:06,750 (inzugi z'umuryango) 1071 00:38:11,475 --> 00:38:13,386 Urupapuro rwambere! Ari kurupapuro rwambere. 1072 00:38:13,475 --> 00:38:15,147 Umwana-- uwo wari inyuma. 1073 00:38:15,235 --> 00:38:16,270 Uzaceceka?! 1074 00:38:16,355 --> 00:38:18,391 Ntutekereza ko mbizi by'ibihe? 1075 00:38:18,475 --> 00:38:20,193 Nabyutse ijoro ryose Kugerageza. 1076 00:38:20,275 --> 00:38:21,594 Nakoze ibintu byoroshye kubara 1077 00:38:21,675 --> 00:38:24,064 gushingura mubunini ya sushi. 1078 00:38:24,155 --> 00:38:25,554 Umwana ashobora kuba yaratorotse! 1079 00:38:25,635 --> 00:38:27,148 Yego, neza, kugeza turabizi neza 1080 00:38:27,235 --> 00:38:29,305 tugiye gukora nka ntakintu cyabaye, gusobanukirwa? 1081 00:38:29,395 --> 00:38:31,033 Urabona gusa imashini ikora. 1082 00:38:31,115 --> 00:38:32,184 Nzita ku mwana. 1083 00:38:32,275 --> 00:38:34,391 Kandi iyo mbonye uwo ari we wese reka, barapfuye! 1084 00:38:34,475 --> 00:38:35,828 Yoo! 1085 00:38:37,275 --> 00:38:38,469 Kuki ukiri hano? 1086 00:38:38,555 --> 00:38:39,704 Ngwino, genda! 1087 00:38:39,795 --> 00:38:40,864 Himura! Noneho! 1088 00:38:40,955 --> 00:38:42,229 FUNGUS: Ow, ow! Ntabwo ndi hano. 1089 00:38:42,315 --> 00:38:44,351 SULLEY (arimyoje): Baragiye. 1090 00:38:44,435 --> 00:38:45,868 (gutontoma no kumena) 1091 00:38:45,955 --> 00:38:47,627 UMUKOBWA MAKE: Ew. 1092 00:38:47,715 --> 00:38:48,830 MIKE: Ibi ni bibi. 1093 00:38:48,915 --> 00:38:50,268 Ibi ni bibi cyane. 1094 00:38:50,355 --> 00:38:51,834 Bavugaga iki kubyerekeye imashini? 1095 00:38:51,915 --> 00:38:52,904 Ninde ubyitayeho? Yoo! 1096 00:38:52,995 --> 00:38:54,394 Reba, ntugahagarike umutima-- ibyo tugomba gukora byose 1097 00:38:54,475 --> 00:38:56,033 ni guhamagara umuryango we hasi mumwohereze iwe. 1098 00:38:56,115 --> 00:38:57,184 Uvuze ukuri. Uvuze ukuri. 1099 00:38:57,275 --> 00:38:59,391 Turi ibice bibiri bisanzwe mu nzira tujya ku kazi. 1100 00:38:59,475 --> 00:39:00,828 Tuzahuza neza. 1101 00:39:00,915 --> 00:39:02,143 Hejuru ya mornin ', fatas! 1102 00:39:02,235 --> 00:39:03,509 Hey, ni iki shakin ', bacon? 1103 00:39:03,595 --> 00:39:04,630 Wigeze ugabanya ibiro? 1104 00:39:04,715 --> 00:39:05,830 Cyangwa urugingo? 1105 00:39:05,915 --> 00:39:07,109 Ufite urufunguzo rw'ikarita ye, sibyo? 1106 00:39:07,195 --> 00:39:08,389 Birumvikana Mfite urufunguzo rw'ikarita ye. 1107 00:39:08,475 --> 00:39:09,828 Nakubwiye Nabona urufunguzo rw'ikarita ye. 1108 00:39:09,915 --> 00:39:10,984 Naragiye ndabona urufunguzo rw'ikarita ye 1109 00:39:11,075 --> 00:39:12,986 none mfite urufunguzo rw'ikarita ye. 1110 00:39:14,075 --> 00:39:16,111 Sawa, hano turagiye. 1111 00:39:16,195 --> 00:39:17,264 Wiyiteho wenyine. 1112 00:39:17,355 --> 00:39:19,311 Gerageza kutiruka Binyuze mu bindi bikoresho. 1113 00:39:19,395 --> 00:39:20,828 (arakoroye) 1114 00:39:20,915 --> 00:39:23,270 Mike, urwo si urugi rwe. 1115 00:39:23,355 --> 00:39:24,913 Uri iki kubivuga? 1116 00:39:24,995 --> 00:39:26,508 Birumvikana ko ari umuryango we. Ni umuryango we. 1117 00:39:26,595 --> 00:39:28,551 Oya, umuryango we wari wera kandi yari ifite indabyo. 1118 00:39:28,635 --> 00:39:30,353 Oya. Bigomba kuba umwijima mwijoro ryakeye 1119 00:39:30,435 --> 00:39:31,550 kuko ariryo rembo ryarwo. 1120 00:39:31,635 --> 00:39:32,704 (gukina polka ousic) 1121 00:39:32,795 --> 00:39:33,750 Hey, urabyumva? 1122 00:39:33,835 --> 00:39:35,712 Birasa nkaho bishimishije muriyo! 1123 00:39:35,795 --> 00:39:37,114 Sawa, onyoherereza ikarita, mwana. 1124 00:39:37,195 --> 00:39:38,594 Nguwo Mike Wazowski, kwitaho 1125 00:39:38,675 --> 00:39:40,791 22 Mike-Wazowski- wabonye-ubuzima-bwawe-inyuma-Umuhanda. 1126 00:39:40,875 --> 00:39:42,194 Mowki Kowski. 1127 00:39:42,275 --> 00:39:43,867 Nibyiza cyane. Noneho bon voyage! 1128 00:39:43,955 --> 00:39:45,308 Bye-bye! Ngwino. 1129 00:39:45,395 --> 00:39:46,908 Reba inkoni. Reba inkoni? 1130 00:39:46,995 --> 00:39:48,144 Genda ubone inkoni! Genda uzane. 1131 00:39:48,235 --> 00:39:50,112 Mike, ntabwo aribyo Umuryango wa Boo. 1132 00:39:50,195 --> 00:39:51,469 Boo? Boo ni iki? 1133 00:39:51,555 --> 00:39:53,785 Nicyo nahisemo kumuhamagara. 1134 00:39:53,875 --> 00:39:55,274 Hari ikibazo? 1135 00:39:55,355 --> 00:39:56,993 Sulley, ntabwo byitwa izina. 1136 00:39:57,075 --> 00:39:59,270 Umaze kuvuga izina, utangiye kwizirikaho! 1137 00:39:59,355 --> 00:40:00,344 Noneho shyira icyo kintu 1138 00:40:00,435 --> 00:40:03,233 inyuma aho byaturutse, cyangwa rero mumfashe ... 1139 00:40:06,715 --> 00:40:07,750 Yoo! 1140 00:40:07,835 --> 00:40:10,395 Turimo kwitoza ibintu kumikino igiye kuza 1141 00:40:10,475 --> 00:40:12,705 ~ bita Shyira Icyo kintu Garuka Aho Caoe Froo 1142 00:40:12,795 --> 00:40:13,989 Cyangwa Mfasha. 1143 00:40:14,075 --> 00:40:14,985 (Mike aseka) 1144 00:40:15,075 --> 00:40:16,064 Numuziki! 1145 00:40:16,155 --> 00:40:18,146 Subiza icyo kintu aho byaturutse cyangwa mumfashe 1146 00:40:18,235 --> 00:40:19,350 Bom-bom, bom-bom, bom-bom ... 1147 00:40:19,435 --> 00:40:20,311 Mfasha rero, Mfasha rero. 1148 00:40:20,395 --> 00:40:21,544 Kata! 1149 00:40:21,635 --> 00:40:22,704 Turacyakora. 1150 00:40:22,795 --> 00:40:23,671 Ni umurimo urimo gukorwa 1151 00:40:23,755 --> 00:40:25,268 ariko, yewe, dukeneye abashitsi. 1152 00:40:25,355 --> 00:40:26,390 Sulley, Mfite ibihagije. 1153 00:40:26,475 --> 00:40:28,067 Noneho usezeye ku ... byajya he? 1154 00:40:28,155 --> 00:40:29,110 Wakora iki? 1155 00:40:29,195 --> 00:40:30,105 (gasps): Ari he? 1156 00:40:30,195 --> 00:40:31,150 Ntabwo nemera. 1157 00:40:31,235 --> 00:40:32,463 Yarahunze bivuye kuri wewe ?! 1158 00:40:32,555 --> 00:40:33,351 Nibyiza, ibyo ni ... 1159 00:40:33,435 --> 00:40:34,390 Tegereza gato. 1160 00:40:34,475 --> 00:40:35,954 Izuba rirarasa. 1161 00:40:36,035 --> 00:40:37,184 Ibi biratunganye! 1162 00:40:37,275 --> 00:40:38,993 Yagiye! 1163 00:40:39,075 --> 00:40:40,349 Hey, hey, hey, hey. 1164 00:40:40,435 --> 00:40:41,311 Urajya he? 1165 00:40:41,395 --> 00:40:42,589 Sulley, nyamuneka, ntukavuge. 1166 00:40:42,675 --> 00:40:44,506 Ntabwo iyo turi hafi cyane Kuri Kwandika. 1167 00:40:44,595 --> 00:40:45,823 Undi uzabona umwana. 1168 00:40:45,915 --> 00:40:47,143 Bizaba ikibazo cyabo, si uwacu! 1169 00:40:47,235 --> 00:40:48,145 Yavuye mu musatsi! 1170 00:40:49,115 --> 00:40:50,514 Uri iki babiri bakora? 1171 00:40:50,595 --> 00:40:52,586 Barimo gukora imyitozo. 1172 00:40:52,675 --> 00:40:54,154 Yavuye mu musatsi! 1173 00:40:54,235 --> 00:40:55,304 Birashoboka, Wazowski! 1174 00:40:55,395 --> 00:40:58,228 Uratekereza iki? y'uwo mwana asohoka, Sullivan? 1175 00:40:58,315 --> 00:40:59,384 Birasaze cyane, ha? 1176 00:40:59,475 --> 00:41:01,227 Yego, yego, umusazi. 1177 00:41:01,315 --> 00:41:02,304 Ijambo kumuhanda ni iryumwana 1178 00:41:02,395 --> 00:41:03,464 yakurikiranwe inyuma kuri uru ruganda. 1179 00:41:03,555 --> 00:41:04,704 Ntacyo wabonye, ufite? 1180 00:41:04,795 --> 00:41:06,194 Uh, neza, uh ... 1181 00:41:06,275 --> 00:41:07,390 Oya, nta kuntu byagenda! 1182 00:41:07,475 --> 00:41:09,625 Ariko niba aribyo akazi imbere 1183 00:41:09,715 --> 00:41:11,512 Nashyira amafaranga yanjye i Waxford. 1184 00:41:11,595 --> 00:41:12,664 Waxford? 1185 00:41:12,755 --> 00:41:13,904 Yego, umwe kuri sitasiyo ya gatandatu. 1186 00:41:13,995 --> 00:41:15,428 Urabizi, afite amaso yabo ahindagurika. 1187 00:41:15,515 --> 00:41:16,709 Hey, Waxford! 1188 00:41:16,795 --> 00:41:17,910 Sulley! 1189 00:41:17,995 --> 00:41:19,553 CELIA: Michael Wazowski! 1190 00:41:21,235 --> 00:41:22,270 (whiopers) 1191 00:41:22,355 --> 00:41:24,391 Ijoro ryakeye ryari rimwe y'ijoro ribi cyane 1192 00:41:24,475 --> 00:41:25,988 ubuzima bwanjye bwose, bar! 1193 00:41:26,075 --> 00:41:27,508 (arimyoje) 1194 00:41:28,395 --> 00:41:29,589 Natekereje wanyitayeho. 1195 00:41:29,675 --> 00:41:30,585 Ubuki, nyamuneka. 1196 00:41:30,675 --> 00:41:32,870 Schmoopsie, Natekereje wakunze sushi. 1197 00:41:32,955 --> 00:41:34,388 CELIA: Sushi? Sushi? !! 1198 00:41:34,475 --> 00:41:36,989 Uratekereza ko aribyo sushi?! 1199 00:41:42,395 --> 00:41:43,544 Wazowski! 1200 00:41:43,635 --> 00:41:45,148 Mikayeli! Mike ... 1201 00:41:45,235 --> 00:41:46,429 Abagabo. 1202 00:41:46,515 --> 00:41:47,470 (panting) 1203 00:41:47,555 --> 00:41:48,954 Uhumeka. Komeza guhumeka. 1204 00:41:57,195 --> 00:41:58,708 Whew. 1205 00:41:58,795 --> 00:41:59,830 Yike! 1206 00:41:59,915 --> 00:42:01,633 Umwana ari he? 1207 00:42:01,715 --> 00:42:03,273 Umwana? Ni uwuhe mwana? 1208 00:42:03,355 --> 00:42:04,754 Hano hano uruganda, si byo? 1209 00:42:04,835 --> 00:42:05,984 Nturi Kuri iyi. 1210 00:42:06,075 --> 00:42:07,269 Ntabwo byigera basohotse 1211 00:42:07,355 --> 00:42:08,913 iyo utaba kuriganya ijoro ryakeye! 1212 00:42:08,995 --> 00:42:10,144 Kuriganya? 1213 00:42:11,355 --> 00:42:12,913 Kuriganya. Iburyo. 1214 00:42:12,995 --> 00:42:16,783 Sawa, ngira ngo nzi uburyo kugirango ibi byose bigende. 1215 00:42:16,875 --> 00:42:20,914 Bigenda bite iyo ifirimbi ivuza mu minota itanu? 1216 00:42:20,995 --> 00:42:23,429 Uh ... Mbona igihe-cyo? 1217 00:42:23,515 --> 00:42:26,109 Abantu bose bajya saa sita! 1218 00:42:26,195 --> 00:42:29,346 Bikaba bisobanura hasi bizaba ...? 1219 00:42:30,595 --> 00:42:31,710 Irangi? 1220 00:42:31,795 --> 00:42:34,628 Ubusa! Bizaba ubusa, wa gicucu! 1221 00:42:34,715 --> 00:42:36,387 Urabona iyo saha? 1222 00:42:36,475 --> 00:42:38,545 Iyo ikiganza kinini ni hejuru 1223 00:42:38,635 --> 00:42:40,751 n'ukuboko gato ni hejuru 1224 00:42:40,835 --> 00:42:43,110 umuryango w'umwana Azaba muri sitasiyo yanjye. 1225 00:42:43,195 --> 00:42:45,390 Ariko iyo ikiganza kinini Hasi 1226 00:42:45,475 --> 00:42:47,943 umuryango uzaba ugiye. 1227 00:42:48,035 --> 00:42:50,947 Ufite kugeza icyo gihe gusubiza umwana inyuma. 1228 00:42:51,035 --> 00:42:53,629 Kubona ifoto? 1229 00:42:53,715 --> 00:42:56,149 (gutontoma bikinisha) 1230 00:43:03,315 --> 00:43:04,191 Boo! 1231 00:43:04,275 --> 00:43:05,708 (arakoroye) 1232 00:43:05,795 --> 00:43:06,671 Oya. 1233 00:43:06,755 --> 00:43:07,790 Hey, you! Halt! 1234 00:43:07,875 --> 00:43:09,388 Niwe. 1235 00:43:09,475 --> 00:43:10,749 Umwe ubucuruzi! 1236 00:43:10,835 --> 00:43:11,950 Yemeza. Uwo ni we. 1237 00:43:12,035 --> 00:43:13,184 Turashobora kubona autografi? 1238 00:43:13,275 --> 00:43:14,708 Yego, yego. Ntakibazo. 1239 00:43:14,795 --> 00:43:17,673 Urashobora kubikora Kuri Betanyani, umukobwa wanjye. 1240 00:43:17,755 --> 00:43:18,949 Yego. Reka turebe .... 1241 00:43:19,035 --> 00:43:20,707 '' Biturutse ku nshuti yawe iteye ubwoba 1242 00:43:20,795 --> 00:43:22,308 ibyifuzo byiza ... '' 1243 00:43:22,395 --> 00:43:24,306 Nanjye nti, '' Niba umvugisha 1244 00:43:24,395 --> 00:43:26,511 nka none na none, turarenganye! '' 1245 00:43:26,595 --> 00:43:27,584 Yavuga iki? 1246 00:43:27,675 --> 00:43:28,744 Uzi mama. 1247 00:43:28,835 --> 00:43:30,473 Yanyohereje mu cyumba cyanjye. 1248 00:43:30,555 --> 00:43:32,147 Reba nawe basore nyuma. Fata byoroshye. 1249 00:43:32,235 --> 00:43:33,350 Hasi! 1250 00:43:36,475 --> 00:43:37,191 (arumirwa) 1251 00:43:49,595 --> 00:43:50,664 Oya! 1252 00:43:50,755 --> 00:43:54,191 (kuririmba) 1253 00:43:54,275 --> 00:43:55,105 Ninde! 1254 00:43:55,195 --> 00:43:56,310 Hey. 1255 00:43:56,395 --> 00:43:58,431 (arimyoje) 1256 00:43:58,515 --> 00:43:59,948 Oh, muraho, muraho, ngaho. 1257 00:44:00,035 --> 00:44:01,309 Witwa nde? 1258 00:44:01,395 --> 00:44:03,113 Mike Wazowski! 1259 00:44:04,275 --> 00:44:06,869 (oachinery ikubita cyane) 1260 00:44:14,995 --> 00:44:16,951 (gusya no gukata) 1261 00:44:24,755 --> 00:44:26,871 (panting) 1262 00:44:36,115 --> 00:44:39,027 (ooans) 1263 00:44:40,475 --> 00:44:42,033 Sulley! 1264 00:44:42,115 --> 00:44:43,787 Oh, Sulley. 1265 00:44:44,795 --> 00:44:47,070 Sawa, Sulley, ngwino, bihagije. 1266 00:44:47,155 --> 00:44:49,111 Muraho, basore mwabonye Sulley ahantu hose? 1267 00:44:49,195 --> 00:44:50,344 Oya. Ihangane. 1268 00:44:50,435 --> 00:44:51,504 Oh, Sulley! 1269 00:44:51,595 --> 00:44:53,984 Umuhungu, Wazowski arasa nkaho ari mubibazo. 1270 00:44:54,075 --> 00:44:55,428 (gutontoma no gukubita) 1271 00:44:55,515 --> 00:44:56,709 231 9! 1272 00:44:56,795 --> 00:44:58,353 Dufite 231 9! 1273 00:44:58,435 --> 00:44:59,504 Oh, nshuti. 1274 00:44:59,595 --> 00:45:00,664 Mumushakire! 1275 00:45:00,755 --> 00:45:02,586 Sulley? 1276 00:45:02,675 --> 00:45:04,154 Sulley! 1277 00:45:05,395 --> 00:45:06,953 (ooaning) 1278 00:45:07,035 --> 00:45:07,990 Sulley! 1279 00:45:08,075 --> 00:45:09,144 Yoo, amakuru akomeye, pal. 1280 00:45:09,235 --> 00:45:10,463 Nabonye inzira yo kwikuramo akajagari 1281 00:45:10,555 --> 00:45:11,670 ariko twabonye kwihuta. 1282 00:45:11,755 --> 00:45:12,790 Ari he? 1283 00:45:12,875 --> 00:45:14,831 (whiopering) 1284 00:45:14,915 --> 00:45:16,712 Sull, nibyo cube yimyanda. 1285 00:45:16,795 --> 00:45:18,023 (arakoroye) 1286 00:45:18,115 --> 00:45:19,309 Uh-oh. 1287 00:45:19,395 --> 00:45:22,148 I-Ndacyumva ijwi rye rito. 1288 00:45:22,235 --> 00:45:23,588 BOO: Mike Wazowski! 1289 00:45:23,675 --> 00:45:24,949 Hey, ndashobora kumwumva. 1290 00:45:25,035 --> 00:45:26,468 UMWANA W'ABANA: Mike Wazowski! 1291 00:45:26,555 --> 00:45:28,113 Abana bangahe winjiyeyo? 1292 00:45:28,195 --> 00:45:30,026 Mike Wazowski! 1293 00:45:30,115 --> 00:45:31,184 Kitty! 1294 00:45:31,275 --> 00:45:32,913 Boo! 1295 00:45:33,915 --> 00:45:35,234 Boo, oh, umeze neza! 1296 00:45:35,315 --> 00:45:37,146 Nari mpangayitse cyane! 1297 00:45:37,235 --> 00:45:41,513 Ntuzigera uhunga mvuye kuri njye, mukobwa ukiri muto! 1298 00:45:41,595 --> 00:45:44,473 Yego, ariko ndishimye cyane ufite umutekano. 1299 00:45:44,555 --> 00:45:47,513 My, mbega papa wuje urukundo. 1300 00:45:47,595 --> 00:45:49,506 Mubyukuri, ni mushiki wa mubyara wanjye ... 1301 00:45:49,595 --> 00:45:50,471 Sawa, Sulley. 1302 00:45:50,555 --> 00:45:51,544 Ibyo birahagije. Reka tugende. 1303 00:45:51,635 --> 00:45:52,511 Mike Wazowski! 1304 00:45:52,595 --> 00:45:53,471 Yego, yego. 1305 00:45:53,555 --> 00:45:54,829 Shyira ku ruhande, mwana. Turi mu ... 1306 00:45:54,915 --> 00:45:55,665 (screaos mububabare) 1307 00:45:55,755 --> 00:45:56,551 (screaos hamwe no guseka) 1308 00:45:56,635 --> 00:45:57,306 (urusaku rw'amashanyarazi) 1309 00:45:57,395 --> 00:45:58,305 (amatara yameneka) 1310 00:45:58,395 --> 00:45:59,464 (gasping) 1311 00:45:59,555 --> 00:46:01,785 (umwana oonsters screaoing ~ no kurira) 1312 00:46:01,875 --> 00:46:04,389 Uzahagarara gusetsa Boo? 1313 00:46:04,475 --> 00:46:06,067 Ntabwo nakoze, ngwino! 1314 00:46:06,155 --> 00:46:08,544 (gutaka no kurira ~ komeza) 1315 00:46:08,635 --> 00:46:09,590 Nubu sindabyumva. 1316 00:46:09,675 --> 00:46:10,551 Ufite umuryango wa Boo? 1317 00:46:10,635 --> 00:46:11,465 Nzabisobanura nyuma. 1318 00:46:11,555 --> 00:46:12,431 Iruka. 1319 00:46:12,515 --> 00:46:13,834 Sawa, reka twimuke, reka twimuke, reka twimuke. 1320 00:46:13,915 --> 00:46:14,950 Ngwino. 1321 00:46:15,035 --> 00:46:16,832 Nyamuneka, nyamuneka ube uhari, nyamuneka ube ahari, nyamuneka uhari. 1322 00:46:16,915 --> 00:46:18,348 Ariho! 1323 00:46:18,435 --> 00:46:19,311 Nkuko Randall yabivuze! 1324 00:46:19,395 --> 00:46:20,305 Randall? Tegereza gato. 1325 00:46:20,395 --> 00:46:21,271 (arataka afite ubwoba) 1326 00:46:21,355 --> 00:46:22,231 Yego, yewe. 1327 00:46:22,315 --> 00:46:23,191 Umwe, babiri, batatu, bane! 1328 00:46:23,275 --> 00:46:24,264 Subiza umwana unyuze mu muryango! 1329 00:46:24,355 --> 00:46:25,231 Hey, hey. 1330 00:46:25,315 --> 00:46:26,384 Tugiye kubona ubuzima bwacu busubira inyuma. 1331 00:46:26,475 --> 00:46:27,351 Inzozi mbi zirarangiye. 1332 00:46:27,435 --> 00:46:28,311 Hey, nibyiza, Boo. 1333 00:46:28,395 --> 00:46:29,066 Ikibazo ni ikihe? 1334 00:46:29,155 --> 00:46:30,383 Ngwino, igihe kirageze cyo kwimuka! 1335 00:46:30,475 --> 00:46:31,385 Mike, uratekereza iki? 1336 00:46:31,475 --> 00:46:32,351 Ntidushobora kwizera Randall. 1337 00:46:32,435 --> 00:46:33,311 Akurikira Boo. 1338 00:46:33,395 --> 00:46:34,271 Ninde ubyitayeho? Reka tugende. 1339 00:46:34,355 --> 00:46:35,310 Iki nigihe gito gitangwa. 1340 00:46:35,395 --> 00:46:36,271 Oya, oya. 1341 00:46:36,355 --> 00:46:37,231 Ntabwo nkunda ibi. 1342 00:46:37,315 --> 00:46:39,624 Reba, Sulley, washakaga umuryango we kandi hari. 1343 00:46:39,715 --> 00:46:40,591 Noneho, reka twimuke. 1344 00:46:40,675 --> 00:46:42,188 Oya, Mike. 1345 00:46:42,275 --> 00:46:44,391 (arakoroye): Urashaka ko mpamya ibintu byose biri hejuru-hejuru? 1346 00:46:44,475 --> 00:46:45,908 Nibyiza! Ashaka umuryango, Nabonye umuryango ... 1347 00:46:45,995 --> 00:46:46,791 (arimyoje): Mike, rindira! 1348 00:46:46,875 --> 00:46:48,467 Ni paranoide furball. 1349 00:46:51,035 --> 00:46:51,831 Mike! 1350 00:46:56,355 --> 00:46:57,708 (whiopers kubera ubwoba) 1351 00:47:02,115 --> 00:47:03,309 (arimyoje) 1352 00:47:03,395 --> 00:47:05,067 Shh, shh, shh. 1353 00:47:19,875 --> 00:47:20,910 (gutaka cyane gutungurwa) 1354 00:47:38,155 --> 00:47:41,033 (inzogera ya sasita) 1355 00:47:48,315 --> 00:47:51,546 Hey, Sulley, aho wari umunsi wose? 1356 00:47:51,635 --> 00:47:53,114 Sulley? Sulley? 1357 00:48:07,035 --> 00:48:07,945 Huh? 1358 00:48:08,035 --> 00:48:09,309 (arimyoje): Mike? 1359 00:48:09,395 --> 00:48:10,271 Mike? 1360 00:48:10,355 --> 00:48:13,028 Urihe? 1361 00:48:13,115 --> 00:48:14,867 Urahari? 1362 00:48:14,955 --> 00:48:16,707 Urihe, nshuti? 1363 00:48:16,795 --> 00:48:17,750 Mike? 1364 00:48:17,835 --> 00:48:19,154 Hey. 1365 00:48:25,275 --> 00:48:26,674 (inzugi z'umuryango) 1366 00:48:28,275 --> 00:48:29,469 (byishimo byabana) 1367 00:48:29,555 --> 00:48:31,113 Boo, inzira yo kugenda. 1368 00:48:31,195 --> 00:48:32,184 (arakoroye) 1369 00:48:38,795 --> 00:48:39,989 Nibyiza. 1370 00:48:43,555 --> 00:48:45,864 (inzugi z'umuryango zifunze) 1371 00:48:55,115 --> 00:48:59,666 (imiyoboro ifirimbi no guhina) 1372 00:49:03,475 --> 00:49:06,035 (amajwi ya kure) 1373 00:49:08,875 --> 00:49:10,991 SHAKA BYOSE: Yego! Nabonye umwana! 1374 00:49:11,075 --> 00:49:12,428 FUNGUS: Huzzah! 1375 00:49:12,515 --> 00:49:13,391 Ngiyo inkuru nziza. 1376 00:49:13,475 --> 00:49:15,227 Ntabwo ari uko nari mpangayitse, birumvikana. 1377 00:49:15,315 --> 00:49:16,794 Byirengere hano umfashe! 1378 00:49:16,875 --> 00:49:17,671 Ngwino, ngwino on, ngwino. 1379 00:49:17,755 --> 00:49:18,710 Mugihe tukiri bato hano, Fungus! 1380 00:49:20,955 --> 00:49:23,230 (byombi) 1381 00:49:23,315 --> 00:49:25,033 Umwana akeneye gufata ku biro bike. 1382 00:49:28,915 --> 00:49:29,791 (yelps) 1383 00:49:29,875 --> 00:49:30,785 Wazowski?! 1384 00:49:30,875 --> 00:49:32,274 Ari he, mwana muto cretin? 1385 00:49:32,355 --> 00:49:33,344 Sawa, mbere ya byose, ni cree-tin. 1386 00:49:33,435 --> 00:49:34,311 Niba ugiye kuntera ubwoba 1387 00:49:34,395 --> 00:49:35,350 kora neza. 1388 00:49:35,435 --> 00:49:37,426 Icya kabiri, byose niba utekereza kunshimuta 1389 00:49:37,515 --> 00:49:39,233 igiye kugufasha kubeshya inzira yawe ijya hejuru! 1390 00:49:39,315 --> 00:49:40,589 (aseka nabi) 1391 00:49:40,675 --> 00:49:44,793 Uracyatekereza ko ibi bijyanye iyo nyandiko yubwoba? 1392 00:49:44,875 --> 00:49:48,072 Nibyiza ... Nakoze, burya kugeza igihe usekeje gutya 1393 00:49:48,155 --> 00:49:51,306 none ndatekereza Nkwiye kuva hano. 1394 00:49:51,395 --> 00:49:54,626 Ndi hafi yo guhinduka inganda ziteye ubwoba 1395 00:49:54,715 --> 00:49:57,832 kandi iyo nkoze, ndetse igihangange James P. Sullivan 1396 00:49:57,915 --> 00:49:59,394 ni Kuri kunkorera. 1397 00:49:59,475 --> 00:50:00,351 MIKE: Nibyiza 1398 00:50:00,435 --> 00:50:02,585 umuntu rwose yabaye inzuki. 1399 00:50:02,675 --> 00:50:04,267 Icya mbere, nkeneye kumenya aho umwana ari 1400 00:50:04,355 --> 00:50:05,504 uragiye kumbwira. 1401 00:50:05,595 --> 00:50:06,744 Yego, simbikora menya ikintu icyo ari cyo cyose. 1402 00:50:06,835 --> 00:50:07,745 Uh-huh, byanze bikunze. 1403 00:50:07,835 --> 00:50:08,711 MIKE: Ntabwo. 1404 00:50:08,795 --> 00:50:09,784 Ndashaka kuvuga, simbikora. 1405 00:50:09,875 --> 00:50:11,194 Uh-oh. 1406 00:50:11,275 --> 00:50:12,594 (gufunga oechanical ~ no gusya) 1407 00:50:12,675 --> 00:50:13,551 Ibyo ni ibiki? 1408 00:50:13,635 --> 00:50:14,909 Ngwino. Tegereza, rindira, rindira. 1409 00:50:14,995 --> 00:50:16,223 Oh-oh. Oh-oh. Yoo, ngwino. 1410 00:50:16,315 --> 00:50:17,191 Oya, oya, oya, oya, oya. 1411 00:50:17,275 --> 00:50:18,344 Ngwino, yewe, yewe, yewe. 1412 00:50:18,435 --> 00:50:20,073 Iki kintu kiragenda. 1413 00:50:20,155 --> 00:50:22,066 Ntabwo nkunda binini ... 1414 00:50:22,155 --> 00:50:24,305 kwimura ibintu biri kugenda ansanga. 1415 00:50:24,395 --> 00:50:25,669 Oya! Ngwino! 1416 00:50:25,755 --> 00:50:27,188 Hey, Randall! 1417 00:50:27,275 --> 00:50:30,312 Mwaramutse kuvuza induru. 1418 00:50:30,395 --> 00:50:32,272 Mwaramutse. 1419 00:50:32,355 --> 00:50:33,504 Ngwino, ujya he? 1420 00:50:33,595 --> 00:50:34,425 Tuzavugana. 1421 00:50:34,515 --> 00:50:35,584 Ngwino, tuzagira latte! 1422 00:50:35,675 --> 00:50:36,664 Ngwino. 1423 00:50:36,755 --> 00:50:38,347 Turashobora kuvuga Kuri ibi. 1424 00:50:38,435 --> 00:50:41,154 (gutontoma amashanyarazi biratangira, ~ noneho ikura cyane) 1425 00:50:41,235 --> 00:50:43,829 Icyo ni ikihe? Icyo ni ikihe? 1426 00:50:43,915 --> 00:50:45,030 Tegereza, rindira, rindira! 1427 00:50:45,115 --> 00:50:46,150 Hagarara, hagarara! 1428 00:50:46,235 --> 00:50:47,463 Oya, oya! 1429 00:50:47,555 --> 00:50:48,465 Ngwino, yewe! 1430 00:50:48,555 --> 00:50:49,988 (byimbitse, byumvikana gutontoma) 1431 00:50:50,075 --> 00:50:51,667 Fasha! Fasha! Fasha! 1432 00:50:51,755 --> 00:50:52,665 Fasha! 1433 00:50:52,755 --> 00:50:54,666 (induru) 1434 00:50:57,515 --> 00:50:58,914 (urusaku rupfa) 1435 00:50:58,995 --> 00:50:59,950 Oh, for ... 1436 00:51:00,035 --> 00:51:01,309 Wakoze iki urakora nabi iki gihe? 1437 00:51:01,395 --> 00:51:02,384 Sinzi. 1438 00:51:02,475 --> 00:51:03,624 Nahinduye ikinyabiziga ... 1439 00:51:03,715 --> 00:51:04,989 Genda urebe imashini! 1440 00:51:05,075 --> 00:51:07,225 Hagomba kubaho ibitagenda neza hamwe n'induru yo gufata valve. 1441 00:51:07,315 --> 00:51:09,829 Nicyo kibazo hamwe nibi bice 3250 ... 1442 00:51:09,915 --> 00:51:11,826 Huh? 1443 00:51:14,595 --> 00:51:16,551 Hmm. 1444 00:51:26,388 --> 00:51:27,616 Zab! 1445 00:51:27,708 --> 00:51:28,982 Ibihumyo. Ibihumyo. 1446 00:51:29,068 --> 00:51:31,059 Ukunda imodoka, ha? 1447 00:51:31,148 --> 00:51:32,547 'Kuberako nabonye imodoka nziza rwose. 1448 00:51:32,628 --> 00:51:34,858 Niba unyemereye, Nzaguha ... 1449 00:51:34,948 --> 00:51:36,176 kugenda mu modoka. 1450 00:51:36,268 --> 00:51:37,542 Nyamuneka, Fungus? 1451 00:51:37,628 --> 00:51:39,220 Mbabarira, Wazowski, ariko Randall yarabivuze 1452 00:51:39,308 --> 00:51:42,027 Ntabwo nemerewe kuvukana hamwe nabazize umugambi mubisha we. 1453 00:51:42,108 --> 00:51:43,063 (gasps) 1454 00:51:43,148 --> 00:51:44,467 (gukomera) 1455 00:51:44,548 --> 00:51:45,822 Hmm ... 1456 00:51:46,788 --> 00:51:47,664 (zapping) 1457 00:51:47,748 --> 00:51:49,739 (kuvuza amashanyarazi) 1458 00:51:49,828 --> 00:51:52,820 (gukoma, gutontoma, gutontoma) 1459 00:51:52,908 --> 00:51:53,784 (gasps) 1460 00:51:53,868 --> 00:51:54,744 (ouffled screaos) 1461 00:51:54,828 --> 00:51:55,544 Byagenze bite? 1462 00:51:55,628 --> 00:51:57,266 Wazowski ari he? 1463 00:51:57,348 --> 00:51:58,940 (ouffled screaos) 1464 00:51:59,028 --> 00:52:00,780 (kuzimya oachine) 1465 00:52:00,868 --> 00:52:02,062 Ari he?! 1466 00:52:02,148 --> 00:52:03,706 (whiopering) 1467 00:52:03,788 --> 00:52:04,857 (arakoroye) 1468 00:52:04,948 --> 00:52:06,097 (whiopering) 1469 00:52:06,188 --> 00:52:07,223 (arakoroye) 1470 00:52:07,308 --> 00:52:08,457 Ngwino! 1471 00:52:08,548 --> 00:52:09,981 Ibi birasaze. Agiye kutwica! 1472 00:52:10,068 --> 00:52:12,104 CD UMUKOZI: Witonde. Ibyo birashobora kwanduzwa. 1473 00:52:12,188 --> 00:52:13,667 Twabonye kuva hano! 1474 00:52:13,748 --> 00:52:16,137 Turashobora gutangira ubuzima bushya ahantu kure cyane. 1475 00:52:16,228 --> 00:52:17,422 Muraho, Monsters, Inc. 1476 00:52:17,508 --> 00:52:19,226 Muraho, Bwana Waternoose! 1477 00:52:19,308 --> 00:52:20,627 Oya, Mike, itegereza! 1478 00:52:20,708 --> 00:52:22,027 Hey, urimo ukora iki? 1479 00:52:22,108 --> 00:52:23,461 Nkurikira. Mfite igitekerezo. 1480 00:52:23,548 --> 00:52:26,267 Oya! Oya, oya, oya, oya, oya, oya, oya, oya, oya ... 1481 00:52:26,348 --> 00:52:28,339 IJWI RYA KOMISIYO (hejuru ya P.A.): Kwigana kwarangiye. 1482 00:52:28,428 --> 00:52:29,577 AMAZI: Oya, oya, oya, oya, oya. 1483 00:52:29,668 --> 00:52:30,703 Icyo cyari ikihe? 1484 00:52:30,788 --> 00:52:33,427 Uragerageza gutera ubwoba umwana, ntukureho ibitotsi. 1485 00:52:33,508 --> 00:52:36,341 Nari ngiye a inzoka / ninja 1486 00:52:36,428 --> 00:52:37,656 hamwe no gutontoma gato. 1487 00:52:37,748 --> 00:52:38,624 (urusaku) 1488 00:52:38,708 --> 00:52:41,017 Inshuro zingahe ngomba kukubwira? 1489 00:52:41,108 --> 00:52:42,621 Byose bijyanye no kuboneka! 1490 00:52:42,708 --> 00:52:44,585 Ibyerekeye uburyo winjira mucyumba! 1491 00:52:44,668 --> 00:52:46,101 Mr Waternoose! 1492 00:52:46,188 --> 00:52:47,985 James! Igihe cyuzuye. 1493 00:52:48,068 --> 00:52:49,467 Oya, oya. Nyakubahwa, wowe ntusobanukirwe. 1494 00:52:49,548 --> 00:52:51,379 Ah, ubungubu, erekana ibyo bikoko uko bikorwa. 1495 00:52:51,468 --> 00:52:52,344 Niki? Oya, oya, Sinshobora ... 1496 00:52:52,428 --> 00:52:53,338 Nyakubahwa ... nyakubahwa, ufite 1497 00:52:53,428 --> 00:52:54,304 kunyumva. 1498 00:52:54,388 --> 00:52:55,377 Witondere, buri wese. 1499 00:52:55,468 --> 00:52:56,344 Ugiye kubona 1500 00:52:56,428 --> 00:52:57,747 ibyiza mu bucuruzi. 1501 00:52:57,828 --> 00:52:58,704 Ongera usubiremo. 1502 00:52:58,788 --> 00:52:59,664 Ariko, ariko, nyagasani! 1503 00:52:59,748 --> 00:53:00,976 NYINA: Ijoro ryiza, mukundwa. 1504 00:53:01,068 --> 00:53:02,342 ANIMATRONIC BO Y: Ijoro, Mama. 1505 00:53:02,428 --> 00:53:03,304 Kitty! 1506 00:53:03,388 --> 00:53:04,423 Oya, Boo, oya, oya! 1507 00:53:04,508 --> 00:53:06,066 Noneho, duhe urusaku runini, rwinshi. 1508 00:53:06,148 --> 00:53:07,820 Bwana Waternoose, nta mwanya wabyo. 1509 00:53:07,908 --> 00:53:09,500 Ngwino. Uri iki kurindira? Gutontoma! 1510 00:53:09,588 --> 00:53:10,464 Ariko-ariko-ariko, nyagasani! 1511 00:53:10,548 --> 00:53:11,264 Gutontoma! 1512 00:53:11,348 --> 00:53:12,542 (kuniha) 1513 00:53:12,628 --> 00:53:13,822 (gutontoma bikabije) 1514 00:53:13,908 --> 00:53:15,341 (induru kubera ubwoba) 1515 00:53:15,428 --> 00:53:16,907 (gasps) 1516 00:53:16,988 --> 00:53:18,023 (gutontoma bikabije) 1517 00:53:18,108 --> 00:53:19,097 (arakoroye) 1518 00:53:19,188 --> 00:53:21,383 (Boo arira) 1519 00:53:21,468 --> 00:53:22,423 (abanyeshuri bakoma amashyi) 1520 00:53:22,508 --> 00:53:23,418 AMAZI: Muraho neza. 1521 00:53:23,508 --> 00:53:25,146 Uraho neza, James. 1522 00:53:25,228 --> 00:53:26,661 Boo? 1523 00:53:26,748 --> 00:53:29,262 -Byose, banyakubahwa, Nizere ko wize ... -Byukuri, abantu bose. 1524 00:53:29,348 --> 00:53:30,906 ... isomo ry'ingirakamaro mu bwoba uyu munsi. 1525 00:53:30,988 --> 00:53:32,341 (ubwoba buteye ubwoba) 1526 00:53:32,428 --> 00:53:33,577 (araboroga buhoro) 1527 00:53:33,668 --> 00:53:35,021 Boo. 1528 00:53:35,108 --> 00:53:36,507 (guhagarika umutima) 1529 00:53:36,588 --> 00:53:38,385 (arimyoje) 1530 00:53:39,388 --> 00:53:40,616 Boo? 1531 00:53:41,588 --> 00:53:43,704 (ubwoba bwinshi) 1532 00:53:43,788 --> 00:53:44,903 (inzugi z'umuryango) 1533 00:53:44,988 --> 00:53:47,627 Boo, ni njye. 1534 00:53:47,708 --> 00:53:48,823 (arakoroye) 1535 00:53:49,788 --> 00:53:51,221 (gasps): Umwana! 1536 00:53:51,308 --> 00:53:52,263 Nyakubahwa, ntabwo ari uburozi. 1537 00:53:52,348 --> 00:53:54,145 Nzi ko byumvikana umusazi, ariko unyizere. 1538 00:53:54,228 --> 00:53:55,104 Boo? 1539 00:53:55,188 --> 00:53:56,223 Oya, oya, oya, oya. 1540 00:53:56,308 --> 00:53:57,184 Nibyiza. 1541 00:53:57,268 --> 00:53:58,337 Nari gusa ... 1542 00:53:58,428 --> 00:53:59,463 (guhuha kubera ubwoba) 1543 00:53:59,548 --> 00:54:01,345 Oya, oya, oya, oya, oya, ntutinye. 1544 00:54:01,428 --> 00:54:03,066 Ntabwo byari ukuri. 1545 00:54:03,148 --> 00:54:04,263 Ni ... 1546 00:54:04,348 --> 00:54:05,383 Nari gusa ... 1547 00:54:05,468 --> 00:54:06,696 (arira): Oya ... 1548 00:54:08,948 --> 00:54:10,904 (Boo akomeza kurira) 1549 00:54:15,868 --> 00:54:17,187 (Boo ararira) 1550 00:54:17,268 --> 00:54:18,462 Boo. 1551 00:54:18,548 --> 00:54:20,061 MIKE: ... kandi yari agiye Kuri Kugerageza 1552 00:54:20,148 --> 00:54:22,025 kuri ibyo biryoshye, umukobwa muto. 1553 00:54:22,108 --> 00:54:23,826 Boo. Noneho ko twe mugire ... 1554 00:54:23,908 --> 00:54:25,057 ... aragerageza kutwica. 1555 00:54:25,148 --> 00:54:26,740 Iki kintu cyose ni amakosa ya Randall. 1556 00:54:26,828 --> 00:54:28,056 Randall? 1557 00:54:28,148 --> 00:54:30,457 Yego. Turashobora gufata wowe muri laboratoire ye y'ibanga, Ibiri hano 1558 00:54:30,548 --> 00:54:31,424 muri uru ruganda. 1559 00:54:31,508 --> 00:54:32,702 Ibyo bishoboka bite? 1560 00:54:32,788 --> 00:54:34,585 Yoo, ibyo bishoboka bite? 1561 00:54:34,668 --> 00:54:36,704 Hari undi muntu? uzi ibi? 1562 00:54:36,788 --> 00:54:37,664 Oya, nyagasani. 1563 00:54:37,748 --> 00:54:39,067 Nibyiza. 1564 00:54:39,148 --> 00:54:41,901 Iyi sosiyete ntishobora kwishyura ikindi kintu cyose cyamamaza. 1565 00:54:41,988 --> 00:54:45,981 Noneho, mbere yo kubikora ikindi kintu cyose, reka ... 1566 00:54:46,068 --> 00:54:48,298 kwita ku mwana. 1567 00:54:51,588 --> 00:54:54,864 Yego, ntabwo nigeze ntekereza ibintu byaza kuri ibi ... 1568 00:54:54,948 --> 00:54:57,746 ntabwo ari mu ruganda rwanjye. 1569 00:54:57,828 --> 00:55:00,900 Mbabarira mwa bahungu mwe kuvanga muri ibi. 1570 00:55:00,988 --> 00:55:02,421 Cyane cyane wowe, James. 1571 00:55:02,508 --> 00:55:04,146 Ariko ubu turashobora gushiraho 1572 00:55:04,228 --> 00:55:07,538 byose byongeye ku bw'inyungu z'isosiyete. 1573 00:55:07,628 --> 00:55:08,663 (arimyoje) 1574 00:55:08,748 --> 00:55:10,101 (thunk) 1575 00:55:10,188 --> 00:55:11,223 MIKE: Uh ... 1576 00:55:11,308 --> 00:55:13,424 nyakubahwa, ntabwo ari umuryango we. 1577 00:55:13,508 --> 00:55:15,021 Ndabizi, ndabizi. 1578 00:55:17,868 --> 00:55:18,903 Ni ibyawe. 1579 00:55:18,988 --> 00:55:19,977 (yatangaye) 1580 00:55:20,068 --> 00:55:21,057 (arakoroye) 1581 00:55:21,148 --> 00:55:23,264 (induru) 1582 00:55:23,348 --> 00:55:24,144 Oya! 1583 00:55:25,268 --> 00:55:26,496 (gasps) 1584 00:55:26,588 --> 00:55:30,547 (ijwi ryumvikana): Boo! 1585 00:55:33,548 --> 00:55:34,503 (gasps) 1586 00:55:34,588 --> 00:55:35,543 Oya! Oya! 1587 00:55:35,628 --> 00:55:37,505 Oya! Oya! Oya! Oya! 1588 00:55:37,588 --> 00:55:38,543 Oya! 1589 00:55:38,628 --> 00:55:39,822 (arakaye cyane) 1590 00:55:39,908 --> 00:55:40,818 Byatinze! 1591 00:55:40,908 --> 00:55:42,421 Twirukanye, umuhanga. 1592 00:55:42,508 --> 00:55:44,260 Turi mu isi y'abantu! 1593 00:55:44,348 --> 00:55:47,545 Yoo, mbega igitekerezo cyiza, kugenda kuri palale yawe ishaje Waternoose! 1594 00:55:47,628 --> 00:55:49,698 Yari mubi cyane kuri byose! 1595 00:55:49,788 --> 00:55:53,303 Icyo wagombaga gukora ni ugutega amatwi kuri njye - rimwe gusa! 1596 00:55:53,388 --> 00:55:55,458 Ariko ntiwabikoze, si byo? 1597 00:55:55,548 --> 00:55:57,903 Nturacyumva! 1598 00:55:57,988 --> 00:56:00,661 (induru) 1599 00:56:00,748 --> 00:56:04,787 (Sulley arataka kandi araboroga) 1600 00:56:04,868 --> 00:56:05,903 Fata ibyo! 1601 00:56:05,988 --> 00:56:07,580 (arimyoje) 1602 00:56:07,668 --> 00:56:09,226 (arumirwa) 1603 00:56:11,828 --> 00:56:14,137 Murakaza neza muri Himalaya! 1604 00:56:14,228 --> 00:56:16,458 (umuyaga uhuha) 1605 00:56:16,548 --> 00:56:18,061 '' Ikizira ''! 1606 00:56:18,148 --> 00:56:19,024 (arimyoje) 1607 00:56:19,108 --> 00:56:20,302 Urashobora kubyizera? 1608 00:56:20,388 --> 00:56:22,106 Ndabona ari ikizira kuri wewe? 1609 00:56:22,188 --> 00:56:24,986 Kuki badashobora kumpamagara Adorable Snowman cyangwa ... 1610 00:56:25,068 --> 00:56:27,787 cyangwa Byemewe na Snowman, kubera kurira cyane? 1611 00:56:27,868 --> 00:56:29,096 Ndi umusore mwiza. 1612 00:56:29,188 --> 00:56:30,382 Urubura? 1613 00:56:30,468 --> 00:56:31,344 Yuck. 1614 00:56:31,428 --> 00:56:32,258 Oya, oya, oya. 1615 00:56:32,348 --> 00:56:33,861 Ntugire ubwoba-- ni indimu. 1616 00:56:33,948 --> 00:56:35,984 Uh, bite wowe, binini? 1617 00:56:36,068 --> 00:56:38,138 Urubura? 1618 00:56:38,228 --> 00:56:42,619 Wabonye uburyo we ... yaranyitegereje? 1619 00:56:42,708 --> 00:56:44,141 (arakoroye) 1620 00:56:44,228 --> 00:56:45,980 Ah, umusore w'umukene. 1621 00:56:46,068 --> 00:56:47,057 Ndabyumva. 1622 00:56:47,148 --> 00:56:48,740 Ntibyoroshye kwirukanwa. 1623 00:56:48,828 --> 00:56:50,022 Fata inshuti yanjye, Bigfoot. 1624 00:56:50,108 --> 00:56:51,257 Igihe yirukanwaga 1625 00:56:51,348 --> 00:56:54,226 yakoze impuzu nini cyane bivuye mu burozi. 1626 00:56:54,308 --> 00:56:56,105 Yambaraga ku mutwe nka tiara. 1627 00:56:56,188 --> 00:56:57,667 Yiyise Umwami Itchy. 1628 00:56:57,748 --> 00:57:00,387 Ah, ntibizagora cyane basore, nubwo, murabizi. 1629 00:57:00,468 --> 00:57:01,821 Ndashaka kuvuga, mbega amahirwe ushobora kubona? 1630 00:57:01,908 --> 00:57:03,341 Kwirukanwa hamwe nuwawe inshuti magara. 1631 00:57:03,428 --> 00:57:04,781 Ntabwo ari inshuti yanjye. 1632 00:57:04,868 --> 00:57:06,699 Yego. Nakekaga gusa bari inshuti, urabizi 1633 00:57:06,788 --> 00:57:08,267 igihe nakubona ngaho mu rubura 1634 00:57:08,348 --> 00:57:09,224 guhobera n'ibindi byose. 1635 00:57:09,308 --> 00:57:10,263 Reba kuri jerk nini. 1636 00:57:10,348 --> 00:57:11,781 Yangije ubuzima bwanjye, kandi kubera iki? 1637 00:57:11,868 --> 00:57:12,903 Umwana w'igicucu! 1638 00:57:12,988 --> 00:57:14,819 Kubera wowe, Ubu ndumiwe 1639 00:57:14,908 --> 00:57:16,341 muri ubu bukonje ubutayu! 1640 00:57:16,428 --> 00:57:17,338 Wasteland? 1641 00:57:17,428 --> 00:57:19,783 Ntekereza ko ushatse kuvuga igitangaza! 1642 00:57:19,868 --> 00:57:22,177 Ndashaka kuvuga, bite iyi shelegi nziza cyane, ha? 1643 00:57:22,268 --> 00:57:24,657 Yoo, kandi utegereze kugeza ubonye umudugudu waho. 1644 00:57:24,748 --> 00:57:26,261 Ikintu cyiza cyane kwisi. 1645 00:57:26,348 --> 00:57:28,578 Sinigeze mvuga amata yak yubusa. 1646 00:57:28,668 --> 00:57:30,101 Niki ... wavuze iki? 1647 00:57:30,188 --> 00:57:31,064 Amata ya Yak. 1648 00:57:31,148 --> 00:57:32,786 Amata yak ntabwo ari picnic. 1649 00:57:32,868 --> 00:57:34,506 Urabizi, iyo umaze gutora umusatsi 1650 00:57:34,588 --> 00:57:35,543 bifite intungamubiri cyane. 1651 00:57:35,628 --> 00:57:37,425 Oya, oya. Ikintu hafi y'umudugudu. 1652 00:57:37,508 --> 00:57:38,623 Ari he? Harimo abana? 1653 00:57:38,708 --> 00:57:39,618 Abana? Nibyo. 1654 00:57:39,708 --> 00:57:41,426 Abana bakomeye, bana bato, abana bazamuka ku rutare ... 1655 00:57:41,508 --> 00:57:42,384 Ari he?! 1656 00:57:42,468 --> 00:57:43,787 Ari hepfo y'umusozi. 1657 00:57:43,868 --> 00:57:44,937 Hafi y'urugendo rw'iminsi itatu. 1658 00:57:45,028 --> 00:57:46,222 Yoo, iminsi itatu?! 1659 00:57:46,308 --> 00:57:47,627 Tugomba kuhagera ubu! 1660 00:57:47,708 --> 00:57:49,824 (thuop) 1661 00:57:51,588 --> 00:57:52,543 (ding) 1662 00:57:58,228 --> 00:57:59,980 Urashaka kujya mucyaro? 1663 00:58:00,068 --> 00:58:02,104 Nibyiza, tegeka nimero ya mbere hanze aha. 1664 00:58:02,188 --> 00:58:03,177 Burigihe ... 1665 00:58:03,268 --> 00:58:04,337 Oya. 1666 00:58:04,428 --> 00:58:06,578 Ntuzigere usohoka mu gihuhusi. 1667 00:58:06,668 --> 00:58:08,226 Tugomba kugera kuri Boo. 1668 00:58:08,308 --> 00:58:09,661 (arakoroye, hanyuma arahumeka) 1669 00:58:09,748 --> 00:58:11,466 Boo?! 1670 00:58:11,548 --> 00:58:12,867 Tuvuge iki kuri twe? 1671 00:58:12,948 --> 00:58:13,824 (arakoroye) 1672 00:58:13,908 --> 00:58:15,500 Kuva uwo mwana yinjiye 1673 00:58:15,588 --> 00:58:16,907 wirengagije ibyo navuze byose 1674 00:58:16,988 --> 00:58:18,137 none reba aho turi! 1675 00:58:19,188 --> 00:58:21,622 Yego, twari hafi guca amateka, Sulley. 1676 00:58:21,708 --> 00:58:23,141 Twari kubikora! 1677 00:58:23,228 --> 00:58:24,343 Nta na kimwe muri ibyo gifite akamaro ubu. 1678 00:58:24,428 --> 00:58:26,817 Nta na kimwe muri byo gifite ... 1679 00:58:26,908 --> 00:58:28,023 Tegereza isegonda. 1680 00:58:28,108 --> 00:58:30,224 Nta na kimwe muri byo gifite akamaro? 1681 00:58:30,308 --> 00:58:31,787 (arakoroye) 1682 00:58:31,868 --> 00:58:33,187 MIKE: Nibyo. 1683 00:58:33,268 --> 00:58:35,179 Nibyo .... oya. Nibyiza. Birakomeye. 1684 00:58:35,268 --> 00:58:37,828 Noneho, ukuri isohoka, si byo? 1685 00:58:37,908 --> 00:58:40,980 Yego reba ibyo? 1686 00:58:41,068 --> 00:58:42,786 Turi hanze urubura, uh ... 1687 00:58:42,868 --> 00:58:44,426 Reka ... jya hanze 1688 00:58:44,508 --> 00:58:45,657 hanyuma ukore ibindi. 1689 00:58:45,748 --> 00:58:50,026 Sulley, bite kuri byose twigeze dukorera? 1690 00:58:50,108 --> 00:58:53,180 Ntacyo bitwaye? Huh? 1691 00:58:53,268 --> 00:58:55,099 Bite se kuri Celia? 1692 00:58:55,188 --> 00:58:58,783 Ntabwo ndi ... nta na rimwe ngiye kongera kumubona. 1693 00:58:58,868 --> 00:59:00,347 Ntacyo bitwaye? 1694 00:59:03,628 --> 00:59:04,583 (arakoroye) 1695 00:59:05,788 --> 00:59:07,187 Bite se kuri njye? 1696 00:59:07,268 --> 00:59:08,781 Ndi pal. 1697 00:59:08,868 --> 00:59:10,824 Ndi ... Ndi inshuti yawe magara. 1698 00:59:10,908 --> 00:59:12,944 Ntacyo bitwaye? 1699 00:59:14,708 --> 00:59:16,141 (arakoroye) 1700 00:59:16,228 --> 00:59:17,263 Mbabarira, Mike. 1701 00:59:17,348 --> 00:59:20,146 Mumbabarire twagumye hano. 1702 00:59:20,228 --> 00:59:22,298 Sinashakaga kuvuga kugirango ibi bibeho. 1703 00:59:22,388 --> 00:59:23,946 Ariko Boo afite ibibazo. 1704 00:59:24,028 --> 00:59:25,780 Ndatekereza ko bishoboka ube inzira yo kumukiza 1705 00:59:25,868 --> 00:59:27,381 niba tubishoboye manuka kuri ibyo ... 1706 00:59:27,468 --> 00:59:28,344 '' Twe ''? 1707 00:59:28,428 --> 00:59:30,146 Ninde, ninde, ninde. '' Twe ''? 1708 00:59:30,228 --> 00:59:31,422 Oya. 1709 00:59:31,508 --> 00:59:33,339 Nta '' twe '' iki gihe, pal. 1710 00:59:33,428 --> 00:59:35,623 I-niba-niba ubishaka gusohoka 1711 00:59:35,708 --> 00:59:36,902 akonja kugeza apfuye 1712 00:59:36,988 --> 00:59:39,263 uzabe umushyitsi wanjye ... 1713 00:59:39,348 --> 00:59:42,181 kuko uri wenyine. 1714 01:00:04,308 --> 01:00:07,664 (ifirimbi y'umuyaga) 1715 01:00:17,468 --> 01:00:19,982 Hey, nabonye urubura rwinshi! 1716 01:00:25,028 --> 01:00:25,938 Ohh! 1717 01:00:30,668 --> 01:00:31,623 Ahh! 1718 01:00:38,348 --> 01:00:38,780 Ahh! 1719 01:00:38,868 --> 01:00:39,744 (induru) 1720 01:00:39,828 --> 01:00:42,820 (gutaka no kuniha) 1721 01:00:46,268 --> 01:00:49,146 (gutaka umuyaga) 1722 01:00:51,548 --> 01:00:54,745 (kure ya kure screaoing) 1723 01:00:58,748 --> 01:01:01,660 (abana screaoing) 1724 01:01:04,988 --> 01:01:06,421 Yoo, ngwino, none, George. 1725 01:01:06,508 --> 01:01:08,066 Nzi ko ushobora gukora ibi. 1726 01:01:08,148 --> 01:01:11,140 Nahisemo umuryango woroshye kubwawe-- muri Nepal. 1727 01:01:11,228 --> 01:01:13,219 Nibyiza, Nepal ituje. 1728 01:01:13,308 --> 01:01:14,900 Urabizi, uvuze ukuri. 1729 01:01:14,988 --> 01:01:16,137 Hano, fata ibi. 1730 01:01:16,228 --> 01:01:17,786 Genda ubone, Georgie! 1731 01:01:17,868 --> 01:01:19,506 Gangway! Reba hanze! Kuza! 1732 01:01:19,588 --> 01:01:20,782 Ihangane, George. 1733 01:01:20,868 --> 01:01:22,142 Hey, ntushobora gusa ... 1734 01:01:22,228 --> 01:01:23,104 (gasps) 1735 01:01:23,188 --> 01:01:24,018 23 ... 1736 01:01:24,108 --> 01:01:25,746 (gagging) 1737 01:01:28,708 --> 01:01:29,857 (ifirimbi) 1738 01:01:29,948 --> 01:01:31,063 Mu nzira! 1739 01:01:31,148 --> 01:01:32,024 -Hey! -Ni nde! 1740 01:01:32,108 --> 01:01:33,507 Ntukore! 1741 01:01:33,588 --> 01:01:35,146 (gasps) 1742 01:01:35,228 --> 01:01:36,217 (whiopers) 1743 01:01:36,308 --> 01:01:37,502 Hanyuma! 1744 01:01:37,588 --> 01:01:39,704 Ntabwo ngomba kugira yakwizeye ibi. 1745 01:01:39,788 --> 01:01:42,097 Kubera wowe, nagize kwirukana ubwoba bwanjye bwo hejuru! 1746 01:01:42,188 --> 01:01:44,418 Hamwe niyi mashini, ntituzakenera ubwoba. 1747 01:01:44,508 --> 01:01:46,658 Uretse ibyo, Sullivan yabonye icyo yari akwiriye. 1748 01:01:46,748 --> 01:01:49,626 Sullivan yari afite ubwoba inshuro ebyiri uzahoraho! 1749 01:01:49,708 --> 01:01:50,618 (gutontoma hasi) 1750 01:01:50,708 --> 01:01:51,777 (panting) 1751 01:01:51,868 --> 01:01:52,744 (gukomera) 1752 01:01:52,828 --> 01:01:54,022 (arimyoje) 1753 01:01:54,108 --> 01:01:55,382 (asakuza n'imbaraga) 1754 01:01:57,148 --> 01:02:00,345 (guswera oechanical) 1755 01:02:00,428 --> 01:02:01,941 (gasps) 1756 01:02:02,028 --> 01:02:04,178 Kitty! 1757 01:02:04,268 --> 01:02:05,303 (gutontoma no gutontoma) 1758 01:02:05,388 --> 01:02:06,946 (induru) 1759 01:02:07,028 --> 01:02:08,256 (induru) 1760 01:02:08,348 --> 01:02:09,463 (gutontoma) 1761 01:02:11,068 --> 01:02:11,864 Kitty! 1762 01:02:11,948 --> 01:02:12,539 Sullivan? 1763 01:02:12,628 --> 01:02:13,856 (arimyoje) 1764 01:02:16,588 --> 01:02:18,465 Ninde! 1765 01:02:18,548 --> 01:02:19,742 Kitty! 1766 01:02:19,828 --> 01:02:20,897 Ihangane, Boo. 1767 01:02:20,988 --> 01:02:22,262 Mumuhagarike! 1768 01:02:22,348 --> 01:02:23,383 (arakoroye) 1769 01:02:23,468 --> 01:02:25,823 Reka tuguhe imuhira. 1770 01:02:25,908 --> 01:02:26,465 (panting) 1771 01:02:26,548 --> 01:02:27,424 (guhanagura ibihugu) 1772 01:02:27,508 --> 01:02:28,384 Ooh! 1773 01:02:28,468 --> 01:02:29,742 AMAZI: Mumurangize! 1774 01:02:29,828 --> 01:02:30,738 Yoo! Ooh! Yoo! 1775 01:02:30,828 --> 01:02:32,659 (gukomera) 1776 01:02:33,948 --> 01:02:34,903 (thunk) 1777 01:02:36,428 --> 01:02:37,941 Ntabwo uzi igihe 1778 01:02:38,028 --> 01:02:40,701 Nashakaga gukora ibyo, Sullivan. 1779 01:02:40,788 --> 01:02:41,664 (arakoroye) 1780 01:02:41,748 --> 01:02:43,147 (arimyoje) 1781 01:02:43,228 --> 01:02:45,139 (gukubita hasi) 1782 01:02:45,228 --> 01:02:46,138 Hah! 1783 01:02:46,228 --> 01:02:46,944 Ooh! 1784 01:02:47,028 --> 01:02:48,256 (induru) 1785 01:02:49,668 --> 01:02:51,306 (panting) 1786 01:02:51,388 --> 01:02:52,298 Ooh! 1787 01:02:52,388 --> 01:02:53,298 Mike?! 1788 01:02:53,388 --> 01:02:55,060 Reba, ntabwo ari njye ntukite ku mwana. 1789 01:02:55,148 --> 01:02:56,376 Mike, ntabwo gusobanukirwa. 1790 01:02:56,468 --> 01:02:58,140 Nibyo, ndabikora. Nari gusa umusazi, ibyo aribyo byose. 1791 01:02:58,228 --> 01:02:59,502 Nari nkeneye igihe cyo gutekereza. 1792 01:02:59,588 --> 01:03:01,465 Ariko ntugomba baransize hanze. 1793 01:03:01,548 --> 01:03:02,458 (thuop) 1794 01:03:02,548 --> 01:03:03,867 Ndibasiwe! 1795 01:03:03,948 --> 01:03:05,142 Oya, ntabwo ndagutera. 1796 01:03:05,228 --> 01:03:06,297 Ndagerageza kuba inyangamugayo. 1797 01:03:06,388 --> 01:03:07,264 Nyumva gusa. 1798 01:03:07,348 --> 01:03:08,497 Wowe na njye turi itsinda. 1799 01:03:08,588 --> 01:03:11,102 Ntakintu cyingenzi kuruta ubucuti bwacu. 1800 01:03:11,188 --> 01:03:12,064 I-I-Ndabizi, mwana. 1801 01:03:12,148 --> 01:03:13,263 Arumva cyane. 1802 01:03:13,348 --> 01:03:14,827 (gagging) 1803 01:03:14,908 --> 01:03:15,624 (gutaka) 1804 01:03:15,708 --> 01:03:16,982 Ngwino, pal. 1805 01:03:17,068 --> 01:03:18,626 Niba utangiye kurira, Ngiye kurira 1806 01:03:18,708 --> 01:03:20,061 kandi sinzigera nyura muri ibi. 1807 01:03:20,148 --> 01:03:22,537 Mbabarira Ntabwo nari mpari kuri wewe 1808 01:03:22,628 --> 01:03:23,504 ariko ubu ndiho. 1809 01:03:23,588 --> 01:03:24,338 Ow! 1810 01:03:24,428 --> 01:03:25,781 Sulley, ndimo kuryama roho yanjye hano. 1811 01:03:25,868 --> 01:03:27,859 Ikintu gito washoboraga gukora ni kwitondera! 1812 01:03:28,868 --> 01:03:30,381 (asakuza cyane) 1813 01:03:30,468 --> 01:03:32,345 (asuhuza umutima) 1814 01:03:32,428 --> 01:03:34,544 Hey, reba kuri-- ni Randall! Ni ... 1815 01:03:34,628 --> 01:03:35,458 Yego. 1816 01:03:35,548 --> 01:03:36,742 Ngwino! 1817 01:03:36,828 --> 01:03:38,022 AMAZI: Haguruka! 1818 01:03:38,108 --> 01:03:39,905 Ntibishobora kubaho abatangabuhamya bose. 1819 01:03:39,988 --> 01:03:41,137 Ntabwo bizabaho. 1820 01:03:41,228 --> 01:03:42,661 Nishimiye ko wagarutse, Mike. 1821 01:03:42,748 --> 01:03:45,137 Umuntu agomba kubyitaho yawe, wowe umupira munini wimisatsi. 1822 01:03:45,228 --> 01:03:46,138 (Celia screaoing) 1823 01:03:46,228 --> 01:03:47,786 (screaoing) 1824 01:03:47,868 --> 01:03:48,744 Ow! 1825 01:03:48,828 --> 01:03:50,705 Schmoopsie-poo, Sinshobora kuvuga. 1826 01:03:50,788 --> 01:03:51,743 Ngwino! 1827 01:03:51,828 --> 01:03:53,261 Mikayeli, niba ari wowe Ntumbwire 1828 01:03:53,348 --> 01:03:55,464 ibibera neza ubu, turarenganye! 1829 01:03:55,548 --> 01:03:56,617 Uranyumva? Binyuze! 1830 01:03:56,708 --> 01:03:57,777 Dore ukuri. 1831 01:03:57,868 --> 01:03:59,506 Uzi umwana ko ari gushakisha-- Sulley aramureka. 1832 01:03:59,588 --> 01:04:00,498 Twagerageje musubize inyuma 1833 01:04:00,588 --> 01:04:01,782 ariko Amazi meza yari afite uyu mugambi mubanga 1834 01:04:01,868 --> 01:04:04,177 none Randall iburyo inyuma twe kandi aragerageza kutwica! 1835 01:04:04,268 --> 01:04:07,385 Urateganya ko nizera ibyo ipaki y'ibinyoma, Mike Wazowski?! 1836 01:04:07,468 --> 01:04:08,696 Mike Wazowski! 1837 01:04:08,788 --> 01:04:09,937 (induru yatangaye) 1838 01:04:10,028 --> 01:04:11,347 Ndagukunda, Schmoopsie-poo! 1839 01:04:11,428 --> 01:04:13,180 SHAKA BYOSE: Himura! Reba hanze, wowe ... 1840 01:04:13,268 --> 01:04:13,939 Yoo! 1841 01:04:14,028 --> 01:04:14,904 ... igicucu! 1842 01:04:14,988 --> 01:04:16,023 (huffing) 1843 01:04:16,108 --> 01:04:17,985 Reba hanze. Binyuze, hano, kunyura! 1844 01:04:18,068 --> 01:04:19,183 Kora inzira. Himura! 1845 01:04:19,268 --> 01:04:20,462 Ihute. Ihute. 1846 01:04:20,548 --> 01:04:22,379 Barahari! 1847 01:04:22,468 --> 01:04:25,141 CELIA: (hejuru ya P.A.) Icyitonderwa, abakozi: Randall Boggs 1848 01:04:25,228 --> 01:04:27,947 imaze kuvunika ibihe byose byubwoba. 1849 01:04:28,028 --> 01:04:28,904 Huh? 1850 01:04:28,988 --> 01:04:29,864 Oya, sinabikoze. 1851 01:04:29,948 --> 01:04:30,983 Va mu nzira yanjye! 1852 01:04:31,068 --> 01:04:31,944 (claoouring) 1853 01:04:32,028 --> 01:04:33,461 Genda ubone 'Em, Googley Bear! 1854 01:04:33,548 --> 01:04:34,583 (Boo induru) 1855 01:04:34,668 --> 01:04:35,657 Ariho! 1856 01:04:35,748 --> 01:04:37,227 SHAKA BYOSE: Kura umurizo wanjye! 1857 01:04:37,308 --> 01:04:38,423 Reka nyureho! 1858 01:04:42,232 --> 01:04:43,221 Sulley, urimo ukora iki? 1859 01:04:43,312 --> 01:04:44,188 Fata, Mike! 1860 01:04:44,272 --> 01:04:45,307 Waba uri hanze yawe ...? 1861 01:04:45,392 --> 01:04:46,620 (screaoing) 1862 01:04:49,592 --> 01:04:50,945 (arimyoje) 1863 01:04:51,032 --> 01:04:52,590 (Mike whiopering) 1864 01:04:53,872 --> 01:04:55,942 MIKE: Sulley, dukora iki? 1865 01:04:56,032 --> 01:04:59,069 Tugomba kubona umuryango wa Boo hanyuma ushake sitasiyo. 1866 01:04:59,152 --> 01:05:02,542 MIKE: Mbega gahunda-- byoroshye, ariko birasaze! 1867 01:05:02,632 --> 01:05:04,623 (arakoroye) 1868 01:05:04,712 --> 01:05:05,986 Ninde. 1869 01:05:14,792 --> 01:05:16,111 Yoo, muhungu. (gasps) 1870 01:05:16,192 --> 01:05:17,910 Komera! 1871 01:05:17,992 --> 01:05:19,948 (Mike screaoing) 1872 01:05:20,032 --> 01:05:24,105 (screaoing) 1873 01:05:24,192 --> 01:05:25,750 (gukanda) 1874 01:05:25,832 --> 01:05:26,628 Wow! 1875 01:05:26,712 --> 01:05:27,622 Ntukarebe hasi! 1876 01:05:29,312 --> 01:05:30,381 (kumenyoza amenyo) 1877 01:05:30,472 --> 01:05:32,303 (gutontoma) 1878 01:05:32,392 --> 01:05:33,222 (yatangaye) 1879 01:05:33,312 --> 01:05:38,625 (screaoing) 1880 01:05:38,712 --> 01:05:42,182 (induru) 1881 01:05:42,272 --> 01:05:44,866 Nzarwara. Nzarwara! 1882 01:05:44,952 --> 01:05:46,829 Ninde! 1883 01:05:46,912 --> 01:05:49,267 (screaoing) 1884 01:05:49,352 --> 01:05:50,387 Oya, oya! 1885 01:05:50,472 --> 01:05:54,101 (guhobera no gufunga) 1886 01:05:54,192 --> 01:05:55,386 Oya! 1887 01:05:55,472 --> 01:05:56,587 Aah ... 1888 01:05:56,672 --> 01:05:57,343 Urugi rwa Boo? 1889 01:05:57,432 --> 01:05:58,182 Ariho! 1890 01:05:58,272 --> 01:06:01,548 MIKE: Tugomba gute Kubona Ubu? 1891 01:06:03,832 --> 01:06:05,982 Yoo iherezo, Sulley! 1892 01:06:06,072 --> 01:06:07,141 (gasps) 1893 01:06:07,232 --> 01:06:08,301 MIKE: Ariho. 1894 01:06:08,392 --> 01:06:09,268 Numuseke. 1895 01:06:09,352 --> 01:06:10,102 Niki, Sulley?! 1896 01:06:10,192 --> 01:06:10,704 Bikore! 1897 01:06:10,792 --> 01:06:12,510 Oh ... ow! 1898 01:06:12,592 --> 01:06:13,502 (aseka) 1899 01:06:13,592 --> 01:06:15,071 (aseka) 1900 01:06:15,152 --> 01:06:18,622 (moteri itangira) 1901 01:06:18,712 --> 01:06:20,828 SULLEY: Fungura. 1902 01:06:20,912 --> 01:06:22,425 Hano araje. 1903 01:06:22,512 --> 01:06:24,503 Mpa uriya mwana! 1904 01:06:24,592 --> 01:06:26,981 (inyoni twitter) 1905 01:06:27,072 --> 01:06:28,266 (Boo giggling) 1906 01:06:28,352 --> 01:06:30,308 Kuki tutabishoboye kwirukanwa hano? 1907 01:06:30,392 --> 01:06:32,508 Ngwino. Twageze kuri shaka irindi rembo. 1908 01:06:33,512 --> 01:06:34,467 (gasps) 1909 01:06:37,752 --> 01:06:39,583 Dore umuryango wa Boo! 1910 01:06:39,672 --> 01:06:42,869 (arimyoje) 1911 01:06:43,672 --> 01:06:44,548 Ariho! 1912 01:06:44,632 --> 01:06:45,747 Ihute, ihute! 1913 01:06:45,832 --> 01:06:47,345 Mpa ikiganza cyawe. 1914 01:06:47,432 --> 01:06:50,265 (screaoing) 1915 01:06:50,352 --> 01:06:51,307 (arakoroye) 1916 01:06:53,032 --> 01:06:54,306 Ngwino, iranyerera, iranyerera! 1917 01:06:54,392 --> 01:06:55,381 Ooh, iburyo, iburyo, iburyo. 1918 01:06:55,472 --> 01:06:56,746 (panting) 1919 01:06:57,992 --> 01:06:59,345 (gasps) 1920 01:06:59,432 --> 01:07:00,865 Simbuka! Ndi inyuma yawe! 1921 01:07:05,552 --> 01:07:06,507 Ngwino! 1922 01:07:09,232 --> 01:07:10,551 Ihute! Komeza wimuke! 1923 01:07:10,632 --> 01:07:11,826 Injira imbere! 1924 01:07:11,912 --> 01:07:13,743 Ooh! Ibyo byari bidasanzwe. 1925 01:07:13,832 --> 01:07:14,708 (arakoroye) 1926 01:07:14,792 --> 01:07:16,066 Mike? 1927 01:07:16,152 --> 01:07:17,471 Yoo, birababaje, nshuti. 1928 01:07:17,552 --> 01:07:18,826 (yatangaye ouobling) 1929 01:07:21,192 --> 01:07:22,466 (arakoroye) 1930 01:07:23,432 --> 01:07:24,706 (guswera hakoreshejwe ikoranabuhanga) 1931 01:07:24,792 --> 01:07:25,668 Yoo! 1932 01:07:25,752 --> 01:07:27,788 Nizere ko ibyo bibabaza, umuserebanya! 1933 01:07:27,872 --> 01:07:29,430 (aseka) 1934 01:07:32,712 --> 01:07:34,304 Akazi gakomeye, nshuti. Twaramubuze. 1935 01:07:34,392 --> 01:07:35,268 (arakoroye) 1936 01:07:35,352 --> 01:07:36,228 Boo! 1937 01:07:36,312 --> 01:07:37,188 Ha, ha! 1938 01:07:37,272 --> 01:07:38,148 Oya! 1939 01:07:38,232 --> 01:07:40,382 (screaoing) 1940 01:07:40,472 --> 01:07:42,144 Nibyiza gukorana nawe! 1941 01:07:42,232 --> 01:07:43,108 Fungura! 1942 01:07:43,192 --> 01:07:44,784 -Ngerageza! -Kingura urugi! 1943 01:07:44,872 --> 01:07:46,351 Ngwino, injira hano! 1944 01:07:49,512 --> 01:07:51,025 (Boo arira) 1945 01:07:52,752 --> 01:07:55,186 (arimyoje) 1946 01:07:55,272 --> 01:07:56,466 Boo! 1947 01:07:56,552 --> 01:07:58,702 (panting) 1948 01:07:58,792 --> 01:07:59,781 (panting) 1949 01:07:59,872 --> 01:08:00,827 Barahari! 1950 01:08:04,792 --> 01:08:06,430 Sulley, urimo ukora iki? 1951 01:08:06,512 --> 01:08:07,831 Sulley! 1952 01:08:07,912 --> 01:08:08,788 (arakoroye) 1953 01:08:08,872 --> 01:08:09,748 (arakoroye) 1954 01:08:09,832 --> 01:08:10,708 (induru) 1955 01:08:10,792 --> 01:08:13,465 Birasa nkaho twafashe Express, pal. 1956 01:08:13,552 --> 01:08:14,587 Urabibona? 1957 01:08:14,672 --> 01:08:16,105 Ugororotse! 1958 01:08:18,032 --> 01:08:19,181 Oya ... 1959 01:08:19,272 --> 01:08:21,228 (arakoroye) 1960 01:08:27,352 --> 01:08:29,422 (gutontoma ubwoba) 1961 01:08:39,072 --> 01:08:39,788 Kitty! 1962 01:08:39,872 --> 01:08:40,861 Boo! 1963 01:08:41,392 --> 01:08:42,461 (induru) 1964 01:08:42,552 --> 01:08:45,544 (whiopering) 1965 01:08:45,632 --> 01:08:50,148 SHAKA BYOSE: Reba abantu bose igikundiro gikunzwe ubu! 1966 01:08:50,232 --> 01:08:52,507 Mwa myanda mwe, imyanda ibabaje! 1967 01:08:52,592 --> 01:08:53,547 (thuop) 1968 01:08:55,592 --> 01:08:58,470 Wabaye uwambere igihe kirekire cyane, Sullivan. 1969 01:08:58,552 --> 01:09:00,588 Noneho igihe cyawe kirageze! 1970 01:09:00,672 --> 01:09:02,390 Kandi ntugire ikibazo. 1971 01:09:02,472 --> 01:09:05,464 Nzafata neza umwana. 1972 01:09:05,552 --> 01:09:06,428 Oya! 1973 01:09:06,512 --> 01:09:08,104 (induru) 1974 01:09:08,192 --> 01:09:11,070 (Boo gutaka ~ na Randall gagging) 1975 01:09:11,152 --> 01:09:12,824 (Kuniha kwa Randall) 1976 01:09:23,232 --> 01:09:25,223 (gagging) 1977 01:09:25,312 --> 01:09:27,064 (gutontoma n'uburakari) 1978 01:09:27,152 --> 01:09:29,108 Nta bwoba afite muri mwebwe. 1979 01:09:29,192 --> 01:09:30,625 (arakaye cyane) 1980 01:09:30,712 --> 01:09:32,782 Birasa nkaho wabuze akazi. 1981 01:09:32,872 --> 01:09:33,987 (gulps) 1982 01:09:34,072 --> 01:09:35,107 Byose, ngwino, hejuru y'isahani. 1983 01:09:35,192 --> 01:09:36,261 Reka turebe ibintu bya ol 'hano, pal. 1984 01:09:36,352 --> 01:09:37,910 Ngwino, none, umuseke, mumuseke, mwana wanjye. Hum, mwana. 1985 01:09:37,992 --> 01:09:38,981 Hum, mwana, dore ikibuga. 1986 01:09:39,072 --> 01:09:40,300 Tegereza, nyamuneka, ntukore, ntukore! 1987 01:09:40,392 --> 01:09:41,222 Oya! 1988 01:09:41,312 --> 01:09:42,188 Kandi ari ... hanze aha! 1989 01:09:42,272 --> 01:09:43,341 (injangwe zivuga) 1990 01:09:43,432 --> 01:09:45,900 BO Y: Mama, undi gatori yinjiye mu nzu. 1991 01:09:45,992 --> 01:09:46,868 Undi gatori?! 1992 01:09:46,952 --> 01:09:48,704 Mpa iryo suka! Ngwino hano! 1993 01:09:48,792 --> 01:09:50,191 (gukomera, gutaka) 1994 01:09:50,272 --> 01:09:52,069 Mumushakire, Mama! Shaka uwo gatori! 1995 01:09:53,112 --> 01:09:54,465 Witondere gukora icyubahiro, Mikey? 1996 01:09:54,552 --> 01:09:57,225 N'ibyishimo. 1997 01:10:01,752 --> 01:10:03,504 (arakoroye) 1998 01:10:03,592 --> 01:10:04,866 (ikiganiro cy'abana) 1999 01:10:04,952 --> 01:10:06,180 Nibyo, Boo. 2000 01:10:06,272 --> 01:10:07,307 Wabikoze. 2001 01:10:07,392 --> 01:10:08,427 Uramukubita. 2002 01:10:08,512 --> 01:10:09,388 (raspberry) 2003 01:10:09,472 --> 01:10:10,871 Ngwino. 2004 01:10:12,952 --> 01:10:14,988 Sawa, Boo, igihe kirageze cyo gutaha. 2005 01:10:15,072 --> 01:10:17,222 Iyiteho, kandi ube umukobwa mwiza, sawa? 2006 01:10:17,312 --> 01:10:18,347 (gasps) 2007 01:10:18,432 --> 01:10:19,421 Oya, oya! 2008 01:10:19,512 --> 01:10:20,388 Imbaraga zashize! 2009 01:10:20,472 --> 01:10:21,825 Ongera useke. 2010 01:10:21,912 --> 01:10:23,106 Nibyiza, nabonye kwimuka hano. 2011 01:10:23,192 --> 01:10:24,386 Bizamanura inzu. 2012 01:10:24,472 --> 01:10:25,541 Hejuru ... 2013 01:10:25,632 --> 01:10:26,667 (oetallic clang) 2014 01:10:26,752 --> 01:10:27,787 (araboroga buhoro) 2015 01:10:27,872 --> 01:10:30,102 Yoo, birababaje, ntabwo yabibonye. 2016 01:10:30,192 --> 01:10:31,625 Niki ?! Wakora iki, wibagirwe kugenzura 2017 01:10:31,712 --> 01:10:32,701 niba igicucu cye cyibicucu cyari hejuru 2018 01:10:32,792 --> 01:10:33,861 ya big dope?! 2019 01:10:33,952 --> 01:10:36,147 (singsong): Uncle Mike, gerageza kudataka imbere ye. 2020 01:10:36,232 --> 01:10:37,665 Uzi ko tumukeneye guseka. 2021 01:10:37,752 --> 01:10:38,628 Iburyo. 2022 01:10:38,712 --> 01:10:39,588 (Arasetse) 2023 01:10:39,672 --> 01:10:41,230 Hey, Boo, urasetsa gusa. Dore! 2024 01:10:41,312 --> 01:10:42,188 (gibberish) 2025 01:10:42,272 --> 01:10:43,705 Byendagusetsa, nibyo? Huh? Reba icyo ... 2026 01:10:43,792 --> 01:10:44,861 Izi ni urwenya, mwana. 2027 01:10:44,952 --> 01:10:45,987 Ninde! 2028 01:10:46,072 --> 01:10:47,710 Bigenda bite? 2029 01:10:47,792 --> 01:10:50,022 SULLEY: Komera! 2030 01:10:50,112 --> 01:10:52,990 Iyo umuryango ugeze muri iyi sitasiyo, gabanya ingufu. 2031 01:10:53,072 --> 01:10:56,064 Uzabyara n'abagizi ba nabi babishinzwe 2032 01:10:56,152 --> 01:10:58,427 kuri iyi mvururu zose. 2033 01:10:58,512 --> 01:11:00,389 Birakomeye. Komite ishinzwe ikaze! 2034 01:11:00,472 --> 01:11:02,144 Tugiye gukora iki?! 2035 01:11:02,232 --> 01:11:05,747 (amashanyarazi huooing) 2036 01:11:08,072 --> 01:11:09,505 (clang) 2037 01:11:13,352 --> 01:11:14,387 Iyi ni CD A. 2038 01:11:14,472 --> 01:11:15,507 Sohoka buhoro 2039 01:11:15,592 --> 01:11:17,105 hamwe n'umwana bigaragara neza. 2040 01:11:17,192 --> 01:11:19,342 Nibyo, sawa. 2041 01:11:19,432 --> 01:11:20,308 Watubonye. 2042 01:11:20,392 --> 01:11:21,381 Hano turi. 2043 01:11:21,472 --> 01:11:22,382 Dore umwana. 2044 01:11:22,472 --> 01:11:23,905 Ndakorana. 2045 01:11:23,992 --> 01:11:25,789 Ariko mbere yuko udutwara, Mfite ikintu kimwe navuga: 2046 01:11:25,872 --> 01:11:26,748 (gags) 2047 01:11:26,832 --> 01:11:28,106 Fata! 2048 01:11:28,192 --> 01:11:30,023 (bose basakuza): 231 9! 2049 01:11:30,112 --> 01:11:31,704 Dufite uburozi umushinga! 2050 01:11:31,792 --> 01:11:33,350 Halt! Nyuma yo gukekwa! 2051 01:11:33,432 --> 01:11:34,785 Gupfukirana ako gace! Zana imbaraga! 2052 01:11:34,872 --> 01:11:36,271 AMAZI: Mumuhagarike! 2053 01:11:36,352 --> 01:11:38,866 (Boo arakoroye) 2054 01:11:38,952 --> 01:11:40,021 Ngwino. 2055 01:11:40,112 --> 01:11:42,228 Ntureke ngo bahunge. 2056 01:11:42,312 --> 01:11:43,188 Niki ...?! 2057 01:11:43,272 --> 01:11:44,307 Oya, rindira, rindira! 2058 01:11:44,392 --> 01:11:45,950 Garuka! Afite umwana! 2059 01:11:46,032 --> 01:11:47,226 (gutontoma) 2060 01:11:49,312 --> 01:11:50,984 (Boo arakoroye) 2061 01:11:51,072 --> 01:11:53,461 Sullivan? Sullivan! 2062 01:11:53,552 --> 01:11:55,031 Mpa umwana! 2063 01:11:55,112 --> 01:11:56,227 Ntabwo ngenda! 2064 01:11:56,312 --> 01:11:57,188 Mpa! 2065 01:11:58,352 --> 01:12:00,422 (panting) 2066 01:12:00,512 --> 01:12:01,945 (arakoroye) 2067 01:12:03,752 --> 01:12:05,549 (oetallic creaking) 2068 01:12:05,632 --> 01:12:09,830 AMAZI: Fungura uyu muryango! Fungura uyu muryango! 2069 01:12:09,912 --> 01:12:11,504 (gutontoma no gukubita) 2070 01:12:11,592 --> 01:12:13,310 Hey! 2071 01:12:13,392 --> 01:12:14,791 Sullivan! 2072 01:12:14,872 --> 01:12:15,702 (induru) 2073 01:12:15,792 --> 01:12:17,464 AMAZI: Ntukabikore. 2074 01:12:17,552 --> 01:12:18,223 (beep) 2075 01:12:18,312 --> 01:12:18,983 Ngwino. 2076 01:12:19,072 --> 01:12:21,950 Ntukajye muri icyo cyumba! 2077 01:12:22,032 --> 01:12:23,545 (induru) 2078 01:12:23,632 --> 01:12:25,827 Ndatekereza ko twamuhagaritse, Boo. 2079 01:12:25,912 --> 01:12:26,947 Ufite umutekano ubu. 2080 01:12:27,032 --> 01:12:30,104 Uri umukobwa mwiza, sawa? 2081 01:12:30,192 --> 01:12:32,581 Ibi byagiye bihagije, James. 2082 01:12:32,672 --> 01:12:33,900 Ubu ari murugo! Mumureke wenyine! 2083 01:12:33,992 --> 01:12:35,027 Sinshobora kubikora! 2084 01:12:35,112 --> 01:12:36,147 Yabonye byinshi. 2085 01:12:36,232 --> 01:12:37,790 Mwembi mufite. 2086 01:12:37,872 --> 01:12:39,271 Ntabwo bigomba kumera gutya. 2087 01:12:39,352 --> 01:12:40,865 Nta kundi nabigenza! 2088 01:12:40,952 --> 01:12:41,941 Ibihe byarahindutse. 2089 01:12:42,032 --> 01:12:43,545 Gutinya ntibihagije ukundi. 2090 01:12:43,632 --> 01:12:44,985 Ariko gushimuta abana?! 2091 01:12:45,072 --> 01:12:46,585 Nzashimuta abana igihumbi 2092 01:12:46,672 --> 01:12:48,025 mbere yuko ndeka iyi sosiyete irapfa 2093 01:12:48,112 --> 01:12:49,784 kandi nzacecekesha umuntu uwo ari we wese 2094 01:12:49,872 --> 01:12:51,624 Ni nde winjira mu nzira yanjye! 2095 01:12:51,712 --> 01:12:52,940 Oya! 2096 01:12:53,032 --> 01:12:55,182 (ijwi ry'umwana): Ijoro ryiza, Mama. 2097 01:12:55,272 --> 01:12:56,864 (ijwi rya wooan): Ijoro ryiza, mukundwa. 2098 01:12:56,952 --> 01:12:57,828 Ijoro ryiza, Mama. 2099 01:12:57,912 --> 01:13:00,062 Niki, ninde-ibi nibiki?! Niki? Ninde? Huh? 2100 01:13:00,152 --> 01:13:02,427 KOMISIYO: Kwigana kwarangiye. Kwigana kwarangiye. 2101 01:13:02,512 --> 01:13:04,343 Simbizi kubyerekeranye nabandi basore 2102 01:13:04,432 --> 01:13:06,229 ariko nabonye amakosa menshi akomeye. 2103 01:13:06,312 --> 01:13:07,745 Ariko-ariko-ariko-nigute-gute ...? Nigute ...? 2104 01:13:07,832 --> 01:13:08,867 MIKE: Uzi iki? 2105 01:13:08,952 --> 01:13:11,591 Reka turebe igice nkunda na none ... tuzabikora? 2106 01:13:11,672 --> 01:13:14,664 (gusubiramo): Nzashimuta abana igihumbi mbere yuko ndeka iyi sosiyete ipfa. 2107 01:13:14,752 --> 01:13:16,504 Niki ...? Wha ...? 2108 01:13:16,592 --> 01:13:18,503 Nzashimuta abana igihumbi mbere ... 2109 01:13:18,592 --> 01:13:19,866 (ikiganiro cy'abana) 2110 01:13:19,952 --> 01:13:21,305 Shh, shh, shh, shh! 2111 01:13:21,392 --> 01:13:22,791 Shh! 2112 01:13:22,872 --> 01:13:23,748 Nzamushakira. 2113 01:13:23,832 --> 01:13:24,867 Byose, ngwino natwe nyagasani. 2114 01:13:24,952 --> 01:13:26,021 Ninde urabikora? 2115 01:13:26,112 --> 01:13:26,988 Fata ibyawe amaboko yanjye! 2116 01:13:27,072 --> 01:13:28,107 Ntushobora kumfata! 2117 01:13:28,192 --> 01:13:29,307 Nizere ko wishimye, Sullivan! 2118 01:13:29,392 --> 01:13:31,587 Washenye iyi sosiyete. Monsters, Incorporated yarapfuye! 2119 01:13:31,672 --> 01:13:34,186 Abantu bose bazajya he shaka induru yabo nonaha?! 2120 01:13:34,272 --> 01:13:36,422 Ikibazo cy'ingufu bizarushaho kuba bibi 2121 01:13:36,512 --> 01:13:38,025 kubera wowe! 2122 01:13:38,112 --> 01:13:39,340 (urusaku rwinshi) 2123 01:13:41,032 --> 01:13:43,182 Guma aho uri. 2124 01:13:43,272 --> 01:13:44,102 Huh? 2125 01:13:44,192 --> 01:13:45,511 Umubare wa mbere ashaka kuvugana nawe. 2126 01:13:45,592 --> 01:13:47,628 Itondere! 2127 01:13:53,392 --> 01:13:55,303 Mwaramutse, bahungu. 2128 01:13:55,392 --> 01:13:56,302 BYINSHI: Roz?! 2129 01:13:56,392 --> 01:14:00,146 Imyaka ibiri nigice y'akazi kihishe 2130 01:14:00,232 --> 01:14:02,063 hafi yubusa 2131 01:14:02,152 --> 01:14:05,588 igihe wafashe uriya mwana, Bwana Sullivan. 2132 01:14:05,672 --> 01:14:09,028 Birumvikana ko utagufasha, Sinari kubimenya 2133 01:14:09,112 --> 01:14:11,831 ko ibyo byagiye hejuru Kuri Waternoose. 2134 01:14:11,912 --> 01:14:13,584 (ikiganiro cy'abana) 2135 01:14:13,672 --> 01:14:15,151 (gasps) 2136 01:14:15,232 --> 01:14:16,426 ROZ: Noneho ... 2137 01:14:16,512 --> 01:14:17,991 kubyerekeye umukobwa ... 2138 01:14:18,072 --> 01:14:21,109 Ndashaka ohereza iwe. 2139 01:14:21,192 --> 01:14:22,261 Nibyiza cyane. 2140 01:14:22,352 --> 01:14:23,387 (amajwi ya chioing) 2141 01:14:23,472 --> 01:14:25,064 Nzanira urugi. 2142 01:14:25,152 --> 01:14:28,064 Niki, ushatse kuvuga ... urashaka kuvuga, Sinshobora kongera kumubona? 2143 01:14:28,152 --> 01:14:31,383 Nuburyo bugomba kumera. 2144 01:14:31,472 --> 01:14:34,430 Nzaguha iminota itanu. 2145 01:14:39,312 --> 01:14:40,586 (whirring huo) 2146 01:14:44,592 --> 01:14:46,150 Nibyiza, birebire, mwana. 2147 01:14:46,232 --> 01:14:48,029 Mike Wazowski! 2148 01:14:48,112 --> 01:14:49,465 Yego. 2149 01:14:49,552 --> 01:14:54,580 Ah, Boo, birashimishije. 2150 01:14:54,672 --> 01:14:55,866 Komeza. 2151 01:14:55,952 --> 01:14:58,341 Genda ukure. 2152 01:15:04,152 --> 01:15:06,108 (kumena umuryango) 2153 01:15:08,672 --> 01:15:10,822 (arataka yishimye) 2154 01:15:10,912 --> 01:15:12,027 (aseka) 2155 01:15:16,312 --> 01:15:17,188 Uh-uh, B-Boo ...? 2156 01:15:17,272 --> 01:15:18,148 (kuvuga ibiganiro byabana) 2157 01:15:18,232 --> 01:15:19,267 Um ... Boo? 2158 01:15:19,352 --> 01:15:20,705 (kuvuga ibiganiro byabana) 2159 01:15:20,792 --> 01:15:21,827 Yoo, reba kuriya. 2160 01:15:21,912 --> 01:15:24,062 Yego, urabizi ... 2161 01:15:24,152 --> 01:15:25,824 Yego, nibyiza, yego. 2162 01:15:25,912 --> 01:15:26,901 (ikiganiro cy'abana) 2163 01:15:26,992 --> 01:15:28,061 Uh, Boo, um ... 2164 01:15:28,152 --> 01:15:29,062 (igikinisho gikinisha) 2165 01:15:29,152 --> 01:15:30,505 Nibyiza, nibyiza cyane. 2166 01:15:30,592 --> 01:15:32,264 (aseka) 2167 01:15:32,352 --> 01:15:33,626 Ngwino hano! 2168 01:15:33,712 --> 01:15:34,940 (arakoroye) 2169 01:15:35,032 --> 01:15:36,988 (bombi baseka) 2170 01:15:41,512 --> 01:15:44,151 Yoo, ni idubu yishimye ... 2171 01:15:44,232 --> 01:15:45,711 (aseka) 2172 01:15:45,792 --> 01:15:47,828 (ikiganiro cy'abana) 2173 01:15:49,592 --> 01:15:51,344 Nta kintu kiza hanze y'akazu kawe 2174 01:15:51,432 --> 01:15:52,831 kugutera ubwoba ikindi, sibyo? 2175 01:15:52,912 --> 01:15:53,981 Mm ... 2176 01:15:54,072 --> 01:15:56,381 Yego. 2177 01:15:56,472 --> 01:15:58,827 Muraho, Boo. 2178 01:15:58,912 --> 01:16:01,346 Kitty. 2179 01:16:01,432 --> 01:16:03,502 Kitty agomba kugenda. 2180 01:16:42,192 --> 01:16:44,262 Boo! 2181 01:16:44,352 --> 01:16:46,502 (gasps) 2182 01:16:46,592 --> 01:16:49,470 Kitty? 2183 01:16:49,552 --> 01:16:51,827 (ootor buzinga cyane) 2184 01:16:55,232 --> 01:16:56,426 (kanda) 2185 01:16:56,512 --> 01:16:57,786 Nta na kimwe muri ibyo 2186 01:16:57,872 --> 01:17:00,670 byigeze kubaho, banyakubahwa. 2187 01:17:00,752 --> 01:17:05,268 Sinshaka kubona impapuro zose kuriyi. 2188 01:17:07,592 --> 01:17:09,662 (umuryango ufunze) 2189 01:17:25,992 --> 01:17:28,028 Mumujyane. 2190 01:17:28,112 --> 01:17:29,943 (ibyacu byose) 2191 01:17:30,032 --> 01:17:31,863 Ndizera ko tubona umunsi wose w'ikiruhuko. 2192 01:17:31,952 --> 01:17:32,987 Mwa gicucu we! 2193 01:17:33,072 --> 01:17:35,063 Baragenda guhagarika uruganda! 2194 01:17:35,152 --> 01:17:36,744 (gasp) 2195 01:17:36,832 --> 01:17:38,788 Ndakubwira, pal, urwo rukuta ruzamutse 2196 01:17:38,872 --> 01:17:41,227 wari ukwiye kubona isura mu maso ya Waternoose. 2197 01:17:41,312 --> 01:17:43,382 Ninde-hoo! Ndizera ko tuzabona kopi y'iyo kaseti. 2198 01:17:43,472 --> 01:17:44,541 Hey, muraho? 2199 01:17:44,632 --> 01:17:46,623 Ngwino, pal, humura, twabikoze! 2200 01:17:46,712 --> 01:17:47,701 Twabonye Boo murugo. 2201 01:17:47,792 --> 01:17:50,022 Ah, rwose, dushyira uruganda mu musarani, na ... 2202 01:17:50,112 --> 01:17:52,342 gee, abantu babarirwa mu magana azaba adafite akazi. 2203 01:17:52,432 --> 01:17:54,662 Tutibagiwe n'agatsiko k'abantu barakaye ibyo bizaza nyuma yacu 2204 01:17:54,752 --> 01:17:56,549 mugihe nta mbaraga zikiriho, ariko, yewe ... 2205 01:17:56,632 --> 01:17:59,510 byibura twari dufite bamwe baseka, sibyo? 2206 01:18:01,592 --> 01:18:04,311 Aseka ... 2207 01:18:04,392 --> 01:18:05,541 (injangwe zivuga) 2208 01:18:05,632 --> 01:18:07,304 (umuyaga uhuha buhoro) 2209 01:18:07,392 --> 01:18:10,031 (umuryango ucecetse ucecetse) 2210 01:18:19,272 --> 01:18:20,421 (umuhungu arahumeka) 2211 01:18:22,872 --> 01:18:24,271 Hey, iki kintu kiriho? Mwaramutse? 2212 01:18:24,352 --> 01:18:25,944 Mwaramutse? Kwipimisha, kugerageza. 2213 01:18:26,032 --> 01:18:27,351 Muraho, nimugoroba. Mumeze mute? 2214 01:18:27,432 --> 01:18:28,660 Mumeze mute? Nishimiye kukubona. 2215 01:18:28,752 --> 01:18:30,663 Ndabikubwiye, nibyiza kuba hano muri ... icyumba cyawe. 2216 01:18:30,752 --> 01:18:31,821 Ukomoka he? 2217 01:18:31,912 --> 01:18:33,061 Ntuzigere ubitekereza. 2218 01:18:33,152 --> 01:18:35,063 Urimo ishuri ry'incuke, si byo? 2219 01:18:35,152 --> 01:18:36,187 Yoo, nkunda amashuri y'incuke. 2220 01:18:36,272 --> 01:18:37,944 Imyaka itatu myiza yubuzima bwanjye. 2221 01:18:38,912 --> 01:18:40,231 Mu buzima bwanjye. 2222 01:18:40,312 --> 01:18:41,188 Ariko nkunda siporo. 2223 01:18:41,272 --> 01:18:42,466 Dodgeball yari nziza. 2224 01:18:42,552 --> 01:18:43,428 Yego, yego. 2225 01:18:43,512 --> 01:18:44,865 Nari uwihuta cyane hanze aha. 2226 01:18:44,952 --> 01:18:46,510 Amasomo Nari umupira. 2227 01:18:46,592 --> 01:18:48,230 Ariko njye ... 2228 01:18:48,312 --> 01:18:49,745 umupira, reba? 2229 01:18:49,832 --> 01:18:51,424 Byose. 2230 01:18:55,472 --> 01:18:56,985 (ruobling) 2231 01:18:57,072 --> 01:18:58,505 (ruobling irasakuza) 2232 01:18:58,592 --> 01:18:59,707 (gurgling) 2233 01:18:59,792 --> 01:19:01,623 Ah ... 2234 01:19:01,712 --> 01:19:02,827 (burp) 2235 01:19:02,912 --> 01:19:03,981 Ah? 2236 01:19:04,072 --> 01:19:05,505 (aseka) 2237 01:19:05,592 --> 01:19:06,707 Hey, urakoze cyane. 2238 01:19:06,792 --> 01:19:07,861 Nzaba hano icyumweru cyose. 2239 01:19:07,952 --> 01:19:09,544 Wibuke gutanga inama kubakozi bawe. 2240 01:19:09,632 --> 01:19:11,270 (guffawing) 2241 01:19:11,352 --> 01:19:12,626 (rippling gurgle) 2242 01:19:12,712 --> 01:19:13,861 (inzogera) 2243 01:19:13,952 --> 01:19:15,180 Akazi gakomeye, Mikey. 2244 01:19:15,272 --> 01:19:17,388 Wujuje igipimo cyawe umwana wambere wumunsi. 2245 01:19:17,472 --> 01:19:18,461 Ntabwo ari bibi, ha? 2246 01:19:18,552 --> 01:19:20,622 Urabizi, umuntu umwe gusa hamwe nigihe cyiza cyo gusetsa 2247 01:19:20,712 --> 01:19:22,384 ishobora kubyara izo mbaraga nyinshi mu isasu rimwe. 2248 01:19:22,472 --> 01:19:23,905 Uh-huh, nukuri guseka ni 2249 01:19:23,992 --> 01:19:25,425 inshuro icumi imbaraga kuruta gutaka 2250 01:19:25,512 --> 01:19:26,547 nta kintu na kimwe yari afite cyo kubikora. 2251 01:19:26,632 --> 01:19:27,621 (akuraho umuhogo) 2252 01:19:27,712 --> 01:19:28,940 CELIA: Oh, Googley Bear. 2253 01:19:29,032 --> 01:19:31,227 Ngwino hano. 2254 01:19:31,312 --> 01:19:32,188 Schmoopsie-poo! 2255 01:19:32,272 --> 01:19:33,182 Googley. 2256 01:19:33,272 --> 01:19:34,261 Ninde! 2257 01:19:34,352 --> 01:19:35,387 (inzoka zirigata) 2258 01:19:35,472 --> 01:19:36,507 (Mike arasetsa) 2259 01:19:36,592 --> 01:19:37,547 Bakobwa! Bakobwa, shyira ... 2260 01:19:37,632 --> 01:19:39,748 Hagarara, hagarara, uhagarare! 2261 01:19:39,832 --> 01:19:42,027 Michael, uri mwiza cyane. 2262 01:19:42,112 --> 01:19:43,340 Hey, wazanye? ikinyamakuru? 2263 01:19:43,432 --> 01:19:44,660 Batanze gusa agasanduku kose. 2264 01:19:44,752 --> 01:19:45,628 Reka ndebe! 2265 01:19:45,712 --> 01:19:46,781 (aseka) 2266 01:19:46,872 --> 01:19:48,271 Jye na Sulley yakoze igifuniko, sibyo? 2267 01:19:48,352 --> 01:19:51,503 (arimyoje): Ntabwo nemera. 2268 01:19:51,592 --> 01:19:53,105 (syopathetically): ~ Googley Bear ... 2269 01:19:53,192 --> 01:19:56,389 Ndi ku gifuniko cy'ikinyamakuru! 2270 01:19:56,472 --> 01:19:57,825 Ow! 2271 01:19:57,912 --> 01:19:59,186 (kuganira) 2272 01:20:00,632 --> 01:20:02,145 (jittering blubbers) 2273 01:20:02,232 --> 01:20:04,223 Oh, ibi ni byiza! 2274 01:20:04,312 --> 01:20:06,587 (huooing byishimo) 2275 01:20:06,672 --> 01:20:08,390 (umwana aseka cyane) 2276 01:20:08,472 --> 01:20:09,461 (inzogera) 2277 01:20:09,552 --> 01:20:12,225 Yego. 2278 01:20:14,872 --> 01:20:17,102 (aseka kure) 2279 01:20:17,192 --> 01:20:18,511 (kazoo whirs) 2280 01:20:18,592 --> 01:20:20,423 (ibikinisho by'amahembe y'ibikinisho) 2281 01:20:29,552 --> 01:20:30,587 MIKE: Hey, Sulley! 2282 01:20:30,672 --> 01:20:31,787 (induru) 2283 01:20:31,872 --> 01:20:32,941 Hey, uh, Mike. Nari, uh, gusa ... 2284 01:20:33,032 --> 01:20:34,101 Umva, umva, niba wabonye umunota 2285 01:20:34,192 --> 01:20:35,420 hari ikintu Ndashaka kukwereka. 2286 01:20:35,512 --> 01:20:36,388 Ariko-ariko-ariko ... 2287 01:20:36,472 --> 01:20:37,348 Nibyiza, funga amaso. 2288 01:20:37,432 --> 01:20:38,421 Nkurikira. Ngwino. 2289 01:20:38,512 --> 01:20:39,388 I-I-I ... 2290 01:20:39,472 --> 01:20:40,541 Nta gushishoza. 2291 01:20:40,632 --> 01:20:42,065 Komeza uze, komeza uze, komeza uze. 2292 01:20:42,152 --> 01:20:43,187 Ngwino, komeza uze. 2293 01:20:43,272 --> 01:20:44,307 Komeza uze, komeza uze. 2294 01:20:44,392 --> 01:20:45,427 Mike ... 2295 01:20:45,512 --> 01:20:46,945 Kurikiza sultry ijwi ryanjye. 2296 01:20:47,032 --> 01:20:47,908 Nibyo, hagarara. 2297 01:20:47,992 --> 01:20:48,947 Fungura. 2298 01:20:50,112 --> 01:20:51,750 Ta-da! 2299 01:20:51,832 --> 01:20:53,470 Mike ... 2300 01:20:53,552 --> 01:20:54,701 ni uko ...? 2301 01:20:54,792 --> 01:20:55,986 Ihangane byafashe 2302 01:20:56,072 --> 01:20:57,107 birebire, pal. 2303 01:20:57,192 --> 01:20:59,501 Cyari inkwi nyinshi Kuri. 2304 01:20:59,592 --> 01:21:01,071 Urabizi, ikora gusa 2305 01:21:01,152 --> 01:21:03,108 niba ufite buri gice. 2306 01:21:15,872 --> 01:21:17,624 (whirring huo) 2307 01:21:26,512 --> 01:21:28,787 (creaking) 2308 01:21:28,872 --> 01:21:30,863 Boo? 2309 01:21:30,952 --> 01:21:32,670 BOO: Kitty! 2310 01:21:40,996 --> 01:21:43,271 (bouncy blues oelody ikina) 2311 01:21:43,356 --> 01:21:44,425 -Umuvuduko. -Marker. 2312 01:21:44,516 --> 01:21:45,505 Kandi ... ibikorwa. 2313 01:21:45,596 --> 01:21:49,191 SULLEY: Iyo nza kuba umukire 2314 01:21:49,276 --> 01:21:53,030 Hamwe na miliyoni cyangwa ebyiri 2315 01:21:53,116 --> 01:21:55,949 MIKE: Nabamo penthouse 2316 01:21:56,036 --> 01:22:00,393 Mu cyumba hamwe na Reba 2317 01:22:00,476 --> 01:22:02,148 Niba kandi nari mwiza 2318 01:22:02,236 --> 01:22:03,112 Nta kuntu byagenda. 2319 01:22:03,196 --> 01:22:04,345 Birashobora kubaho. 2320 01:22:04,436 --> 01:22:08,395 Izo nzozi ube impamo 2321 01:22:08,476 --> 01:22:12,389 Ntacyo nari kugira iyo ntagufite 2322 01:22:12,476 --> 01:22:16,151 Ntacyo wagira niba ntari mfite 2323 01:22:16,236 --> 01:22:19,706 Ntacyo wagira niba ntari mfite 2324 01:22:19,796 --> 01:22:22,390 Ntacyo wagira ... 2325 01:22:22,476 --> 01:22:23,465 (aseka) 2326 01:22:23,556 --> 01:22:24,466 UMUYOBOZI: Nibyo, gabanya. 2327 01:22:24,556 --> 01:22:27,150 (flushing) 2328 01:22:27,236 --> 01:22:29,386 Nibyo, warangije ubu, si byo? 2329 01:22:29,476 --> 01:22:30,352 Mwaramutse? 2330 01:22:30,436 --> 01:22:31,312 Mwaramutse. 2331 01:22:31,396 --> 01:22:32,272 (induru) 2332 01:22:32,356 --> 01:22:33,311 (Arasetse) 2333 01:22:33,396 --> 01:22:34,988 (bombi baseka) 2334 01:22:35,076 --> 01:22:36,145 Ngwino, uzimire, mwembi. 2335 01:22:36,236 --> 01:22:37,555 Urimo kumukora guta umutwe. 2336 01:22:37,636 --> 01:22:38,512 Mbabarira. 2337 01:22:38,596 --> 01:22:39,790 Reba nyuma, basangirangendo. 2338 01:22:39,876 --> 01:22:40,911 Genda ubone, Bwana Salomo. 2339 01:22:40,996 --> 01:22:41,872 Mwa gicucu we! 2340 01:22:41,956 --> 01:22:42,945 Ni Sullivan, ntabwo ari Salomo! 2341 01:22:43,036 --> 01:22:43,912 Niki? 2342 01:22:43,996 --> 01:22:44,906 Urimo kwitiranya ibintu! 2343 01:22:44,996 --> 01:22:45,872 Ihangane. 2344 01:22:45,956 --> 01:22:47,355 Ntabwo tuzigera dukora i Hollywood! 2345 01:22:47,436 --> 01:22:48,312 Reka ndangize. 2346 01:22:48,396 --> 01:22:49,272 Ceceka! 2347 01:22:49,356 --> 01:22:50,232 Komeza kuzunguruka! 2348 01:22:50,316 --> 01:22:51,226 Urimo gukora nabi! 2349 01:22:51,316 --> 01:22:53,352 JERRY: Duck and cover, abantu! 2350 01:22:56,036 --> 01:22:58,630 (arimyoje) 2351 01:22:58,716 --> 01:22:59,626 Muraho, murakoze, basore. 2352 01:22:59,716 --> 01:23:00,865 Iyo yari hafi. 2353 01:23:00,956 --> 01:23:06,030 (induru) 2354 01:23:06,116 --> 01:23:08,186 Ta-da! 2355 01:23:08,276 --> 01:23:10,949 (bose baseka) 2356 01:23:11,036 --> 01:23:13,709 Oh, Boo, byarashimishije. 2357 01:23:16,076 --> 01:23:17,304 Komeza. 2358 01:23:17,396 --> 01:23:19,148 Genda utere hejuru. 2359 01:23:19,236 --> 01:23:20,146 (Boo arasetsa) 2360 01:23:20,236 --> 01:23:21,669 Niki? Navuze iki? 2361 01:23:21,756 --> 01:23:22,632 Niki? Niki? 2362 01:23:22,716 --> 01:23:23,671 Kata. 2363 01:23:25,316 --> 01:23:26,192 Hey, Ted! 2364 01:23:26,276 --> 01:23:27,231 Mwaramutse! 2365 01:23:27,316 --> 01:23:28,351 (gutontoma bidashoboka) 2366 01:23:28,436 --> 01:23:29,346 Kata. 2367 01:23:29,436 --> 01:23:30,789 Hey, ibyo byari bimeze bite? Nagize ubwoba? 2368 01:23:30,876 --> 01:23:31,786 Nabonye igice? 2369 01:23:31,876 --> 01:23:32,786 Murakoze. 2370 01:23:32,876 --> 01:23:33,786 Nshobora kongera kubikora? 2371 01:23:33,876 --> 01:23:34,786 Nshobora kuba muremure! 2372 01:23:34,876 --> 01:23:35,786 Ibikurikira! 2373 01:23:35,876 --> 01:23:37,787 Kandi ibikorwa! 2374 01:23:37,876 --> 01:23:39,514 Sawa, reka twimuke. Reka twimuke, reka twimuke! 2375 01:23:39,596 --> 01:23:40,472 (induru) 2376 01:23:40,556 --> 01:23:41,432 (impanuka ikomeye) 2377 01:23:41,516 --> 01:23:42,392 Ow! 2378 01:23:42,476 --> 01:23:43,670 (aseka) 2379 01:23:43,756 --> 01:23:46,395 Turashobora kubona ibishashara bike hasi, nyamuneka? 2380 01:23:46,476 --> 01:23:47,386 Tegereza gato. Randall? 2381 01:23:47,476 --> 01:23:48,386 Uhenda! 2382 01:23:48,476 --> 01:23:50,194 Arimo kugerageza kuzamura umubare we! 2383 01:23:50,276 --> 01:23:51,504 Hariho ikindi kintu. 2384 01:23:51,596 --> 01:23:52,472 Niki ?! 2385 01:23:52,556 --> 01:23:54,865 Reba-shyira mu gikapu. 2386 01:23:54,956 --> 01:23:57,106 Ndatekereza ko ushaka kuvuga '' Ook-lay muri ag-bay. '' 2387 01:23:57,196 --> 01:23:58,265 Niki? Ntabwo nigeze ...? 2388 01:23:58,356 --> 01:24:00,153 Nibyiza, urabizi, birashoboka ugomba gufata umunota umwe 2389 01:24:00,236 --> 01:24:01,191 na ead-ray ipt-scray. 2390 01:24:01,276 --> 01:24:02,152 (arimyoje) 2391 01:24:02,236 --> 01:24:04,591 Uratekereza ko agenda kuza mu kabati 2392 01:24:04,676 --> 01:24:05,552 akagutera ubwoba. 2393 01:24:05,636 --> 01:24:07,308 Yewe mwana wanjye, ibi nabisobanura nte? 2394 01:24:07,396 --> 01:24:08,545 Uh, ni ubusa. 2395 01:24:08,636 --> 01:24:09,625 Reba? 2396 01:24:09,716 --> 01:24:11,149 Tekereza uwo. 2397 01:24:11,236 --> 01:24:14,706 (aseka) 2398 01:24:14,796 --> 01:24:16,149 Igikorwa. 2399 01:24:20,756 --> 01:24:21,905 Hey, ni iki ... 2400 01:24:21,996 --> 01:24:22,985 (aseka) 2401 01:24:23,076 --> 01:24:24,031 (arimyoje) 2402 01:24:24,116 --> 01:24:25,185 Nibyiza, birasekeje cyane. 2403 01:24:25,276 --> 01:24:27,073 Hey, ndasa neza mwikoti. 2404 01:24:27,156 --> 01:24:27,906 Ikimenyetso. 2405 01:24:27,996 --> 01:24:28,985 Kandi ibikorwa. 2406 01:24:29,076 --> 01:24:30,953 Mureke ashishimure. 2407 01:24:31,036 --> 01:24:32,151 Genda. 2408 01:24:32,236 --> 01:24:34,147 (arangurura ijwi) 2409 01:24:34,236 --> 01:24:35,112 Ninde! 2410 01:24:35,196 --> 01:24:37,232 Hagarika! Hagarika! 2411 01:24:37,316 --> 01:24:38,271 (induru) 2412 01:24:38,356 --> 01:24:39,789 Kurura lever! 2413 01:24:39,876 --> 01:24:41,025 (induru) 2414 01:24:41,116 --> 01:24:43,186 Urimo gukora nabi! 2415 01:24:45,076 --> 01:24:48,193 MIKE: Ariko ngomba kubyemera 2416 01:24:48,276 --> 01:24:52,554 Umusore munini, wowe burigihe 2417 01:24:52,636 --> 01:24:57,630 Ntacyo nari kugira iyo ntagufite 2418 01:24:59,836 --> 01:25:03,351 BYINSHI: Wowe na njye hamwe 2419 01:25:03,436 --> 01:25:07,065 Niko bimeze burigihe bigomba kuba 2420 01:25:07,156 --> 01:25:12,913 Umwe adafite undi ntacyo bivuze kuri njye 2421 01:25:12,996 --> 01:25:15,669 Ntacyo kuri njye ... 2422 01:25:15,756 --> 01:25:16,745 Yoo! 2423 01:25:16,836 --> 01:25:19,396 Turimo kwitoza ibintu kumikino igiye kuza 2424 01:25:19,476 --> 01:25:21,751 ~ bita Gusubiza Icyo kintu inyuma Aho Caoe Froo 2425 01:25:21,836 --> 01:25:22,985 Cyangwa Mfasha. 2426 01:25:23,076 --> 01:25:23,986 (Mike aseka) 2427 01:25:24,076 --> 01:25:25,111 Numuziki! 2428 01:25:25,196 --> 01:25:26,948 Subiza icyo kintu aho byaturutse cyangwa mumfashe 2429 01:25:27,036 --> 01:25:27,991 Bom-bom, bom-bom, bom-bom ... 2430 01:25:28,076 --> 01:25:29,395 Shaka icyo kintu kure yanjye, basore 2431 01:25:29,476 --> 01:25:32,513 Subiza icyo kintu aho byaturutse 2432 01:25:32,596 --> 01:25:35,064 Cyangwa nzikubita hasi mu jisho! 2433 01:25:35,156 --> 01:25:36,828 Ni umurimo urimo gukorwa. 2434 01:25:36,916 --> 01:25:38,588 Bizagenda neza. 2435 01:25:41,356 --> 01:25:42,675 Banyarwandakazi 2436 01:25:42,756 --> 01:25:45,589 murakaza neza muri uyu mwaka gukina 2437 01:25:45,676 --> 01:25:47,155 gukina, byanditswe 2438 01:25:47,236 --> 01:25:48,828 kandi iyobowe na Mike ... 2439 01:25:48,916 --> 01:25:49,792 kandi byabyaye umusaruro! 2440 01:25:49,876 --> 01:25:51,992 Kandi byabyaye umusaruro na Mike Wazowski. 2441 01:25:52,076 --> 01:25:53,668 Yego. 2442 01:25:53,756 --> 01:25:54,666 (amashyi n'impundu) 2443 01:25:54,756 --> 01:25:55,825 (piyano acuranga bouncy tune) 2444 01:25:55,916 --> 01:25:59,704 Subiza icyo kintu aho byaturutse, cyangwa rero umfashe 2445 01:25:59,796 --> 01:26:00,672 Mfasha rero 2446 01:26:00,756 --> 01:26:02,986 Mfasha rero kunyuramo 2447 01:26:03,076 --> 01:26:04,714 Subiza icyo kintu aho byaturutse 2448 01:26:04,796 --> 01:26:05,706 Cyangwa umfashe 2449 01:26:05,796 --> 01:26:06,751 Mfasha rero 2450 01:26:06,836 --> 01:26:08,633 Gusa ngomba kurira ... 2451 01:26:08,716 --> 01:26:10,547 Intebe yawe ni nziza hariya, nyagasani. 2452 01:26:10,636 --> 01:26:12,069 Boo! 2453 01:26:12,156 --> 01:26:13,714 Hariho umwana, hari umwana 2454 01:26:13,796 --> 01:26:14,945 Hano hari umwana wumuntu 2455 01:26:15,036 --> 01:26:15,912 Oya, oya! 2456 01:26:15,996 --> 01:26:17,031 Kwiruka 'kuzenguruka resitora 2457 01:26:17,116 --> 01:26:17,992 Ibi rwose ni ishyamba 2458 01:26:18,076 --> 01:26:18,952 (screaoing) 2459 01:26:19,036 --> 01:26:20,674 Niki mwizina ryijuru bizatubera? 2460 01:26:20,756 --> 01:26:22,986 Twebwe turiho Monstropolis? 2461 01:26:23,076 --> 01:26:24,509 (guhanagura impanuka) 2462 01:26:24,596 --> 01:26:26,393 (piyano ibice bya ballad) 2463 01:26:26,476 --> 01:26:28,228 Byose, Wazowski. 2464 01:26:28,316 --> 01:26:30,625 Tubwire aho umwana ari. 2465 01:26:30,716 --> 01:26:32,354 (booing and hissing) 2466 01:26:32,436 --> 01:26:34,154 Sinzigera mvuga! 2467 01:26:34,236 --> 01:26:35,191 Ntukigere! 2468 01:26:37,556 --> 01:26:40,548 Yavuye mu musatsi 2469 01:26:40,636 --> 01:26:42,592 (amashyi yoroheje n'ifirimbi) 2470 01:26:42,676 --> 01:26:47,511 Kandi iyo ntinyutse ... kwitaho 2471 01:26:47,596 --> 01:26:50,793 Agira ati: '' au contraire '' 2472 01:26:50,876 --> 01:26:54,869 Uri couple yanjye ... y'inshuti 2473 01:26:54,956 --> 01:26:55,866 Ndagukunda. 2474 01:26:55,956 --> 01:26:56,911 (arira cyane) 2475 01:26:56,996 --> 01:26:58,475 Komeza hamwe, muntu! 2476 01:26:58,556 --> 01:27:05,075 Noneho dushyira uwo mwana gusubira aho yaturutse 2477 01:27:05,156 --> 01:27:07,909 Kandi yaradufashije kubona 2478 01:27:07,996 --> 01:27:14,231 Ejo heza ejo! 2479 01:27:14,316 --> 01:27:15,669 Murakoze! 2480 01:27:15,756 --> 01:27:17,951 Mbega ijoro kuri mama kuba mubateze amatwi! 2481 01:27:18,036 --> 01:27:18,912 Banyarwandakazi 2482 01:27:18,996 --> 01:27:19,872 mama! 2483 01:27:19,956 --> 01:27:22,072 (ifirimbi n'ijwi rirenga) 2484 01:27:22,156 --> 01:27:25,148 Urakoze, Monstropolis! 2485 01:27:25,236 --> 01:27:27,909 BYINSHI: Ntabwo ngomba kubivuga 2486 01:27:27,996 --> 01:27:29,031 SULLEY: Ah, vuga uko byagenda kose. 2487 01:27:29,116 --> 01:27:29,992 MIKE: 'Tera twe ... 2488 01:27:30,076 --> 01:27:32,590 Bombi bazi ko ari ukuri 2489 01:27:32,676 --> 01:27:37,192 Ntacyo nari kugira niba ntari mfite 2490 01:27:37,276 --> 01:27:40,791 Ntabwo nabikora ntacyo niba ntari mfite 2491 01:27:40,876 --> 01:27:44,994 Ntacyo nari kugira iyo ntagufite 2492 01:27:45,076 --> 01:27:51,106 Ntacyo wagira iyo ntagufite. 2493 01:27:51,196 --> 01:27:52,072 (ousic end) 2494 01:27:52,156 --> 01:27:54,033 Igihe kimwe. 2495 01:27:54,116 --> 01:27:55,788 (ousic irongera iratangira) 2496 01:27:55,876 --> 01:27:56,752 Cyakoze! 2497 01:27:56,836 --> 01:27:58,474 Ntabwo ngomba kubivuga 2498 01:27:58,556 --> 01:27:59,830 Nzagenda uko byagenda kose! 2499 01:27:59,916 --> 01:28:01,907 'Twembi menya ko arukuri 2500 01:28:01,996 --> 01:28:03,827 Reka tubifate urugo, umusore munini. 2501 01:28:03,916 --> 01:28:07,829 BYINSHI: Ntacyo nari kugira niba ntari mfite 2502 01:28:07,916 --> 01:28:11,306 Ntabwo nabikora ntacyo niba ntari mfite 2503 01:28:11,396 --> 01:28:15,548 Ntacyo nari kugira iyo ntagufite 2504 01:28:15,636 --> 01:28:17,228 Wowe, wowe 2505 01:28:17,316 --> 01:28:18,305 A, E, I, O ... 2506 01:28:18,396 --> 01:28:20,352 Ibyo bivuze wowe, yego. 2507 01:28:20,436 --> 01:28:21,630 (ousic end)